pattern

کتاب Street Talk 2 - نگاهی دقیق‌تر: درس 10

واژگان، عبارات، معانی و کاربردهای بیشتری را از Street Talk 2 Lesson 10 با نگاهی دقیق‌تر به زبان استفاده‌شده در درس کاوش کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 2
ankle slapper

(surfing) a wave that is not very big or powerful, often resulting in a light or easy ride

موج کوچک, موج سبک

موج کوچک, موج سبک

Ex: He only catches ankle slappers when he's not in the mood for big waves. 

او فقط موج‌های کوچک را می‌گیرد وقتی که حال و هوای موج‌های بزرگ را ندارد.

بستن
ورود
to bag
to bag
[فعل]

to make a decision to postpone something or to give up doing it

به تعویق انداختن, لغو کردن

به تعویق انداختن, لغو کردن

Ex: Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges. 

علیرغم اشتیاق اولیه‌شان، در نهایت به دلیل چالش‌های لجستیکی پروژه را به تعویق انداختند.

بستن
ورود
beached
beached
[صفت]

physically incapacitated or unable to move, typically as a result of overeating

فلج شده, ناتوان از حرکت

فلج شده, ناتوان از حرکت

Ex: I ate so much pizza, I'm beached for the rest of the night. 

آنقدر پیتزا خوردم که برای بقیه شب به گل نشسته ام.

بستن
ورود
beached whale

someone who is lying down or immobile, often due to overeating or laziness

نهنگ به گل نشسته, فک به گل نشسته

نهنگ به گل نشسته, فک به گل نشسته

Ex: Don't be a beached whale all day, get up and do something! 

تمام روز مثل یک نهنگ به گل نشسته نباش، بلند شو و کاری بکن!

بستن
ورود
benny
benny
[اسم]

(surfing) used to describe someone, usually a non-surfer, who pretends to be experienced or knowledgeable about surfing by imitating the behavior, fashion, and language of surfers

تظاهر کننده, wannabe

تظاهر کننده, wannabe

Ex: Don't listen to her; she's just a benny trying to fit in with the surfers. 

به حرفش گوش نکن؛ او فقط یک بنی است که سعی می‌کند با موجسوارها جور شود.

بستن
ورود
to [get] biffed
to get biffed
[عبارت]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: I was about to catch the wave, but I got biffed by the whitewater. 
بستن
ورود
to [get] big air
to get big air
[عبارت]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex: He was able to get big air on that last wave, soaring above the crowd. 
بستن
ورود
to [blast] air
to blast air
[عبارت]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: That surfer knows how to blast air, every move looks effortless. 
بستن
ورود
boardhead
boardhead
[اسم]

a person who is deeply enthusiastic about surfing, often involved in the surf culture and lifestyle

علاقه‌مند پروانه‌ای به موج‌سواری, معتاد به تخته

علاقه‌مند پروانه‌ای به موج‌سواری, معتاد به تخته

Ex: Only a real boardhead would skip work to catch the morning swell. 

فقط یک boardhead واقعی کار را رها می‌کند تا موج صبحگاهی را بگیرد.

بستن
ورود
to body womp
to body womp
[فعل]

(surfing) to ride waves on one's belly without using a surfboard

بدنسواری کردن, موج سواری روی شکم

بدنسواری کردن, موج سواری روی شکم

Ex: The beach was packed with people body womping during the perfect swell. 

ساحل پر از افرادی بود که در حال body womp کردن در میان موج‌های عالی بودند.

بستن
ورود
bogus
bogus
[صفت]

false, fake, or not genuine

جعلی, نادرست

جعلی, نادرست

Ex: She showed me a bogus ID when trying to buy alcohol. 

او هنگام تلاش برای خرید الکل یک کارت شناسایی جعلی به من نشان داد.

بستن
ورود
bucket of nugs
bucket of nugs
[عبارت]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: We were all waiting for the next set of waves to bring in a bucket of nugs. 
بستن
ورود
to bum on
to bum on
[فعل]

to become angry or upset with someone or something, often over a minor issue

عصبانی شدن از, ناراحت شدن از

عصبانی شدن از, ناراحت شدن از

Ex: I can't believe you're bummin' on me over something so small! 

باور نمی‌کنم که تو به خاطر چیزی اینقدر کوچک عصبانی شده‌ای از من!

بستن
ورود
bummer
bummer
[اسم]

a situation or event that causes disappointment or frustration

نومیدی, موقعیت ناامیدکننده

نومیدی, موقعیت ناامیدکننده

Ex: It's such a bummer that it rained on our picnic. 

خیلی ناامیدکننده است که باران روی پیک نیک ما بارید.

