Kniha Street Talk 2 - Bližší pohled: Lekce 10

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Kniha Street Talk 2
ankle slapper [Podstatné jméno]
اجرا کردن

malá vlna

Ex: The surf forecast says it 'll be mostly ankle slappers today .

Předpověď surfování říká, že dnes budou hlavně malé vlny.

to bag [sloveso]
اجرا کردن

vzdát

Ex: The team had high hopes for the new product , but they had to bag it when market research revealed low demand .

Tým měl vysoká očekávání od nového produktu, ale museli jej opustit, když průzkum trhu odhalil nízkou poptávku.

beached [Přídavné jméno]
اجرا کردن

přilepený

Ex:

Byl vyvržen na břeh poté, co zhltal celou misku zmrzliny.

beached whale [Podstatné jméno]
اجرا کردن

uvízlá velryba

Ex: The kids made fun of me when I became a beached whale after that big meal .

Děti si ze mě dělaly legra, když jsem se po tom velkém jídle stal uvíznutou velrybou.

benny [Podstatné jméno]
اجرا کردن

podvodník

Ex: The benny at the beach kept talking about his ' surfing adventures ' but could n’t even swim .

Benny na pláži pořád mluvil o svých 'surfových dobrodružstvích', ale neuměl ani plavat.

اجرا کردن

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: That was a crazy wipeout , he totally got biffed by the reef .
اجرا کردن

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex: The young surfer is already getting big air on smaller waves , which is pretty impressive .
اجرا کردن

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: The pro showed off by blasting air during the contest , gaining extra points for style .
boardhead [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vášnivý surfař

Ex: The shop is run by boardheads , so they really know their gear .

Obchod je provozován boardheady, takže opravdu znají své vybavení.

to body womp [sloveso]
اجرا کردن

dělat bodysurfing

Ex:

Všichni dělali body womp v mělkém příboji, chytali vlnu za vlnou.

bogus [Přídavné jméno]
اجرا کردن

falešný

Ex: I ca n't believe you fell for that bogus scam !

Nemůžu uvěřit, že jsi naletěl na ten falešný podvod!

اجرا کردن

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: The surfers were stoked after paddling out to catch a bucket of nugs .
to bum on [sloveso]
اجرا کردن

naštvat se na

Ex: Do n't bum on me , I was just trying to help .

Nezlob se na mě, jen jsem se snažil pomoct.

bummer [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zklamání

Ex: She did n't get the job she wanted ; total bummer .

Nedostala práci, kterou chtěla; totální zklamání.

to carve [sloveso]
اجرا کردن

vyřezávat

Ex: After years of practice , I finally started carving consistently .

Po letech praxe jsem konečně začal konzistentně řezat.

casper [Podstatné jméno]
اجرا کردن

duch

Ex: I got so burned at the beach , I ’m turning into a Casper !

Na pláži jsem se tak spálil, že se měním v Caspera!

choiceamundo [Přídavné jméno]
اجرا کردن

vysoce kvalitní

Ex:

Po tréninku jsme si dali zmrzlinu—choiceamundo!

comber [Podstatné jméno]
اجرا کردن

příbojová vlna

dealing [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vynikající podmínky

Ex: The waves were dealing all morning, and I got some great rides.

Vlny byly celé ráno skvělé a já jsem měl několik skvělých jízd.

اجرا کردن

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: She managed a deep peak takeoff even though the wave was huge .
اجرا کردن

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: If you 're not careful , you 'll get finned and wipe out .
to flap [sloveso]
اجرا کردن

mávat

Ex: Do n't flap just stay calm and adjust your stance .

Nemávejte rukama—jen zůstaňte v klidu a upravte svůj postoj.

glue foot [Podstatné jméno]
اجرا کردن

lepkonožka

Ex: It ’s no surprise he landed that trick , he ’s known for being a glue foot .

Není překvapením, že ten trik zvládl, je známý jako lepkavá noha.

goob [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlupák

Ex: You ’re a goob if you think that ’s going to work .

Jsi goob, pokud si myslíš, že to bude fungovat.

goofy foot [Podstatné jméno]
اجرا کردن

goofy foot

Ex: Surfers often discuss whether they 're regular or goofy foot , depending on which foot they lead with .

Surfaři často diskutují o tom, zda jsou regular nebo goofy foot, v závislosti na tom, kterou nohou vedou.

gremlin [Podstatné jméno]
اجرا کردن

začátečník nebo nezkušený surfař

Ex: Watch out for those gremlins they still do n’t know how to read the waves properly .

Dávejte si pozor na ty gremliny—stále nevědí, jak správně číst vlny.

to grind [sloveso]
اجرا کردن

mlít

Ex: After hours of practice , he 's finally able to grind without wiping out .

