(surfing) a wave that is not very big or powerful, often resulting in a light or easy ride
mała fala, lekka fala
Nie spodziewaj się wiele po falach, tam są tylko małe fale.
to make a decision to postpone something or to give up doing it
zrezygnować, odłożyć
Był podekscytowany perspektywą kariery w aktorstwie, ale po kilku nieudanych przesłuchaniach postanowił porzucić ten pomysł.
physically incapacitated or unable to move, typically as a result of overeating
unieruchomiony, niezdolny do ruchu
Wszyscy byliśmy unieruchomieni po bufecie all-you-can-eat.
someone who is lying down or immobile, often due to overeating or laziness
wieloryb na mieliźnie, foka na mieliźnie
Czuję się jak wieloryb na mieliźnie po tej ostatniej chwili obżarstwa.
(surfing) used to describe someone, usually a non-surfer, who pretends to be experienced or knowledgeable about surfing by imitating the behavior, fashion, and language of surfers
frajer, wannabe
Przestań być benny i po prostu idź na lekcję, jeśli chcesz surfować.
(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way
(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard
(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move
a person who is deeply enthusiastic about surfing, often involved in the surf culture and lifestyle
zapalony surfer, uzależniony od deski
Każdy boardhead marzy o surfowaniu na Hawajach przynajmniej raz.
(surfing) to ride waves on one's belly without using a surfboard
uprawiać bodysurfing, jeździć na falach na brzuchu
Po tym, jak deska surfingowa pękła, po prostu poszedł na body womp, aby w pełni wykorzystać fale.
false, fake, or not genuine
fałszywy, podrobiony
E-mail, który otrzymałem, był fałszywy, udając, że pochodzi z mojego banku.
a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave
to become angry or upset with someone or something, often over a minor issue
wściekać się na, denerwować się na
Ona wściekła się na swoich przyjaciół po tym, jak wyśmiewali jej strój.
a situation or event that causes disappointment or frustration
rozczarowanie, zawód
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
rzeźbić, ciąć
Powinieneś zobaczyć, jak surfują—to tak, jakby byli jednością z oceanem.
a very pale person, particularly when they're on the beach
duch, bardzo blada osoba
Żartowaliśmy, że mój przyjaciel był Casperem grupy, ponieważ cały dzień unikał słońca.
of very high quality, superior, or outstanding in some way
wysokiej jakości, wyjątkowy
Ten koncert będzie choiceamundo, czuję to.
(surfing) excellent conditions where the waves keep coming one after another
doskonałe warunki, idealne fale
To był idealny dzień na surfowanie—fale nie przestawały nadchodzić.
a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill
(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.
to move one’s arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance
machać, trzepotać
Facet przede mną machał rękami jak szalony, zanim się wywrócił.
a surfer who rarely or never falls off their surfboard, often due to impressive balance and skill
przylepna stopa, as deski
Nadal się uczę, ale mam nadzieję, że pewnego dnia będę klejącą stopą.
someone who behaves in a silly or foolish way
głupek, ćwok
Przestań być goob i pomóż mi z tym projektem.
a person who rides a surfboard with their right foot forward, as opposed to the more common position of having the left foot forward
goofy foot, osoba
Ona jest goofy foot, ale wciąż szatkuje fale jak profesjonalistka.
a novice or inexperienced surfer
nowicjusz lub niedoświadczony surfer, żółtodzioby w szkole surfingu
Nawet gremliny w grupie surfingowej mogą czasem zaskoczyć nas swoim postępem.
to surfing aggressively, often with a focus on sharp, quick maneuvers or maintaining speed on the wave
mielić, agresywnie surfować
Tak się grinduje—ostre zakręty i pełna moc przez falę !
to become scared or panicked, often at the last moment or during a tense situation
wpadać w panikę, przestraszyć się
Byłem w porządku aż do egzaminu końcowego, potem zacząłem wpadać w panikę.
to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing
to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board
used to describe something that is terrific, exciting, or trendy
wspaniały, modny
Ten nowy film jest taki modny—wszyscy o nim rozmawiają!
