Il libro Street Talk 2 - Uno Sguardo più da Vicino: Lezione 10

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

ankle slapper [sostantivo]

ondina

Ex: That was just an ankle slapper , I barely had to paddle !

Quella era solo una onda leggera, ho dovuto a malapena remare!

to bag [Verbo]

annulare

Ex: After months of planning , they decided to bag the idea of starting their own business due to financial concerns .

Dopo mesi di pianificazione, hanno deciso di abbandonare l'idea di avviare la propria attività a causa di preoccupazioni finanziarie.

beached [aggettivo]

bloccato

Ex: After that huge Thanksgiving dinner, I was totally beached on the couch.

Dopo quel gigantesco pranzo del Ringraziamento, ero completamente arenato sul divano.

beached whale [sostantivo]

balena spiaggiata

Ex: After the buffet , I was like a beached whale , too full to move .

Dopo il buffet, ero come una balena spiaggiata, troppo pieno per muovermi.

benny [sostantivo]

sfigato

Ex: That guy is such a benny , he 's never even been on a surfboard !

Quel tizio è proprio un benny, non è mai stato su una tavola da surf!

to [get] biffed [Frase]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: He got biffed by that huge wave and wiped out completely .

to [get] big air [Frase]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex: The pro surfer managed to get big air during the competition , impressing the judges .

to [blast] air [Frase]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: He managed to blast air right at the peak of the wave , showing off his skills .

boardhead [sostantivo]

un appassionato di surf

Ex: That guy ’s a total boardhead — he ’s at the beach before sunrise every day .

Quel tizio è un vero boardhead—è in spiaggia prima dell'alba ogni giorno.

to body womp [Verbo]

fare bodysurf

Ex: He loves to body womp when the waves are too small for his surfboard.

Adora fare body womp quando le onde sono troppo piccole per la sua tavola da surf.

bogus [aggettivo]

falso

Ex: The news report was bogus and had no real evidence to back it up .

Il reportage era fasullo e non aveva prove reali a sostegno.

bucket of nugs [Frase]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: The surfer managed to ride a massive bucket of nugs all the way to the shore .

to bum on [Verbo]

arrabbiarsi con

Ex: She really bummed on him when he forgot their anniversary .

Lei si è davvero arrabbiata con lui quando ha dimenticato il loro anniversario.

bummer [sostantivo]

delusione

Ex: Missing the concert was a real bummer .

Perdere il concerto è stato un vero bummer.

to carve [Verbo]

intagliare

Ex: He can carve up the waves like a pro.

Può intagliare le onde come un professionista.

casper [sostantivo]

un fantasma

Ex: Look at him , he 's a total Casper with that sunburn !

Guardalo, è un vero Casper con quella scottatura!

choiceamundo [aggettivo]

di alta qualità

Ex: This pizza is choiceamundo!

Questa pizza è choiceamundo!

comber [sostantivo]

onda frangente

dealing [sostantivo]

condizioni eccellenti

Ex:

Era una giornata perfetta per il surf—le onde continuavano a arrivare senza sosta.

deep peak takeoff [Frase]

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: He nailed a deep peak takeoff right at the critical part of the wave .

to [get] finned [Frase]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: Get finned when you make a sharp turn .

to flap [Verbo]

sbattere

Ex: He started to flap as he lost balance on the wave .

Ha iniziato a sbattere le braccia mentre perdeva l'equilibrio sull'onda.

glue foot [sostantivo]

piede incollato

Ex: That guy 's a glue foot , he has n’t wiped out in years .

Quel tizio è un piede di colla, non cade da anni.

goob [sostantivo]

sciocco

Ex: Do n't be such a goob , think before you speak !

Non essere un tale goob, pensa prima di parlare!

goofy foot [sostantivo]

piede sbagliato

Ex: He 's a goofy foot surfer , so he always rides with his right foot forward .

È un surfista goofy foot, quindi cavalca sempre con il piede destro in avanti.

gremlin [sostantivo]

un novizio o surfista inesperto

Ex: The gremlins at the surf school were struggling to catch their first wave .

I gremlin della scuola di surf stavano lottando per catturare la loro prima onda.

to grind [Verbo]

macinare

Ex: He loves to grind the waves , always pushing himself to go faster .

Ama grindare le onde, spingendosi sempre ad andare più veloce.

to hair out [Verbo]

andare nel panico

Ex: She almost had the perfect dive , but she started to hair out just before hitting the water .

Aveva quasi fatto un tuffo perfetto, ma ha iniziato a farsi prendere dal panico poco prima di toccare l'acqua.

to [hang] five [Frase]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: He learned how to hang five after months of practice .

to [hang] ten [Frase]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: He was able to hang ten on the biggest wave of the day .

happening [aggettivo]

fantastico

Ex: The concert last night was absolutely happening!

Il concerto ieri sera era assolutamente fantastico!

to hit [Verbo]

soddisfare

Ex: That new restaurant really hit the spot !

Quel nuovo ristorante ha davvero centrato l'obiettivo !

honker [sostantivo]

onda gigante

hot dog [sostantivo]

temerario

in-the-tube forward 360 [Frase]

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: He pulled off an in-the-tube forward 360 , impressing everyone on the beach .

to [kill] it [Frase]

lacrima

Ex: Chris kills it on drums .

live [aggettivo]

animato

Ex: The party was so live that everyone stayed until dawn .

La festa era così vivace che tutti sono rimasti fino all'alba.

to mac [Verbo]

divorare

Ex: He mac'd down the entire pizza in just a few minutes.

Ha divorato l'intera pizza in pochi minuti.

to [get] macked [Frase]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: He paddled too late and got macked by a massive set .

macker [sostantivo]

onda mostruosa

Ex: That was a total macker — I barely made it out alive !

Quello era un macker totale—sono riuscito a malapena a uscirne vivo!

to milk [Verbo]

trarre profitto

Ex: He milked the opportunity for all it was worth , securing multiple contracts .

Ha sfruttato l'opportunità al massimo, assicurandosi più contratti.

mushburgers [sostantivo]

onde molli

Ex: We paddled out , but all we got were mushburgers — total waste of a session .

Abbiamo remato, ma tutto ciò che abbiamo ottenuto sono state onde mosce—uno spreco totale di una sessione.

to [get] nailed [Frase]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: I hesitated on the drop and got nailed by the next set .

nectar [aggettivo]

divino

Ex: That wave was absolutely nectar — smooth and glassy !

Quell'onda era assolutamente nettare—liscia e vitrea !

nose ride [sostantivo]

cavalcata sul naso

Ex: He 's practicing his nose ride technique for the competition .

Sta praticando la sua tecnica di nose ride per la competizione.

to [get] pounded [Frase]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex: I tried to duck dive , but I still got pounded by that set .

pounder [sostantivo]

onda potente

Ex: As soon as the pounder hit , the surfers scrambled to catch the perfect wave .

Appena il mastodontico ha colpito, i surfisti si sono affrettati a catturare l'onda perfetta.

to pump [Verbo]

pompare

Ex: The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water !

Le onde sono assolutamente potenti oggi—andiamo in acqua!

raw [aggettivo]

incredibile

Ex: That new track is absolutely raw — I've had it on repeat all day !

Quella nuova traccia è assolutamente grezza—l'ho ascoltata in ripetizione tutto il giorno!

righteous [aggettivo]

fantastico

Ex: That was a righteous guitar solo — pure magic !

Quello era un assolo di chitarra fantastico—pura magia!

to [rip] it up [Frase]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: The band ripped it up on stage last night — the crowd went wild !

shaka [sostantivo]

uno shaka

Ex: He threw up a shaka after catching an awesome wave .

Ha fatto un shaka dopo aver preso un'onda fantastica.

to [shoot] the curl [Frase]

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: He expertly shot the curl , disappearing into the barrel before emerging cleanly .

to [skin] it [Frase]

to do something while completely or partially naked

Ex: He lost a bet and had to skin it across the beach .

to stack [Verbo]

eccellere

Ex: He 's been stacking ever since he landed that new job .

Ha eccelso da quando ha ottenuto quel nuovo lavoro.

to [take] gas [Frase]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: He tried to drop in on that massive wave but took gas immediately .

Ha provato a cavalcare quell'onda massiccia ma ha preso una batosta immediatamente.

to [talk] to the seals [Frase]

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex: After that brutal wipeout , he paddled back out only to talk to the seals .

taste [aggettivo]

puro stile

Ex: That wave was pure taste—perfect shape and power.

Quell'onda era puro taste—forma perfetta e potenza.

to toad [Verbo]

essere travolto

Ex: I got toaded on that last set—couldn’t recover in time.

Mi sono preso un toad in quell'ultima serie—non sono riuscito a riprendermi in tempo.

tube spit [sostantivo]

getto del tubo

Ex: He managed to ride the wave perfectly and got an epic tube spit at the end .

È riuscito a cavalcare l'onda perfettamente e alla fine ha ottenuto un epico spruzzo di tubo.

wag [sostantivo]

buffone

zipper [sostantivo]

chiusura lampo

Ex: I caught a zipper this morning ; it broke so fast I barely had time to react .

Ho preso una cerniera questa mattina; si è rotta così in fretta che ho avuto a malapena il tempo di reagire.

Il libro Street Talk 2
Lezione 1	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 1	Lezione 2	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 2
Lezione 3	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 3	Lezione 4	Uno sguardo più da vicino: Lezione 4
Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 4	Uno Sguardo Più Da Vicino 3: Lezione 4	Lezione 5	Uno sguardo più da vicino: Lezione 5
Lezione 6	Uno sguardo più da vicino: Lezione 6	Lezione 7	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 7
Lezione 8	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 8	Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 8	Lezione 9
Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 9	Lezione 10	Uno Sguardo più da Vicino: Lezione 10