Sách Street Talk 2 - Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 10

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

ankle slapper

[Danh từ]

(surfing) a wave that is not very big or powerful, often resulting in a light or easy ride

sóng nhỏ, sóng nhẹ

Ex: Don't expect much from the swell, it's all ankle slappers out there.Đừng mong đợi nhiều từ sóng, ngoài kia chỉ toàn là **sóng nhỏ**.

Đóng

Đăng nhập

to bag

[Động từ]

to make a decision to postpone something or to give up doing it

từ bỏ, hoãn lại

Ex: He was excited about pursuing a career in acting , but after a few failed auditions , he decided to bag the idea .

Đóng

Đăng nhập

beached

[Tính từ]

physically incapacitated or unable to move, typically as a result of overeating

bất động, không thể di chuyển

Ex: We were all beached after the all-you-can-eat buffet.Tất cả chúng tôi đều **bị mắc cạn** sau bữa tiệc buffet ăn thoải mái.

Đóng

Đăng nhập

beached whale

[Danh từ]

someone who is lying down or immobile, often due to overeating or laziness

cá voi mắc cạn, hải cẩu mắc cạn

Ex: I feel like a beached whale after that last-minute binge .Tôi cảm thấy như một **con cá voi mắc cạn** sau bữa ăn vội vàng phút chót đó.

Đóng

Đăng nhập

benny

[Danh từ]

(surfing) used to describe someone, usually a non-surfer, who pretends to be experienced or knowledgeable about surfing by imitating the behavior, fashion, and language of surfers

kẻ giả vờ, wannabe

Ex: Stop being a benny and just go take a lesson if you want to surf .Ngừng làm một **benny** và chỉ cần đi học một bài học nếu bạn muốn lướt sóng.

Đóng

Đăng nhập

to get biffed

[Cụm từ]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: Watch out , you get biffed if you 're not careful on this part of the break .

Đóng

Đăng nhập

to get big air

[Cụm từ]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex: That was an insane trick!

Đóng

Đăng nhập

to blast air

[Cụm từ]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: I ’ve never seen blast air like that ; it was pure perfection .

Đóng

Đăng nhập

boardhead

[Danh từ]

a person who is deeply enthusiastic about surfing, often involved in the surf culture and lifestyle

người đam mê lướt sóng, kẻ nghiện ván

Ex: Every boardhead dreams of surfing in Hawaii at least once.Mọi **boardhead** đều mơ ước được lướt sóng ở Hawaii ít nhất một lần.

Đóng

Đăng nhập

to body womp

[Động từ]

(surfing) to ride waves on one's belly without using a surfboard

lướt sóng bằng bụng, đi lướt sóng không ván

Ex: After the surfboard snapped, he just went for a body womp to make the most of the waves.Sau khi tấm ván lướt sóng bị gãy, anh ấy chỉ cần thực hiện một cú **body womp** để tận dụng tối đa những con sóng.

Đóng

Đăng nhập

bogus

[Tính từ]

false, fake, or not genuine

giả mạo, không chính thống

Ex: The email I received was bogus, pretending to be from my bank .Email tôi nhận được là **giả mạo**, giả vờ là từ ngân hàng của tôi.

Đóng

Đăng nhập

bucket of nugs

[Cụm từ]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: She wiped out after getting caught in the heart of bucket of nugs.

Đóng

Đăng nhập

to bum on

[Động từ]

to become angry or upset with someone or something, often over a minor issue

tức giận với, bực mình với

Ex: She bummed on her friends after they made fun of her outfit .Cô ấy **tức giận** bạn bè sau khi họ chế nhạo trang phục của cô.

Đóng

Đăng nhập

bummer

[Danh từ]

an experience that is irritating or frustrating or disappointing

sự thất vọng, sự bực mình

Đóng

Đăng nhập

to carve

[Động từ]

to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave

khắc, cắt

Ex: You should watch how they carve— it ’s like they ’re one with the ocean .Bạn nên xem cách họ **lướt sóng**—như thể họ hòa làm một với đại dương.

Đóng

Đăng nhập

casper

[Danh từ]

a very pale person, particularly when they're on the beach

một con ma, một người rất nhợt nhạt

Ex: We were joking that my friend was the Casper of the group because he avoided the sun all day .Chúng tôi đùa rằng bạn tôi là **Casper** của nhóm vì anh ấy tránh nắng cả ngày.

Đóng

Đăng nhập

choiceamundo

[Tính từ]

of very high quality, superior, or outstanding in some way

chất lượng cao, xuất sắc

Ex: This concert is going to be choiceamundo, I can feel it.Buổi hòa nhạc này sẽ là **choiceamundo**, tôi có thể cảm nhận được.

Đóng

Đăng nhập

comber

[Danh từ]

a long curling sea wave

sóng cuộn, sóng lớn

Đóng

Đăng nhập

dealing

[Danh từ]

(surfing) excellent conditions where the waves keep coming one after another

điều kiện tuyệt vời, sóng hoàn hảo

Ex: It was a perfect day for surfing—the waves kept dealing non-stop.Đó là một ngày hoàn hảo để lướt sóng—những con sóng liên tục **ập đến** không ngừng.

Đóng

Đăng nhập

deep peak takeoff

[Cụm từ]

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: He ’s known for deep peak takeoff ability , always finding the steepest part of the wave .

Đóng

Đăng nhập

to get finned

[Cụm từ]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: You could get finned if you ’re too aggressive with your movements .

Đóng

Đăng nhập

to flap

[Động từ]

to move one’s arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance

vỗ, đập

Ex: The guy in front of me was flapping like crazy before wiping out .Anh chàng trước mặt tôi **vung vẩy** tay như điên trước khi ngã.

Đóng

Đăng nhập

glue foot

[Danh từ]

a surfer who rarely or never falls off their surfboard, often due to impressive balance and skill

chân dính, cao thủ lướt sóng

Ex: I ’m still learning , but I hope to be a glue foot someday .Tôi vẫn đang học, nhưng tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ trở thành **chân keo**.

Đóng

Đăng nhập

goob

[Danh từ]

someone who behaves in a silly or foolish way

ngốc nghếch, ngu ngốc

Ex: Stop being a goob and help me out with this project .Đừng là một **goob** nữa và giúp tôi với dự án này.

Đóng

Đăng nhập

goofy foot

[Danh từ]

a person who rides a surfboard with their right foot forward, as opposed to the more common position of having the left foot forward

chân ngố, người lướt sóng với chân phải về phía trước

Ex: She’s a goofy foot, but she still shreds the waves like a pro.Cô ấy là **goofy foot**, nhưng vẫn lướt sóng như một tay chuyên nghiệp.

Đóng

Đăng nhập

gremlin

[Danh từ]

a novice or inexperienced surfer

người mới hoặc người lướt sóng thiếu kinh nghiệm, lính mới trong trường lướt sóng

Ex: Even the gremlins in the surf group can sometimes surprise us with their progress .Ngay cả những **gremlin** trong nhóm lướt sóng đôi khi cũng có thể làm chúng ta ngạc nhiên với sự tiến bộ của họ.

Đóng

Đăng nhập

to grind

[Động từ]

to surfing aggressively, often with a focus on sharp, quick maneuvers or maintaining speed on the wave

xay, lướt sóng một cách mạnh mẽ

Ex: That’s how you grind—sharp turns and full power through the wave!Đó là cách bạn **grind**—những cú rẽ gắt và toàn lực vượt qua con sóng !

Đóng

Đăng nhập

to hair out

[Động từ]

to become scared or panicked, often at the last moment or during a tense situation

hoảng sợ, sợ hãi

Ex: I was fine up until the final exam , then I just started to hair out.Tôi vẫn ổn cho đến kỳ thi cuối cùng, sau đó tôi bắt đầu **hoảng loạn**.

Đóng

Đăng nhập

to hang five

[Cụm từ]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: He loves hang five when he 's cruising along the longest waves .

Đóng

Đăng nhập

to hang ten

[Cụm từ]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: The surfer performed a hang ten before dropping into the wave .

Đóng

Đăng nhập

happening

[Tính từ]

used to describe something that is terrific, exciting, or trendy

tuyệt vời, hợp thời trang

Ex: This new movie is so happening—everyone's talking about it!Bộ phim mới này thật **hot**—mọi người đang nói về nó!

Đóng

Đăng nhập

to hit

[Động từ]

to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received

làm hài lòng, rất thành công

Ex: The holiday decorations hit a nostalgic note for many people.Những đồ trang trí ngày lễ **đánh trúng** nốt nhạc hoài niệm với nhiều người.

Đóng

Đăng nhập

honker

[Danh từ]

an extremely large wave, typically in surfing contexts

sóng khổng lồ, quái vật

Đóng

Đăng nhập

hot dog

[Danh từ]

someone who performs dangerous stunts to attract attention to himself

người liều lĩnh, kẻ phô trương

Đóng

Đăng nhập

in-the-tube forward 360

[Cụm từ]

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: Getting the timing right for an in-the-tube forward 360 takes years of practice.

Đóng

Đăng nhập

to kill it

[Cụm từ]

to excel at doing something

Ex: kills it on drums .

Đóng

Đăng nhập

live

[Tính từ]

full of liveliness or enthusiasm

sôi động, sinh động

Ex: The playground was live with children playing and laughing .Sân chơi **nhộn nhịp** với trẻ em đang chơi đùa và cười đùa.

Đóng

Đăng nhập

to mac

[Động từ]

to eat voraciously or quickly, often with enthusiasm

ăn ngấu nghiến, ăn nhanh

Ex: We mac'd on those burgers before heading back to the beach.Chúng tôi **xơi tái** mấy cái bánh mì kẹp thịt đó trước khi quay lại bãi biển.

Đóng

Đăng nhập

to get macked

[Cụm từ]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: I wiped out so bad, I swear I got macked straight into the reef.

Đóng

Đăng nhập

macker

[Danh từ]

(surfing) a huge wave, often powerful and intimidating

con sóng khổng lồ, sóng dữ

Ex: Dude , that macker was at least double overhead !Này, con **sóng khổng lồ** đó ít nhất cũng gấp đôi đầu người!

Đóng

Đăng nhập

to milk

[Động từ]

to extract the maximum benefit or advantage from a situation,

tận dụng, khai thác

Ex: The negotiator milked the competitor ’s desperation to secure a better deal .Nhà đàm phán đã **tận dụng** sự tuyệt vọng của đối thủ để đảm bảo một thỏa thuận tốt hơn.

Đóng

Đăng nhập

mushburgers

[Danh từ]

(surfing) poorly shaped waves with no tube and no power, making them undesirable for surfing

sóng mềm, sóng không hình dạng

Ex: We drove an hour to surf , and all we got were sloppy mushburgers.Chúng tôi lái xe một giờ để lướt sóng, và tất cả những gì chúng tôi nhận được là những **con sóng mềm yếu và không có hình dáng**.

Đóng

Đăng nhập

to get nailed

[Cụm từ]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: Watch out for the shore break , or youget nailed before you even get out .

Đóng

Đăng nhập

nectar

[Tính từ]

extremely beautiful, excellent, or highly desirable, often used to describe perfect waves, stunning scenery, or an ideal experience

tuyệt vời, thần thánh

Ex: Waking up to offshore winds and a swell lining up perfectly?Thức dậy với gió ngoài khơi và những con sóng xếp hàng hoàn hảo? Đó là **nectar**.

Đóng

Đăng nhập

nose ride

[Danh từ]

(surfing) the act of riding the front part of the surfboard while maintaining balance and control

lướt mũi ván, giữ thăng bằng trên mũi ván

Ex: He 's known for his stylish nose rides in competitions .Anh ấy nổi tiếng với những **nose ride** phong cách trong các cuộc thi.

Đóng

Đăng nhập

to get pounded

[Cụm từ]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex: She took off too late and got absolutely pounded by that closeout.

Đóng

Đăng nhập

pounder

[Danh từ]

a huge, powerful wave, often used in the context of surfing or describing intense ocean conditions

sóng mạnh, con sóng dữ

Ex: As soon as the pounder hit , the surfers scrambled to catch the perfect wave .Ngay khi **con sóng lớn** ập đến, những người lướt sóng vội vã đón lấy con sóng hoàn hảo.

Đóng

Đăng nhập

to pump

[Động từ]

(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing

bơm, đang rất mạnh

Ex: Nothing beats the thrill of surfing when the ocean is really pumping.Không gì sánh bằng cảm giác phấn khích khi lướt sóng lúc đại dương thực sự **dâng trào**.

Đóng

Đăng nhập

raw

[Tính từ]

used to describe something that is fantastic, incredible, or highly impressive

tuyệt vời, ấn tượng

Ex: Her vocals are raw, full of emotion and power .Giọng hát của cô ấy **thô**, đầy cảm xúc và sức mạnh.

Đóng

Đăng nhập

righteous

[Tính từ]

used to describe something that is fantastic, impressive, or extremely enjoyable

tuyệt vời, ấn tượng

Ex: The view from the top of the mountain was absolutely righteous.Cảnh nhìn từ đỉnh núi thực sự **tuyệt vời**.

Đóng

Đăng nhập

to rip it up

[Cụm từ]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: ripped it up on the dance floor like pros .

Đóng

Đăng nhập

shaka

[Danh từ]

a widely recognized hand gesture among surfers, made by extending the thumb and pinky while curling the other fingers, symbolizing relaxation, positivity, or approval

một shaka, một cử chỉ shaka

Ex: He gave a shaka to the locals as a sign of respect .Anh ấy đã làm một **shaka** với người dân địa phương như một dấu hiệu của sự tôn trọng.

Đóng

Đăng nhập

to shoot the curl

[Cụm từ]

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: Nothing beats the thrill shooting the curl at sunrise .

Đóng

Đăng nhập

to skin it

[Cụm từ]

to do something while completely or partially naked

Ex: The hikers found a secluded spot and decided skin it in the river .

Đóng

Đăng nhập

to stack

[Động từ]

to be doing extremely well, often in terms of success, skill, or performance

xuất sắc, tỏa sáng

Ex: The band 's new album is stacking on the charts .Album mới của ban nhạc **đang leo cao** trên bảng xếp hạng.

Đóng

Đăng nhập

to take gas

[Cụm từ]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: If you don’t time your takeoff right, you’re gonna take gas.

Đóng

Đăng nhập

to talk to the seals

[Cụm từ]

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex: I told you not to eat that gas station sushi before surfing—now you’re talking to the seals.

Đóng

Đăng nhập

taste

[Tính từ]

(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing

tuyệt vời, ấn tượng

Ex: The lineup was empty, offshore breeze, and glassy—total taste.Hàng người trống rỗng, gió ngoài khơi, và lấp lánh—**hương vị** tuyệt đối.

Đóng

Đăng nhập

to toad

[Động từ]

(surfing) to get thrashed or heavily pummeled by a wave, typically resulting in a wipeout

bị đánh bật, bị nghiền nát

Ex: After getting toaded, he was just laughing and paddling back out.Sau khi bị **toad**, anh ấy chỉ cười và chèo trở ra.

Đóng

Đăng nhập

tube spit

[Danh từ]

(surfing) the powerful rush of water and air that comes from a wave’s tube, often when a surfer is inside the barrel, causing a dramatic spray or mist

tia nước từ ống, sự phun nước từ ống

Ex: I could n’t believe the tube spit I saw — so much water flying through the air !Tôi không thể tin được **ống phun** mà tôi đã thấy—nhiều nước bay qua không khí như vậy!

Đóng

Đăng nhập

wag

[Danh từ]

a witty amusing person who makes jokes

người hài hước, người hay đùa

Đóng

Đăng nhập

zipper

[Danh từ]

(surfing) a wave that rises and breaks rapidly, often in a fast-moving, linear fashion, resembling the motion of a zipper

dây kéo, sóng chớp