بستن
ورود
to carve
to carve
[فعل]

to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave

حکاکی کردن, بریدن

حکاکی کردن, بریدن

Ex: She really carved through that last set of waves. 

او واقعاً آن مجموعه آخر از امواج را درنوردید.

بستن
ورود
casper
casper
[اسم]

a very pale person, particularly when they're on the beach

یک روح, یک فرد بسیار رنگ پریده

یک روح, یک فرد بسیار رنگ پریده

Ex: She stayed under the umbrella all day—definitely a Casper. 

او تمام روز زیر چتر ماند—قطعاً یک کاسپر.

بستن
ورود
choiceamundo
choiceamundo
[صفت]

of very high quality, superior, or outstanding in some way

با کیفیت بالا, استثنایی

با کیفیت بالا, استثنایی

Ex: That new movie was choiceamundo—definitely a must-see. 

آن فیلم جدید choiceamundo بود—قطعاً یک فیلم تماشایی.

بستن
ورود
comber
comber
[اسم]

a long curling sea wave

موج شکسته, موج بلند

موج شکسته, موج بلند

بستن
ورود
dealing
dealing
[صفت]

(surfing) describing excellent surfing conditions with a steady succession of good waves

دارای شرایط عالی برای موج‌سواری, دارای موج‌های عالی و پی‌درپی

دارای شرایط عالی برای موج‌سواری, دارای موج‌های عالی و پی‌درپی

Ex: We got to the beach early, and the surf was already dealing. 
بستن
ورود
deep peak takeoff
deep peak takeoff
[عبارت]

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: It takes a lot of practice to execute a deep peak takeoff perfectly. 
بستن
ورود
to [get] finned
to get finned
[عبارت]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: Be careful, you might get finned if you lean too much forward. 
بستن
ورود
to flap
to flap
[فعل]

to move one’s arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance

بال زدن, تکان دادن

بال زدن, تکان دادن

Ex: New surfers always flap when they panic in the water. 

موجسواران جدید همیشه وقتی در آب وحشت می‌کنند دست و پا می‌زنند.

بستن
ورود
glue foot
glue foot
[اسم]

a surfer who rarely or never falls off their surfboard, often due to impressive balance and skill

پای چسبنده, استاد تخته موج سواری

پای چسبنده, استاد تخته موج سواری

Ex: I wish I could be a glue foot like him, he's always so steady on his board. 

ای کاش می‌توانستم مثل او یک پای چسبنده باشم، او همیشه روی تخته‌اش خیلی ثابت است.

بستن
ورود
goob
goob
[اسم]

someone who behaves in a silly or foolish way

احمق, نادان

احمق, نادان

Ex: He acted like a goob during the meeting, totally embarrassing himself. 

او در جلسه مثل یک احمق رفتار کرد، کاملاً خودش را خجالت‌زده کرد.

بستن
ورود
goofy foot
goofy foot
[اسم]

a person who rides a surfboard with their right foot forward, as opposed to the more common position of having the left foot forward

پای گوفی, شخصی که با پای راست به جلو روی تخته موج سواری می‌رود

پای گوفی, شخصی که با پای راست به جلو روی تخته موج سواری می‌رود

Ex: Goofy footers often find it easier to turn in certain directions compared to regular footers. 

گوفی فوترها اغلب چرخش در جهات خاصی را نسبت به فوترهای معمولی آسان‌تر می‌یابند.

بستن
ورود
gremlin
gremlin
[اسم]

a novice or inexperienced surfer

یک مبتدی یا موجسوار بی‌تجربه, تازه‌کارها در مدرسه موج‌سواری

یک مبتدی یا موجسوار بی‌تجربه, تازه‌کارها در مدرسه موج‌سواری

Ex: He’s still a gremlin, but he's improving with every session. 

او هنوز یک گرملین است، اما با هر جلسه در حال بهبود است.

بستن
ورود
to grind
to grind
[فعل]

to surfing aggressively, often with a focus on sharp, quick maneuvers or maintaining speed on the wave

آسیاب کردن, موج سواری تهاجمی

آسیاب کردن, موج سواری تهاجمی

Ex: The surfer grinded down the face of the wave, showing off his skills. 

موجسوار روی صورت موج گرایند کرد و مهارت‌هایش را به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
to hair out
to hair out
[فعل]

to become scared or panicked, often at the last moment or during a tense situation

وحشت زده شدن, ترسیدن

وحشت زده شدن, ترسیدن

Ex: He was about to ask her out but completely hared out when he saw her smile. 

او قرار بود از او برای بیرون رفتن دعوت کند اما وقتی لبخندش را دید کاملاً ترسید.

