El libro Street Talk 2 - Una Mirada Más Cercana: Lección 10

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender

ankle slapper [Sustantivo]

ola pequeña

Ex: The surf forecast says it 'll be mostly ankle slappers today .

El pronóstico de surf dice que hoy habrá principalmente olas pequeñas.

to bag [Verbo]

anular

Ex: The team had high hopes for the new product , but they had to bag it when market research revealed low demand .

El equipo tenía grandes esperanzas para el nuevo producto, pero tuvieron que abandonarlo cuando la investigación de mercado reveló una baja demanda.

beached [Adjetivo]

clavado

Ex:

Quedó varado después de devorar el tazón entero de helado.

beached whale [Sustantivo]

ballena varada

Ex: The kids made fun of me when I became a beached whale after that big meal .

Los niños se burlaron de mí cuando me convertí en una ballena varada después de esa gran comida.

benny [Sustantivo]

pringao

Ex: The benny at the beach kept talking about his ' surfing adventures ' but could n’t even swim .

El benny en la playa no paraba de hablar de sus 'aventuras de surf' pero ni siquiera sabía nadar.

to [get] biffed [Frase]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: That was a crazy wipeout , he totally got biffed by the reef .

to [get] big air [Frase]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex: The young surfer is already getting big air on smaller waves , which is pretty impressive .

to [blast] air [Frase]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: The pro showed off by blasting air during the contest , gaining extra points for style .

boardhead [Sustantivo]

un apasionado del surf

Ex: The shop is run by boardheads , so they really know their gear .

La tienda está dirigida por boardheads, por lo que realmente conocen su equipo.

to body womp [Verbo]

hacer bodysurf

Ex:

Todos estaban haciendo body womp en las olas poco profundas, atrapando ola tras ola.

bogus [Adjetivo]

falso

Ex: I ca n't believe you fell for that bogus scam !

No puedo creer que hayas caído en ese timo falso.

bucket of nugs [Frase]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: The surfers were stoked after paddling out to catch a bucket of nugs .

to bum on [Verbo]

enfadarse con

Ex: Do n't bum on me , I was just trying to help .

No te enfades conmigo, solo intentaba ayudar.

bummer [Sustantivo]

decepción

Ex: She did n't get the job she wanted ; total bummer .

Ella no consiguió el trabajo que quería; fastidio total.

to carve [Verbo]

tallar

Ex: After years of practice , I finally started carving consistently .

Después de años de práctica, finalmente empecé a tallar consistentemente.

casper [Sustantivo]

un fantasma

Ex: I got so burned at the beach , I ’m turning into a Casper !

Me quemé tanto en la playa que me estoy convirtiendo en un Casper.

choiceamundo [Adjetivo]

de alta calidad

Ex:

Después del entrenamiento, tomamos un helado—¡choiceamundo!

comber [Sustantivo]

ola rompiente

dealing [Sustantivo]

condiciones excelentes

Ex: The waves were dealing all morning, and I got some great rides.

Las olas estaban excelentes toda la mañana, y conseguí unos buenos rides.

deep peak takeoff [Frase]

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: She managed a deep peak takeoff even though the wave was huge .

to [get] finned [Frase]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: If you 're not careful , you 'll get finned and wipe out .

to flap [Verbo]

aleteo

Ex: Do n't flap — just stay calm and adjust your stance .

No agites los brazos—solo mantén la calma y ajusta tu postura.

glue foot [Sustantivo]

pie de pegamento

Ex: It ’s no surprise he landed that trick , he ’s known for being a glue foot .

No es una sorpresa que haya logrado ese truco, es conocido por ser un pie de pegamento.

goob [Sustantivo]

tonto

Ex: You ’re a goob if you think that ’s going to work .

Eres un goob si crees que eso va a funcionar.

goofy foot [Sustantivo]

un pie tonto

Ex: Surfers often discuss whether they 're regular or goofy foot , depending on which foot they lead with .

Los surfistas a menudo discuten si son regular o goofy foot, dependiendo de qué pie lideran.

gremlin [Sustantivo]

un novato o surfista inexperto

Ex: Watch out for those gremlins — they still do n’t know how to read the waves properly .

Cuidado con esos gremlins—todavía no saben leer las olas correctamente.

to grind [Verbo]

triturar

Ex: After hours of practice , he 's finally able to grind without wiping out .

Después de horas de práctica, finalmente es capaz de grindear sin caerse.

to hair out [Verbo]

asustarse

Ex:

Todos estaban listos para la carrera, pero pude verlo empezar a asustarse en la línea de salida.

to [hang] five [Frase]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: I watched him hang five effortlessly during the competition .

to [hang] ten [Frase]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: It takes a lot of practice to hang ten without falling off .

happening [Adjetivo]

increíble

Ex:

La fiesta era realmente emocionante hasta que todos empezaron a irse.

to hit [Verbo]

satisfacer

Ex: The comedian 's jokes really hit the crowd 's sense of humor .

Los chistes del comediante realmente impactaron el sentido del humor de la multitud.

honker [Sustantivo]

ola gigante

hot dog [Sustantivo]

temerario

in-the-tube forward 360 [Frase]

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: The surfer performed a flawless in-the-tube forward 360 as the wave closed in around him .

to [kill] it [Frase]

dale

Ex: I think you 'll kill it in the presentation tomorrow .

live [Adjetivo]

animado

Ex: The performance was live and filled with energy , captivating the audience .

La actuación fue en vivo y llena de energía, cautivando a la audiencia.

to mac [Verbo]

devorar

Ex: He loves to mac on junk food whenever he 's stressed .

Le encanta devorar comida chatarra cada vez que está estresado.

to [get] macked [Frase]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: The swell was pumping , and everyone was getting macked left and right .

macker [Sustantivo]

ola gigante

Ex: The forecast is calling for some serious mackers this weekend .

El pronóstico anuncia unas olas enormes este fin de semana.

to milk [Verbo]

sacar provecho

Ex: They milked the success of their viral video by launching a merchandise line .

Aprovecharon al máximo el éxito de su video viral lanzando una línea de mercancía.

mushburgers [Sustantivo]

olas blandas

Ex: These mushburgers are impossible to get any real speed on .

Estas olas blandas son imposibles de surfear con velocidad real.

to [get] nailed [Frase]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: I tried to duck dive , but the wave was too strong , and I got nailed hard .

nectar [Adjetivo]

divino

Ex:

Su nueva tabla es puro néctar, se desliza como un sueño.

nose ride [Sustantivo]

paseo de nariz

Ex: He executed a perfect nose ride on the longboard .

Ejecutó un nose ride perfecto en la longboard.

to [get] pounded [Frase]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex:

pounder [Sustantivo]

ola poderosa

Ex: The surfers were excited to ride the pounder that was coming toward the shore .

Los surfistas estaban emocionados por montar el triturador que se acercaba a la orilla.

to pump [Verbo]

bombear

Ex: He paddled out just as the set started pumping , and he caught an insane ride .

Remó justo cuando el conjunto de olas comenzó a bombear, y atrapó una ola increíble.

raw [Adjetivo]

increíble

Ex: Damn , that burger was raw — in the best way possible !

¡Joder, esa hamburguesa estaba cruda—en el mejor sentido posible!

righteous [Adjetivo]

increíble

Ex: She pulled off a righteous move on her skateboard .

Ella hizo un movimiento increíble en su patineta.

to [rip] it up [Frase]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: She ripped it up during her final performance and got a standing ovation .

shaka [Sustantivo]

un shaka

Ex: Even non-surfers use the shaka to spread good vibes .

Incluso los que no son surfistas usan el shaka para difundir buenas vibras.

to [shoot] the curl [Frase]

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: They spent the morning shooting the curl in perfect conditions .

to [skin] it [Frase]

to do something while completely or partially naked

Ex: After a long day , he just skinned it and dove into the pool .

to stack [Verbo]

destacar

Ex: Ever since he started training harder , he 's been stacking in every game .

Desde que empezó a entrenar más duro, ha estado destacando en cada juego.

to [take] gas [Frase]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: Dude paddled out in stormy conditions and kept taking gas .

El tipo remó en condiciones tormentosas y siguió recibiendo golpes.

to [talk] to the seals [Frase]

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex:

taste [Adjetivo]

pura clase

Ex:

Marcamos algunas condiciones de sabor esta mañana.

to toad [Verbo]

ser aplastado

Ex:

Intenté meterme en la ola, pero terminé siendo aplastado en su lugar.

tube spit [Sustantivo]

chorro de tubo

Ex: That wave was insane — it had a massive tube spit that everyone was talking about .

Esa ola fue increíble—tuvo un enorme tube spit del que todos hablaban.

wag [Sustantivo]

bromista

zipper [Sustantivo]

cremallera

Ex: That zipper was over in a flash , but I managed to get a quick carve in .

Esa cremallera pasó en un instante, pero logré hacer un tallado rápido.

El libro Street Talk 2
Lección 1	Una Mirada Más Cercana: Lección 1	Lección 2	Una Mirada Más Cercana: Lección 2
Lección 3	Una Mirada Más Cercana: Lección 3	Lección 4	Una mirada más cercana: Lección 4
Una Mirada Más Cercana 2: Lección 4	Una Mirada Más Cercana 3: Lección 4	Lección 5	Una mirada más cercana: Lección 5
Lección 6	Una mirada más cercana: Lección 6	Lección 7	Una Mirada Más Cercana: Lección 7
Lección 8	Una Mirada Más Cercana: Lección 8	Una Mirada Más Cercana 2: Lección 8	Lección 9
Una Mirada Más Cercana: Lección 9	Lección 10	Una Mirada Más Cercana: Lección 10