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
zaspokoić, odnieść wielki sukces
Świąteczne dekoracje uderzyły w nostalgiczną nutę u wielu osób.
someone who performs dangerous stunts to attract attention to himself
śmiałek, popisowiec
a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave
to excel at doing something
full of liveliness or enthusiasm
żywy, pełen życia
Plac zabaw był żywy od dzieci bawiących się i śmiejących.
to eat voraciously or quickly, often with enthusiasm
pożerać, szybko jeść
Wciągnęliśmy te burgery przed powrotem na plażę.
(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout
(surfing) a huge wave, often powerful and intimidating
ogromna fala, przerażająca fala
Stary, ta gigantyczna fala była przynajmniej dwa razy wyższa od głowy!
to extract the maximum benefit or advantage from a situation,
wykorzystywać, eksploatować
Negocjator wykorzystał desperację konkurenta, aby zabezpieczyć lepszą ofertę.
(surfing) poorly shaped waves with no tube and no power, making them undesirable for surfing
miękkie fale, fale bez kształtu
Jechaliśmy godzinę, żeby surfować, a wszystko, co dostaliśmy, to bezkształtne i słabe fale.
(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing
extremely beautiful, excellent, or highly desirable, often used to describe perfect waves, stunning scenery, or an ideal experience
boski, wspaniały
Obudzić się przy offshoreowych wiatrach i idealnie ustawionej fali? To nektar.
(surfing) the act of riding the front part of the surfboard while maintaining balance and control
jazda na nosie, balans na nosie
Jest znany ze swoich stylowych nose ride'ów w zawodach.
(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing
a huge, powerful wave, often used in the context of surfing or describing intense ocean conditions
potężna fala, sztormowa fala
Gdy tylko fala uderzyła, surferowie rzucili się, by złapać idealną falę.
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
pompować, być na szczycie
Nic nie przebije dreszczyku emocji podczas surfowania, gdy ocean naprawdę pompuje.
used to describe something that is fantastic, incredible, or highly impressive
niesamowity, imponujący
Jej wokale są surowne, pełne emocji i mocy.
used to describe something that is fantastic, impressive, or extremely enjoyable
wspaniały, imponujący
Widok ze szczytu góry był absolutnie niesamowity.
to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying
a widely recognized hand gesture among surfers, made by extending the thumb and pinky while curling the other fingers, symbolizing relaxation, positivity, or approval
shaka, gest shaka
Dał shaka miejscowym jako znak szacunku.
(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave
to do something while completely or partially naked
to be doing extremely well, often in terms of success, skill, or performance
wyróżniać się, świecić przykładem
Nowy album zespołu pięcie się w rankingach.
(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave
Jeśli nie wyregulujesz prawidłowo czasu startu, zostaniesz porwany przez falę.
to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions
(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing
czysta klasa, imponujący
Kolejka była pusta, bryza od morza i szklista—całkowity smak.
(surfing) to get thrashed or heavily pummeled by a wave, typically resulting in a wipeout
być zmiażdżonym, być rozbitym
Po tym, jak został toadowany, tylko się śmiał i wiosłował z powrotem.
(surfing) the powerful rush of water and air that comes from a wave’s tube, often when a surfer is inside the barrel, causing a dramatic spray or mist
strumień z rury, mgiełka z rury
Nie mogłem uwierzyć w plucie rury, które zobaczyłem—tyle wody latającej w powietrzu!
(surfing) a wave that rises and breaks rapidly, often in a fast-moving, linear fashion, resembling the motion of a zipper
zamek błyskawiczny, fala błyskawiczna
Zamek błyskawiczny nie dał wiele czasu, ale jazda była ekscytująca.
| Książka Street Talk 2 | |||
|---|---|---|---|
| Bliższe Spojrzenie: Lekcja 9 | Lekcja 10 | Bliższe Spojrzenie: Lekcja 10 | |