بستن
ورود
to [hang] five
to hang five
[عبارت]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: She was able to hang five on the big wave without losing her balance. 
بستن
ورود
to [hang] ten
to hang ten
[عبارت]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: She showed off by hanging ten for a few seconds during the competition. 
بستن
ورود
happening
happening
[صفت]

used to describe something that is terrific, exciting, or trendy

عالی, مدرن

عالی, مدرن

Ex: That new club is the most happening spot in town. 

آن کلاب جدید داغ‌ترین نقطه شهر است.

بستن
ورود
to [hit] the spot
to hit the spot
[عبارت]

to satisfy a craving or desire, especially for food or drink

حسابی چسبیدن, دقیقاً همان چیزی بودن که آدم می‌خواست

حسابی چسبیدن, دقیقاً همان چیزی بودن که آدم می‌خواست

Ex: A bowl of hot soup hit the spot on that rainy evening. 

یک کاسه سوپ داغ در آن عصر بارانی حسابی چسبید.

بستن
ورود
honker
honker
[اسم]

an extremely large wave, typically in surfing contexts

موج عظیم, هیولا

موج عظیم, هیولا

Ex: She paddled hard enough to catch the approaching honker. 
بستن
ورود
hot dog
hot dog
[اسم]

someone who performs dangerous stunts to attract attention to himself

خطرپذیر, خودنما

خطرپذیر, خودنما

بستن
ورود
in-the-tube forward 360

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: She was able to land the in-the-tube forward 360, showing off her advanced skills. 
بستن
ورود
to [kill] it
to kill it
[عبارت]

to excel at doing something

به بهترین شکل کاری را انجام دادن, گل کاشتن

به بهترین شکل کاری را انجام دادن, گل کاشتن

Ex: She killed it in her audition and got the part. 
بستن
ورود
live
live
[صفت]

full of liveliness or enthusiasm

پر جنب و جوش, زنده

پر جنب و جوش, زنده

Ex: Her stories always make the classroom feel live and engaging. 

داستان‌هایش همیشه کلاس را زنده و جذاب می‌کند.

بستن
ورود
to mac
to mac
[فعل]

to eat voraciously or quickly, often with enthusiasm

حریصانه خوردن, سریع خوردن

حریصانه خوردن, سریع خوردن

Ex: After a long surf session, she was ready to mac some tacos. 

بعد از یک جلسه طولانی موج‌سواری، او آماده بود که چند تاکو را با ولع بخورد.

بستن
ورود
to [get] macked
to get macked
[عبارت]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: If you're not careful, you'll get macked on the inside. 
بستن
ورود
macker
macker
[اسم]

(surfing) a huge wave, often powerful and intimidating

موج عظیم, موج ترسناک

موج عظیم, موج ترسناک

Ex: We paddled out, hoping to catch some mackers before the tide changed. 

ما پارو زدیم، به امید گرفتن چند موج عظیم قبل از تغییر جزر و مد.

بستن
ورود
to milk
to milk
[فعل]

to extract the maximum benefit or advantage from a situation,

بهره برداری کردن, استثمار کردن

بهره برداری کردن, استثمار کردن

Ex: The company milked the publicity from the awards to boost sales. 

شرکت از تبلیغات جوایز برای افزایش فروش استفاده کرد.

بستن
ورود
mushburgers
mushburgers
[اسم]

(surfing) poorly shaped waves with no tube and no power, making them undesirable for surfing

امواج نرم, امواج بدون شکل

امواج نرم, امواج بدون شکل

Ex: The swell looked promising, but it turned into nothing but mushburgers by the afternoon. 

موج امیدوارکننده به نظر می‌رسید، اما تا بعدازظهر به چیزی جز موج‌های بی‌شکل تبدیل شد.

بستن
ورود
to [get] nailed
to get nailed
[عبارت]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: If you don’t time it right, you’re gonna get nailed on the inside. 
بستن
ورود
nectar
nectar
[صفت]

extremely beautiful, excellent, or highly desirable, often used to describe perfect waves, stunning scenery, or an ideal experience

الهی, فوق العاده

الهی, فوق العاده

Ex: We found a secret beach with nectar views of the sunset. 

ما یک ساحل مخفی با مناظر شهد از غروب خورشید پیدا کردیم.

بستن
ورود
nose ride
nose ride
[اسم]

(surfing) the act of riding the front part of the surfboard while maintaining balance and control

سواری روی بینی, تعادل روی بینی

سواری روی بینی, تعادل روی بینی

Ex: She achieved a long nose ride on the glassy waves. 

او یک nose ride طولانی روی موج‌های شیشه‌ای انجام داد.