Po hodinách tréninku je konečně schopen grindovat bez pádu.

to hair out [sloveso]
اجرا کردن

dostat paniku

Ex:

Všichni byli připraveni na závod, ale viděl jsem, jak na startovní čáře začal panikařit.

اجرا کردن

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: I watched him hang five effortlessly during the competition .
اجرا کردن

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: It takes a lot of practice to hang ten without falling off .
happening [Přídavné jméno]
اجرا کردن

skvělý

Ex:

Párty byla opravdu skvělá, dokud všichni nezačali odcházet.

to hit [sloveso]
اجرا کردن

uspokojit

Ex: The comedian 's jokes really hit the crowd 's sense of humor .

Vtipy komika opravdu zasáhly smysl pro humor davu.

اجرا کردن

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: The surfer performed a flawless in-the-tube forward 360 as the wave closed in around him .
اجرا کردن

to excel at doing something

Ex: I think you 'll kill it in the presentation tomorrow .
live [Přídavné jméno]
اجرا کردن

živý

Ex: The festival was live with music and dance , creating an electrifying atmosphere .

Festival byl živý s hudbou a tancem, vytvářejíc elektrizující atmosféru.

to mac [sloveso]
اجرا کردن

hltat

Ex: He loves to mac on junk food whenever he 's stressed .

Miluje hltání nezdravého jídla, kdykoli je ve stresu.

اجرا کردن

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: The swell was pumping , and everyone was getting macked left and right .
macker [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obří vlna

Ex: The forecast is calling for some serious mackers this weekend .

Předpověď hlásí o tomto víkendu některé obrovské vlny.

to milk [sloveso]
اجرا کردن

využít

Ex: They milked the success of their viral video by launching a merchandise line .

Vytěžili úspěch svého virálního videa spuštěním řady merchandisingu.

mushburgers [Podstatné jméno]
اجرا کردن

měkké vlny

Ex: These mushburgers are impossible to get any real speed on .

Na těchto měkkých vlnách není možné získat žádnou skutečnou rychlost.

اجرا کردن

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: I tried to duck dive , but the wave was too strong , and I got nailed hard .
nectar [Přídavné jméno]
اجرا کردن

božský

Ex:

Jeho nová deska je čistý nektar, jezdí jako sen.

nose ride [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jízda na nose

Ex: He executed a perfect nose ride on the longboard .

Provedl dokonalý nose ride na longboardu.

اجرا کردن

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex:
pounder [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mocná vlna

Ex: The surfers were excited to ride the pounder that was coming toward the shore .

Surfaři byli nadšeni, že se svezou na mocné vlně, která se blížila k pobřeží.

to pump [sloveso]
اجرا کردن

pumpovat

Ex: He paddled out just as the set started pumping , and he caught an insane ride .

Vesloval ven, právě když sada začala pumpovat, a chytil šílenou jízdu.

raw [Přídavné jméno]
اجرا کردن

neuvěřitelný

Ex: Damn , that burger was raw in the best way possible !

Sakra, ten burger byl syrový—v tom nejlepším smyslu!

righteous [Přídavné jméno]
اجرا کردن

fantastický

Ex: She pulled off a righteous move on her skateboard .

Udělala skvělý trik na své skateboardu.

اجرا کردن

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: She ripped it up during her final performance and got a standing ovation .
shaka [Podstatné jméno]
اجرا کردن

shaka

Ex: Even non-surfers use the shaka to spread good vibes .

I ne-surfaři používají shaku k šíření dobrých vibrací.

اجرا کردن

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: They spent the morning shooting the curl in perfect conditions .
اجرا کردن

to do something while completely or partially naked

Ex: After a long day , he just skinned it and dove into the pool .
to stack [sloveso]
اجرا کردن

vynikat

Ex: Ever since he started training harder , he 's been stacking in every game .

Od té doby, co začal tvrději trénovat, exceluje v každé hře.

اجرا کردن

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: Dude paddled out in stormy conditions and kept taking gas .

Chlap pádloval za bouřlivých podmínek a pořád bral vlny.

taste [Přídavné jméno]
اجرا کردن

čistá třída

Ex:

Dnes ráno jsme ohodnotili některé chuťové podmínky.

to toad [sloveso]
اجرا کردن

být rozdrcen

Ex:

Snažil jsem se dostat do vlny, ale místo toho jsem byl rozdrcen.

tube spit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tryska z trubky

Ex: That wave was insane it had a massive tube spit that everyone was talking about .

Ta vlna byla šílená—měla obrovský tube spit, o kterém všichni mluvili.

wag [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vtipálek

zipper [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zip

Ex: That zipper was over in a flash , but I managed to get a quick carve in .

Ten zip byl pryč v mžiku, ale podařilo se mi rychle vyřezat.