Ang Aklat na Street Talk 2 - Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 10

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral

ankle slapper [Pangngalan]

maliit na alon

Ex: Do n't expect much from the swell , it 's all ankle slappers out there .

Huwag kang umasa ng marami sa alon, pawang maliliit na alon lang ang naroon.

to bag [Pandiwa]

talikdan

Ex: He was excited about pursuing a career in acting , but after a few failed auditions , he decided to bag the idea .

Siya ay nasasabik sa pagtugis ng karera sa pag-arte, ngunit pagkatapos ng ilang nabigong audisyon, nagpasya siyang iwanan ang ideya.

beached [pang-uri]

nakadapa

Ex:

Lahat kami ay na-beached pagkatapos ng all-you-can-eat buffet.

beached whale [Pangngalan]

balyenang naipit sa dalampasigan

Ex: I feel like a beached whale after that last-minute binge .

Pakiramdam ko ay isang beached whale pagkatapos ng huling minutong binge na iyon.

benny [Pangngalan]

panggap

Ex: Stop being a benny and just go take a lesson if you want to surf .

Tumigil na sa pagiging isang benny at mag-aral ka na lang kung gusto mong mag-surf.

to [get] biffed [Parirala]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: Watch out , you might get biffed if you 're not careful on this part of the break .

to [get] big air [Parirala]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex:

to [blast] air [Parirala]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: I ’ve never seen anyone blast air like that ; it was pure perfection .

boardhead [Pangngalan]

taong labis na nahihilig sa surfing

Ex:

Bawat boardhead ay nangangarap na mag-surf sa Hawaii kahit isang beses.

to body womp [Pandiwa]

mag-body womp

Ex:

Matapos masira ang surfboard, nag-body womp na lang siya para masulit ang mga alon.

bogus [pang-uri]

pekeng

Ex: The email I received was bogus , pretending to be from my bank .

Ang email na natanggap ko ay peke, nagkukunwari na galing sa aking bangko.

bucket of nugs [Parirala]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: She wiped out after getting caught in the heart of the bucket of nugs .

to bum on [Pandiwa]

magalit sa

Ex: She bummed on her friends after they made fun of her outfit .

Nagalit siya sa kanyang mga kaibigan matapos nilang pagtawanan ang kanyang kasuotan.

bummer [Pangngalan]

kabiguan

Ex: The delay on the flight was a bummer .

Ang pagkaantala ng flight ay isang kabiguan.

to carve [Pandiwa]

larawan

Ex: You should watch how they carve — it ’s like they ’re one with the ocean .

Dapat mong panoorin kung paano sila mag-surf—parang iisa sila sa karagatan.

casper [Pangngalan]

isang multo

Ex: We were joking that my friend was the Casper of the group because he avoided the sun all day .

Nagbibiro kami na ang kaibigan ko ang Casper ng grupo dahil iniiwasan niya ang araw buong araw.

choiceamundo [pang-uri]

de-kalidad

Ex:

Ang konsiyerto na ito ay magiging choiceamundo, nararamdaman ko.

comber [Pangngalan]

alon

dealing [Pangngalan]

mahusay na mga kondisyon

Ex: The waves were dealing all morning, and I got some great rides.

Ang mga alon ay napakaganda buong umaga, at nakakuha ako ng ilang magagandang rides.

deep peak takeoff [Parirala]

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: He ’s known for his deep peak takeoff ability , always finding the steepest part of the wave .

to [get] finned [Parirala]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: You could easily get finned if you ’re too aggressive with your movements .

to flap [Pandiwa]

kumalog

Ex: The guy in front of me was flapping like crazy before wiping out .

Ang lalaki sa harap ko ay kumakapa nang parang baliw bago bumagsak.

glue foot [Pangngalan]

paang malagkit

Ex: I ’m still learning , but I hope to be a glue foot someday .

Nag-aaral pa rin ako, pero inaasahan kong maging isang glue foot balang araw.

goob [Pangngalan]

tanga

Ex: Stop being a goob and help me out with this project .

Tumigil na sa pagiging goob at tulungan mo ako sa proyektong ito.

goofy foot [Pangngalan]

goofy foot

Ex: She ’s a goofy foot , but she still shreds the waves like a pro .

Siya ay isang goofy foot, ngunit patuloy pa rin siyang nagshred ng mga alon tulad ng isang pro.

gremlin [Pangngalan]

isang baguhan o walang karanasang surpero

Ex: Even the gremlins in the surf group can sometimes surprise us with their progress .

Kahit na ang mga gremlin sa surf group ay maaaring minsan ay magulat sa amin sa kanilang pag-unlad.

to grind [Pandiwa]

gilingin

Ex: That ’s how you grind — sharp turns and full power through the wave !

Ganyan ang grind mo—matutulis na liko at buong lakas sa alon !

to hair out [Pandiwa]

mag-panic

Ex: I was fine up until the final exam , then I just started to hair out .

Okay lang ako hanggang sa final exam, tapos bigla na lang akong nataranta.

to [hang] five [Parirala]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: He loves to hang five when he 's cruising along the longest waves .

to [hang] ten [Parirala]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: The surfer performed a perfect hang ten before dropping into the wave .

happening [pang-uri]

kasindak-sindak

Ex:

Ang bagong pelikulang ito ay sobrang uso—lahat ay pinag-uusapan ito!

to hit [Pandiwa]

tumugon sa pangangailangan

Ex: The holiday decorations hit a nostalgic note for many people .

Ang mga dekorasyon ng pista ay tumama sa isang nostalgic na tala para sa maraming tao.

honker [Pangngalan]

malaking alon

hot dog [Pangngalan]

mapagpakitang-gilas

in-the-tube forward 360 [Parirala]

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: Getting the timing right for an in-the-tube forward 360 takes years of practice .

to [kill] it [Parirala]

to excel at doing something

Ex: They killed it on stage last night ; the crowd loved them .

live [pang-uri]

masigla

Ex: Her stories always make the classroom feel live and engaging .

Ang kanyang mga kwento ay laging nagpaparamdam sa silid-aralan na buhay at nakakaengganyo.

to mac [Pandiwa]

lamunin

Ex:

Nakain namin ang mga burger na iyon bago bumalik sa beach.

to [get] macked [Parirala]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: I wiped out so bad , I swear I got macked straight into the reef .

macker [Pangngalan]

malaking alon

Ex: Dude , that macker was at least double overhead !

Pare, ang dambuhalang alon na iyon ay hindi bababa sa doble ng taas ng ulo!

to milk [Pandiwa]

samantalahin

Ex: The negotiator milked the competitor ’s desperation to secure a better deal .

Sinamantala ng negosyador ang desperasyon ng kalaban para makakuha ng mas magandang deal.

mushburgers [Pangngalan]

malambot na alon

Ex: We drove an hour to surf , and all we got were sloppy mushburgers .

Nagmaneho kami ng isang oras para mag-surf, at ang nakuha lang namin ay mga alon na walang hugis at lakas.

to [get] nailed [Parirala]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: Watch out for the shore break , or you ’ll get nailed before you even get out .

nectar [pang-uri]

banal

Ex:

Gising na may offshore na hangin at perpektong alon? Yan ang nectar.

nose ride [Pangngalan]

pagsakay sa ilong

Ex: He 's known for his stylish nose rides in competitions .

Kilala siya sa kanyang naka-istilong nose ride sa mga kompetisyon.

to [get] pounded [Parirala]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex:

pounder [Pangngalan]

malakas na alon

Ex: The surfers were excited to ride the pounder that was coming toward the shore .

Nasabik ang mga surpero na sumakay sa malakas na alon na paparating sa baybayin.

to pump [Pandiwa]

pump

Ex: Nothing beats the thrill of surfing when the ocean is really pumping .

Walang tatalo sa kilig ng pag-surf kapag ang karagatan ay talagang pumupump.

raw [pang-uri]

kamangha-mangha

Ex: Her vocals are raw , full of emotion and power .

Ang kanyang mga boses ay hilaw, puno ng emosyon at kapangyarihan.

righteous [pang-uri]

kahanga-hanga

Ex: The view from the top of the mountain was absolutely righteous .

Ang tanawin mula sa tuktok ng bundok ay talagang kahanga-hanga.

to [rip] it up [Parirala]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: They ripped it up on the dance floor like pros .

shaka [Pangngalan]

isang shaka

Ex: He gave a shaka to the locals as a sign of respect .

Nagbigay siya ng shaka sa mga lokal bilang tanda ng paggalang.

to [shoot] the curl [Parirala]

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: Nothing beats the thrill of shooting the curl at sunrise .

to [skin] it [Parirala]

to do something while completely or partially naked

Ex: The hikers found a secluded spot and decided to skin it in the river .

to stack [Pandiwa]

nangingibabaw

Ex: The band 's new album is stacking on the charts .

Ang bagong album ng banda ay umaangat sa mga tsart.

to [take] gas [Parirala]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: If you do n't time your takeoff right , you 're gon na take gas .

Kung hindi mo tamaan ang tamang oras ng iyong pag-alis, ikaw ay tatamaan ng alon.

to [talk] to the seals [Parirala]

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex:

taste [pang-uri]

dalisay na klase

Ex:

Walang laman ang pila, hanging offshore, at malinaw—ganap na lasa.

to toad [Pandiwa]

madurog

Ex:

Pagkatapos ma-toad, tumawa na lang siya at nagpaddle pabalik.

tube spit [Pangngalan]

tilamsik ng tubo

Ex: I could n’t believe the tube spit I saw — so much water flying through the air !

Hindi ako makapaniwala sa tubong dura na nakita ko—ang daming tubig na lumilipad sa hangin!

wag [Pangngalan]

mapagbiro

zipper [Pangngalan]

siper

Ex: The zipper did n’t offer much time , but the ride was exhilarating .

Ang zipper ay hindi nagbigay ng maraming oras, ngunit ang pagsakay ay nakakaganyak.

Ang Aklat na Street Talk 2
Aralin 1	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 1	Aralin 2	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 2
Aralin 3	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 3	Aralin 4	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 4
Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 4	Isang Mas Malapit na Tingin 3: Aralin 4	Aralin 5	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 5
Aralin 6	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 6	Aralin 7	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 7
Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 8	Aralin 9
Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 9	Aralin 10	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 10