بستن
ورود
to [get] pounded
to get pounded
[عبارت]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex: He wiped out and got pounded into the reef—brutal. 
بستن
ورود
pounder
pounder
[اسم]

a huge, powerful wave, often used in the context of surfing or describing intense ocean conditions

موج قدرتمند, موج شدید

موج قدرتمند, موج شدید

Ex: As soon as the pounder hit, the surfers scrambled to catch the perfect wave. 

به محض اینکه موج عظیم برخورد کرد، موجسواران برای گرفتن موج کامل هجوم آوردند.

بستن
ورود
to pump
to pump
[فعل]

(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing

پمپاژ کردن, در اوج بودن

پمپاژ کردن, در اوج بودن

Ex: You know it’s a good session when the swell keeps pumping like this. 

می‌دانی که یک جلسه خوب است وقتی موج همچنان اینگونه می‌زند.

بستن
ورود
raw
raw
[صفت]

used to describe something that is fantastic, incredible, or highly impressive

فوق العاده, تحسین برانگیز

فوق العاده, تحسین برانگیز

Ex: His skateboarding skills are raw; he lands every trick effortlessly. 

مهارت‌های اسکیت‌برد او فوق‌العاده است؛ او هر ترفندی را به راحتی انجام می‌دهد.

بستن
ورود
righteous
righteous
[صفت]

used to describe something that is fantastic, impressive, or extremely enjoyable

عالی, چشمگیر

عالی, چشمگیر

Ex: We had a righteous time at the concert last night. 

ما دیشب در کنسرت وقت عالی‌ای داشتیم.

بستن
ورود
to [rip] it up
to rip it up
[عبارت]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: He's about to rip it up on the basketball court tonight. 
بستن
ورود
shaka
shaka
[اسم]

a widely recognized hand gesture among surfers, made by extending the thumb and pinky while curling the other fingers, symbolizing relaxation, positivity, or approval

یک شاکا, یک ژست شاکا

یک شاکا, یک ژست شاکا

Ex: “See you at the beach!”  she said, flashing a shaka. 

“در ساحل می‌بینمت!” گفت، در حالی که شاکا نشان می‌داد.

بستن
ورود
to [shoot] the curl
to shoot the curl
[عبارت]

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: If you want to be a pro, you have to learn how to shoot the curl. 
بستن
ورود
to [skin] it
to skin it
[عبارت]

to do something while completely or partially naked

Ex: They dared each other to skin it and jump into the lake. 
بستن
ورود
to [take] gas
to take gas
[عبارت]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: I wasn't ready for that left-hander and totally took gas. 

من برای آن چپ‌دست آماده نبودم و کاملاً گاز خوردم.

بستن
ورود
to [talk] to the seals

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex: Too many beers before the morning session—ended up talking to the seals. 
بستن
ورود
taste
taste
[صفت]

(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing

کلاس خالص, چشمگیر

کلاس خالص, چشمگیر

Ex: Did you see that sunset session?  Absolute taste, bro. 

اون جلسه غروب رو دیدی؟ taste مطلق، داداش.

بستن
ورود
to toad
to toad
[فعل]

(surfing) to get thrashed or heavily pummeled by a wave, typically resulting in a wipeout

خرد شدن, کوبیده شدن

خرد شدن, کوبیده شدن

Ex: He got toaded pretty hard during his attempt at that massive wave. 

او در تلاش برای سوار شدن بر آن موج عظیم، به سختی کوبیده شد.

بستن
ورود
tube spit
tube spit
[اسم]

(surfing) the powerful rush of water and air that comes from a wave’s tube, often when a surfer is inside the barrel, causing a dramatic spray or mist

پاشش لوله, اسپری لوله

پاشش لوله, اسپری لوله

Ex: The wave closed out, but I got a nice tube spit before it happened. 

موج بسته شد، اما قبل از آن یک تف لوله‌ای خوب گرفتم.

بستن
ورود
wag
wag
[اسم]

a witty amusing person who makes jokes

شوخ, بذله گو

شوخ, بذله گو

بستن
ورود
zipper
zipper
[اسم]

(surfing) a wave that rises and breaks rapidly, often in a fast-moving, linear fashion, resembling the motion of a zipper

زیپ, موج صاعقه

زیپ, موج صاعقه

Ex: The wave was a perfect zipper—short but sweet, and I got in a few quick turns. 

موج یک زیپ عالی بود — کوتاه اما شیرین، و من چند چرخش سریع انجام دادم.

بستن
ورود
کتاب Street Talk 2
نگاهی نزدیک‌تر: درس 9درس 10نگاهی دقیق‌تر: درس 10
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek