pattern

Ang Aklat na Street Talk 2 - Isang Mas Malapit na Pagtingin: Aralin 10

Galugarin ang karagdagang bokabularyo, mga ekspresyon, kahulugan, at paggamit mula sa Street Talk 2 Lesson 10 na may mas malapit na pagtingin sa wikang ginamit sa aralin.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Street Talk 2
ankle slapper
ankle slapper
[Pangngalan]

(surfing) a wave that is not very big or powerful, often resulting in a light or easy ride

maliit na alon, magaan na alon

maliit na alon, magaan na alon

Ex: That was just an ankle slapper, I barely had to paddle! 

Iyon ay isang maliit na alon lamang, halos hindi ako kinailangang sumagwan!

to bag
to bag
[Pandiwa]

to make a decision to postpone something or to give up doing it

talikdan, ipagpaliban

talikdan, ipagpaliban

Ex: He was excited about pursuing a career in acting, but after a few failed auditions, he decided to bag the idea. 
beached
beached
[pang-uri]

physically incapacitated or unable to move, typically as a result of overeating

nakadapa, hindi makagalaw

nakadapa, hindi makagalaw

Ex: After that huge Thanksgiving dinner, I was totally beached on the couch. 

Pagkatapos ng malaking hapunan ng Thanksgiving, ako ay lubos na naipit sa sopa.

beached whale
beached whale
[Pangngalan]

someone who is lying down or immobile, often due to overeating or laziness

balyenang naipit sa dalampasigan, seal na naipit sa dalampasigan

balyenang naipit sa dalampasigan, seal na naipit sa dalampasigan

Ex: After the buffet, I was like a beached whale, too full to move. 

Pagkatapos ng buffet, para akong beached whale, sobrang busog para gumalaw.

benny
benny
[Pangngalan]

(surfing) used to describe someone, usually a non-surfer, who pretends to be experienced or knowledgeable about surfing by imitating the behavior, fashion, and language of surfers

panggap, wannabe

panggap, wannabe

Ex: That guy is such a benny, he's never even been on a surfboard! 

Ang lalaking iyon ay isang benny, hindi pa siya nakasakay sa surfboard!

to [get] biffed
to get biffed
[Parirala]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: He got biffed by that huge wave and wiped out completely. 
to [get] big air
to get big air
[Parirala]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex: The pro surfer managed to get big air during the competition, impressing the judges. 
to [blast] air
to blast air
[Parirala]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: He managed to blast air right at the peak of the wave, showing off his skills. 
boardhead
boardhead
[Pangngalan]

a person who is deeply enthusiastic about surfing, often involved in the surf culture and lifestyle

taong labis na nahihilig sa surfing, adik sa tabla

taong labis na nahihilig sa surfing, adik sa tabla

Ex: That guy’s a total boardhead—he’s at the beach before sunrise every day. 

Ang lalaking iyon ay isang tunay na boardhead—nasa beach siya bago sumikat ang araw araw-araw.

to body womp
to body womp
[Pandiwa]

(surfing) to ride waves on one's belly without using a surfboard

mag-body womp, sumakay sa alon gamit ang tiyan

mag-body womp, sumakay sa alon gamit ang tiyan

Ex: He loves to body womp when the waves are too small for his surfboard. 

Gusto niyang mag-body womp kapag masyadong maliit ang mga alon para sa kanyang surfboard.

bogus
bogus
[pang-uri]

false, fake, or not genuine

pekeng, hindi totoo

pekeng, hindi totoo

Ex: The news report was bogus and had no real evidence to back it up. 

Ang ulat ng balita ay peke at walang tunay na ebidensya upang suportahan ito.

bucket of nugs
bucket of nugs
[Parirala]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: The surfer managed to ride a massive bucket of nugs all the way to the shore. 
to bum on
to bum on
[Pandiwa]

to become angry or upset with someone or something, often over a minor issue

magalit sa, mainis sa

magalit sa, mainis sa

Ex: She really bummed on him when he forgot their anniversary. 

Talagang nagalit siya sa kanya nang nakalimutan niya ang kanilang anibersaryo.

bummer
bummer
[Pangngalan]

a situation or event that causes disappointment or frustration

nakakadismayang pangyayari, nakakasira ng gana

nakakadismayang pangyayari, nakakasira ng gana

Ex: Missing the concert was a real bummer. 
to carve
to carve
[Pandiwa]

to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave

larawan, putulin

larawan, putulin

Ex: You should watch how they carve—it's like they're one with the ocean. 
casper
casper
[Pangngalan]

a very pale person, particularly when they're on the beach

isang multo, isang napakaputing tao

isang multo, isang napakaputing tao

Ex: Look at him, he's a total Casper with that sunburn! 

Tingnan mo siya, siya ay isang tunay na Casper sa sunburn na iyon!

choiceamundo
choiceamundo
[pang-uri]

of very high quality, superior, or outstanding in some way

de-kalidad, pambihira

de-kalidad, pambihira

Ex: This pizza is choiceamundo! 

Ang pizza na ito ay choiceamundo!

comber
comber
[Pangngalan]

a long curling sea wave

alon, malaking alon

alon, malaking alon

dealing
dealing
[pang-uri]

(surfing) describing excellent surfing conditions with a steady succession of good waves

Ex: The waves were dealing all morning. 
deep peak takeoff

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: He nailed a deep peak takeoff right at the critical part of the wave. 
to [get] finned
to get finned
[Parirala]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: Get finned when you make a sharp turn. 
to flap
to flap
[Pandiwa]

to move one's arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance

Ex: He started to flap as he lost balance on the wave. 
glue foot
glue foot
[Pangngalan]

a surfer who rarely or never falls off their surfboard, often due to impressive balance and skill

paang malagkit, dalubhasa sa surfboard

paang malagkit, dalubhasa sa surfboard

Ex: That guy's a glue foot, he hasn’t wiped out in years. 

Ang lalaking iyon ay isang glue foot, hindi siya nahulog sa loob ng maraming taon.

goob
goob
[Pangngalan]

someone who behaves in a silly or foolish way

tanga, gungong

tanga, gungong

Ex: Don't be such a goob, think before you speak! 

Huwag kang maging goob, mag-isip bago magsalita!

goofy foot
goofy foot
[Pangngalan]

a person who rides a surfboard with their right foot forward, as opposed to the more common position of having the left foot forward

goofy foot, isang taong sumasakay ng surfboard na ang kanang paa ay nasa harapan

goofy foot, isang taong sumasakay ng surfboard na ang kanang paa ay nasa harapan

Ex: He's a goofy foot surfer, so he always rides with his right foot forward. 

Siya ay isang goofy foot na surfer, kaya palagi siyang sumasakay na ang kanang paa ang nasa harap.

gremlin
gremlin
[Pangngalan]

a novice or inexperienced surfer

isang baguhan o walang karanasang surpero, mga bagito sa surf school

isang baguhan o walang karanasang surpero, mga bagito sa surf school

Ex: The gremlins at the surf school were struggling to catch their first wave. 

Ang mga gremlin sa surf school ay nahihirapang mahuli ang kanilang unang alon.

to grind
to grind
[Pandiwa]

to surfing aggressively, often with a focus on sharp, quick maneuvers or maintaining speed on the wave

gilingin, sumigaw nang agresibo

gilingin, sumigaw nang agresibo

Ex: He loves to grind the waves, always pushing himself to go faster. 
to hair out
to hair out
[Pandiwa]

to become scared or panicked, often at the last moment or during a tense situation

mag-panic, matakot

mag-panic, matakot

Ex: She almost had the perfect dive, but she started to hair out just before hitting the water. 

Halos perpekto na ang kanyang pagsisid, ngunit nagsimula siyang mag-panic bago tumama sa tubig.

to [hang] five
to hang five
[Parirala]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: He learned how to hang five after months of practice. 
to [hang] ten
to hang ten
[Parirala]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: He was able to hang ten on the biggest wave of the day. 
happening
happening
[pang-uri]

used to describe something that is terrific, exciting, or trendy

kasindak-sindak, uso

kasindak-sindak, uso

Ex: The concert last night was absolutely happening! 

Ang konserto kagabi ay talagang napakaganda!

[hit] the spot
hit the spot
[Parirala]

to satisfy a craving or desire, especially for food or drink

tamang-tama sa gusto, sakto sa cravings

tamang-tama sa gusto, sakto sa cravings

Ex: That cold lemonade really hit the spot after the long walk. 
honker
honker
[Pangngalan]

an exceptionally large wave, especially one suitable for surfing

napakalaking alon, dambuhalang alon

napakalaking alon, dambuhalang alon

Ex: A honker rose behind the surfers near the outer reef. 
hot dog
hot dog
[Pangngalan]

someone who performs dangerous stunts to attract attention to himself

mapagpakitang-gilas, mapagpasikat

mapagpakitang-gilas, mapagpasikat

in-the-tube forward 360

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: He pulled off an in-the-tube forward 360, impressing everyone on the beach. 
[kill] it
kill it
[Parirala]

to excel at doing something

gawin nang napakahusay, galingan nang todo

gawin nang napakahusay, galingan nang todo

Ex: Chris kills it on drums. 
live
live
[pang-uri]

full of liveliness or enthusiasm

masigla, buhay

masigla, buhay

Ex: The performance was live and filled with energy, captivating the audience. 
to mac
to mac
[Pandiwa]

to eat voraciously or quickly, often with enthusiasm

lamunin, kainin nang mabilis

lamunin, kainin nang mabilis

Ex: He mac'd down the entire pizza in just a few minutes. 

Nilamon niya ang buong pizza sa loob lamang ng ilang minuto.

to [get] macked
to get macked
[Parirala]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: He paddled too late and got macked by a massive set. 
macker
macker
[Pangngalan]

(surfing) a huge wave, often powerful and intimidating

malaking alon, nakakatakot na alon

malaking alon, nakakatakot na alon

Ex: That was a total macker—I barely made it out alive! 

Iyon ay isang ganap na macker—halos hindi ako nakaligtas nang buhay!

to milk
to milk
[Pandiwa]

to extract the maximum benefit or advantage from a situation,

samantalahin, linlangin

samantalahin, linlangin

Ex: The negotiator milked the competitor's desperation to secure a better deal. 
mushburgers
mushburgers
[Pangngalan]

(surfing) poorly shaped waves with no tube and no power, making them undesirable for surfing

malambot na alon, alon na walang hugis

malambot na alon, alon na walang hugis

Ex: We paddled out, but all we got were mushburgers—total waste of a session. 

Sumagwan kami, pero ang nakuha lang namin ay mga alon na walang kwenta—sayang na session.

to [get] nailed
to get nailed
[Parirala]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: I hesitated on the drop and got nailed by the next set. 
nectar
nectar
[pang-uri]

extremely beautiful, excellent, or highly desirable, often used to describe perfect waves, stunning scenery, or an ideal experience

banal, kamangha-mangha

banal, kamangha-mangha

Ex: That wave was absolutely nectar—smooth and glassy! 

Ang alon na iyon ay talagang nectar—makinis at parang kristal !

nose ride
nose ride
[Pangngalan]

(surfing) the act of riding the front part of the surfboard while maintaining balance and control

pagsakay sa ilong, pagbalanse sa ilong

pagsakay sa ilong, pagbalanse sa ilong

Ex: He's practicing his nose ride technique for the competition. 

Nagsasanay siya ng kanyang nose ride technique para sa kompetisyon.

to [get] pounded
to get pounded
[Parirala]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex: I tried to duck dive, but I still got pounded by that set. 
pounder
pounder
[Pangngalan]

a huge, powerful wave, often used in the context of surfing or describing intense ocean conditions

malakas na alon, matinding alon

malakas na alon, matinding alon

Ex: The storm created massive pounders, making it dangerous for boats to navigate. 

Ang bagyo ay lumikha ng malalaking alon, na nagpadelikado sa paglalayag ng mga bangka.

to pump
to pump
[Pandiwa]

(of waves) to break strongly and consistently in excellent surfing conditions

bumagsak, pumalo

bumagsak, pumalo

Ex: The waves were pumping all morning. 
raw
raw
[pang-uri]

powerfully impressive or striking

hilaw,  Payak

hilaw, Payak

Ex: The landscape has a raw beauty that attracts photographers. 
righteous
righteous
[pang-uri]

used to describe something that is fantastic, impressive, or extremely enjoyable

kahanga-hanga, kamangha-mangha

kahanga-hanga, kamangha-mangha

Ex: That was a righteous guitar solo—pure magic! 

Iyon ay isang kahanga-hanga na gitara solo—dalisd na mahika!

to [rip] it up
to rip it up
[Parirala]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: The band ripped it up on stage last night—the crowd went wild! 
shaka
shaka
[Pangngalan]

a widely recognized hand gesture among surfers, made by extending the thumb and pinky while curling the other fingers, symbolizing relaxation, positivity, or approval

isang shaka, isang kilos na shaka

isang shaka, isang kilos na shaka

Ex: He threw up a shaka after catching an awesome wave. 

Nagtaas siya ng shaka matapos mahuli ang isang kahanga-hangang alon.

to [shoot] the curl

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: He expertly shot the curl, disappearing into the barrel before emerging cleanly. 
to [skin] it
to skin it
[Parirala]

to do something while completely or partially naked

Ex: He lost a bet and had to skin it across the beach. 
to [take] gas
to take gas
[Parirala]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: He tried to drop in on that massive wave but took gas immediately. 

Sinubukan niyang sumakay sa malaking alon na iyon ngunit agad na natumba.

to [talk] to the seals

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex: After that brutal wipeout, he paddled back out only to talk to the seals. 
taste
taste
[pang-uri]

(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing

dalisay na klase, kahanga-hanga

dalisay na klase, kahanga-hanga

Ex: The lineup was empty, offshore breeze, and glassy—total taste. 
to toad
to toad
[Pandiwa]

(surfing) to get thrashed or heavily pummeled by a wave, typically resulting in a wipeout

madurog, mabugbog

madurog, mabugbog

Ex: I got toaded on that last set—couldn’t recover in time. 

Na-toad ako sa huling set na iyon—hindi nakabawi sa tamang oras.

tube spit
tube spit
[Pangngalan]

(surfing) the powerful rush of water and air that comes from a wave’s tube, often when a surfer is inside the barrel, causing a dramatic spray or mist

tilamsik ng tubo, wisik ng tubo

tilamsik ng tubo, wisik ng tubo

Ex: He managed to ride the wave perfectly and got an epic tube spit at the end. 

Nagawa niyang sumakay nang perpekto sa alon at nakakuha ng epikong tubong laway sa huli.

wag
wag
[Pangngalan]

a witty amusing person who makes jokes

mapagbiro, palatawa

mapagbiro, palatawa

zipper
zipper
[Pangngalan]

(surfing) a wave that rises and breaks rapidly, often in a fast-moving, linear fashion, resembling the motion of a zipper

siper, alon ng kidlat

siper, alon ng kidlat

Ex: I caught a zipper this morning; it broke so fast I barely had time to react. 

Nahuli ko ang isang zipper kaninang umaga; ito'y nasira agad na halos wala akong oras para mag-react.

Ang Aklat na Street Talk 2
Isang Mas Malapit na Pagtingin: Aralin 9Aralin 10Isang Mas Malapit na Pagtingin: Aralin 10
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek