کتاب Street Talk 1 - ایک قریب سے نظر 2: سبق 3
اس دوسرے قریب سے جائزے والے حصے میں Street Talk 1 سبق 3 کی الفاظ، تاثرات، معانی اور استعمال کو دریافت کرتے رہیں۔
جائزہ
فلیش کارڈز
صورتیں
ہجے
کوئز
used to express that people are going to be punished for something, particularly by being fired

ذمہ داروں کی خیر نہیں, کسی نہ کسی کی نوکری جائے گی
ڈیٹا لیک کے بعد ذمہ داروں کی خیر نہیں۔
used to alert someone to pay attention or to be cautious about something

ہوشیار!, دھیان دو!
ہوشیار! بیس بال کی گیند آپ کی طرف اڑ رہی ہے!
to advance and make great progress in one's career or life

بڑی پیش رفت کرنا, ترقی کرنا
وہ اپنی نئی ملازمت میں بڑی پیش رفت کر رہی ہے۔
to say or do the exact right thing in a particular situation

بالکل درست بات کہنا, اصل بات کہہ دینا
جب تم نے کہا کہ مسئلہ کمزور رابطہ ہے تو تم نے بالکل درست بات کہی۔
used to say that something is not wanted or needed at all

بالکل نہیں, ذرا بھی نہیں
اس کے پاس پہلے ہی بہت زیادہ جوتے ہیں؛ ایک اور جوڑی کی اسے بالکل ضرورت نہیں۔
a person who becomes angry easily and acts without thinking

غصے والا
from one's memory, without spending time to carefully consider or think

جہاں تک مجھے یاد ہے, دیکھے بغیر
جہاں تک مجھے یاد ہے، میٹنگ میں تقریباً چالیس لوگ تھے۔
used to refer to something that is complicated or difficult beyond one's understanding or capability

سمجھ سے باہر ہونا, بس سے باہر ہونا
لیکچر بالکل میری سمجھ سے باہر تھا۔
a sense of high self-esteem or self-importance that one has

مغرور دماغ, خود پسندی
ترقی ملنے کے بعد سے وہ مغرور ہو گیا ہے۔
to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem

دماغ استعمال کرنا, عقل سے کام لینا
کسی بھی چیز پر دستخط کرنے سے پہلے دماغ استعمال کرو۔
to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

دل ہی دل میں جلنا, افسوس میں گھلنا
بیرون ملک پڑھنے کا موقع ہاتھ سے نکل گیا تو وہ دل ہی دل میں جلتا رہا۔
used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

ذرا رحم کرو, تھوڑی ہمدردی دکھاؤ
ذرا رحم کرو—وہ ایک گھنٹے سے بارش میں کھڑی ہے۔
to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue

مسئلے کی جڑ تک پہنچنا, اصل وجہ معلوم کرنا
منیجر نے تاخیر کی اصل وجہ معلوم کرنے کے لیے میٹنگ بلائی۔
used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

کسی کے لیے دل دکھنا, کسی سے دلی ہمدردی ہونا
جن خاندانوں کے گھر اجڑ گئے، ان کے لیے میرا دل دکھتا ہے۔
describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members

دل سے دل تک, مخلص
ہم نے اپنے مشترکہ مستقبل کے بارے میں ایک دل سے دل تک کی بات چیت کی۔
a feeling of great sorrow or sadness usually caused by the loss of a loved one

غم, دل کا درد
اپنے کتے کو کھونے کا درد دل اس کی خالی بستر کو دیکھنا بھی مشکل بنا رہا تھا۔
a point of weakness or vulnerability

کمزور پہلو, سب سے بڑی کمزوری
کمزور رابطہ ٹیم کا سب سے کمزور پہلو تھا۔
to be forced to wait for a person or anticipate something

بے بسی سے انتظار کرنا, انتظار میں پڑے رہنا
انہوں نے ہمیں لابی میں تقریباً ایک گھنٹہ بے بسی سے انتظار کروایا۔
to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

دل کھول کر موج مستی کرنا, خوب پارٹی کرنا
امتحان ختم ہونے کے بعد طلبہ دل کھول کر موج مستی کرنے نکلے۔
to not think carefully before saying something or reacting to a situation

بغیر سوچے بول دینا, جلدبازی میں ردعمل دینا
انٹرویو میں بغیر سوچے مت بولنا؛ ایک لمحہ سوچ لینا۔
to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

توجہ سے سخت محنت یا پڑھائی شروع کرنا, سنجیدگی سے کام یا پڑھائی میں لگ جانا
مجھے ان امتحانات کے لیے سنجیدگی سے پڑھائی کرنے کی ضرورت ہے۔
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

منہ پر مکا, منہ پر گھونسا
اس نے بدمعاش کو منہ پر مکا مارنے کی دھمکی دی۔
to submit to someone or something's authority

جھکنا, ہتھیار ڈالنا
پولیس چیف نے مجرموں کی مانگوں کے آگے جھکنے سے انکار کر دیا۔
a foolish or stupid person

بیوقوف, احمق
بیوقوف, تم نے سفر سے پہلے اپنا فون کیوں چارج نہیں کیا؟
the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones

پیٹ ہے یا کنواں, بہت زیادہ کھانے پینے کی گنجائش
تین پلیٹ پاستا کے بعد اس نے میٹھا منگوا لیا؛ اس کا پیٹ ہے یا کنواں۔
a reasoning or explanation that is deemed sufficient to justify or defend someone's actions

مضبوط دلیل, قابلِ قبول جواز
رسیدوں کے بغیر اس کے پاس کوئی مضبوط دلیل نہیں ہے۔
a large sum of money

بہت بڑی رقم, بھاری رقم
وہ نیا لیپ ٹاپ بہت مہنگا ہے۔
to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

مذاق میں بےوقوف بنانا, ٹانگ کھینچنا
آرام کرو، میں تو بس مذاق کر رہا تھا۔
said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

جلدی کرو, ذرا تیزی کرو
جلدی کرو، ورنہ بس نکل جائے گی۔
to go for a walk, particularly after spending a long time sitting in one spot

ذرا ٹانگیں کھولنا, تھوڑی چہل قدمی کرنا
بس میں تین گھنٹے کے بعد ہم ذرا ٹانگیں کھولنے کے لیے رکے۔
to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

منہ بند رکھنا, زبان بند رکھنا
بات مزید خراب کرنے سے پہلے منہ بند رکھو۔
the ability to hide one's emotions and seem calm in unpleasant or difficult situations

مضبوط حوصلہ, حوصلہ
اس کی مضبوط حوصلہ نے اسے خاندانی بحران برداشت کرنے میں مدد کی۔
an impudent or insolent rejoinder

ہونٹ, بے ادبانہ جواب
an insincere offer or promise of support, assistance, etc.

باتیں ہی باتیں، عمل نہیں, کھوکھلے وعدے
کمپنی تنوع کی باتیں تو بہت کرتی ہے، مگر اقلیتی پس منظر کے کسی شخص کو کبھی ترقی نہیں دیتی۔
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them

غور سے سن لو, میری بات پلے باندھ لو
غور سے سن لو: تمہاری غلطی کا خرچا میں نہیں دوں گا۔
a very insignificant individual or thing

بے وقعت شخص, جس کی کوئی گنتی نہیں
انہوں نے ٹیم کے سب لوگوں کو بلایا، سوائے میرے۔ کیا میری کوئی گنتی نہیں؟
feeling sad or discouraged

اداس, مایوس
جب سے اس کی ٹیم فائنل ہاری ہے وہ اداس ہے۔
to complain or speak loudly in an immoderate way

بلند آواز میں بے لگام شکایت کرنا, بدتمیزی سے بلند آواز میں بولنا
اس نے پوری رات برے کھانے کے بارے میں شکایت کی۔
to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

فضول بک بک کرنا, بے تکان بولنا
وہ گھنٹوں بے مقصد فضول بک بک کر سکتا ہے۔
to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

بغیر سوچے سمجھے بولتے رہنا, فضول بکواس کرنا
حقائق جانے بغیر ہی وہ بغیر سوچے سمجھے بولنے لگا۔
kiss, embrace, or fondle with sexual passion

جوش سے چومنا, لاڈ کرنا
an area that is near a place in which someone resides

ہمارا علاقہ, ہمارے آس پاس
اگر کبھی ہمارے علاقے میں آؤ تو کافی کے لیے ضرور آنا۔
a person or thing that is very annoying or troublesome

دردِ سر, بڑی جھنجھٹ
یہ نیا پاس ورڈ سسٹم واقعی دردِ سر ہے۔
to say or do a thing that can put one in trouble or danger

خود کو خطرے میں ڈالنا, اپنی گردن پھنسانا
میں خطرہ مول لے کر کہتا ہوں کہ یہ منصوبہ واقعی چل سکتا ہے۔
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

کسی کے اعصاب پر سوار ہونا, کسی کو بار بار چِڑانا
اس کی مسلسل سیٹی بجانا واقعی میرے اعصاب پر سوار ہو رہا ہے۔
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

کسی کے اعصاب پر سوار ہونا, کسی کو بار بار چِڑانا
اس کی مسلسل سیٹی بجانا واقعی میرے اعصاب پر سوار ہو رہا ہے۔
to mention or do something that causes someone to become upset or angry

حساس موضوع چھیڑ دینا, دکھتی رگ چھیڑ دینا
پیسے کے بارے میں اس کی بات نے اس کے لیے حساس موضوع چھیڑ دیا۔
really easy to understand or notice

بالکل واضح, صاف صاف عیاں
یہ بالکل واضح تھا کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
to continuously put a lot of effort into doing something

محنت کرنا, دل لگا کر کام کرنا
اس نے منصوبہ وقت پر مکمل کرنے کے لیے دل لگا کر محنت کی۔
to not care about something or someone because one will not be effected
one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

کسی چیز کی پہچان ہونا, چیزیں ڈھونڈ نکالنے کا ہنر
اسے سستی اور اچھی چیزیں ڈھونڈنے کا ہنر ہے، اسی لیے وہ ہمیشہ بہترین ڈیل نکال لیتی ہے۔
showing too much interest in people's lives, especially when it is not one's concern

تجسس کرنے والا, دخل انداز
میرا پڑوسی انتہائی تجسس پسند ہے اور ہمیشہ ذاتی سوالات پوچھتا ہے۔
a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

خود کو بڑا سمجھتا ہے, مغرور
وہ خود کو بڑا سمجھتے ہوئے ہمارے پاس سے گزری اور سلام تک نہیں کیا۔
to pay an unreasonably high price for something

بہت زیادہ قیمت دینا, بھاری قیمت چکانا
ہم نے ایئرپورٹ سے ٹیکسی کے لیے بہت زیادہ قیمت دی۔
to become involved in a situation that in no way concerns one

دوسروں کے معاملے میں ناک گھسیڑنا, غیر متعلقہ معاملے میں دخل دینا
میری نجی زندگی میں ناک گھسیڑنا بند کرو۔
used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it

ناک کے نیچے, آنکھوں کے سامنے
میں دس منٹ تک اپنا فون ڈھونڈتا رہا، اور وہ میز پر میری ناک کے نیچے ہی تھا۔
to turn something down because one believes that it is not satisfactory enough

ناک چڑھا کر انکار کرنا, حقارت سے رد کرنا
اس نے گھر کے کھانے کو ناک چڑھا کر رد کر دیا۔
to have someone under one's complete domination or control

کسی کو مکمل قابو میں رکھنا, کسی پر مکمل قابو رکھنا
نیا سی ای او پوری بورڈ کو اپنے قابو میں رکھتا ہے۔
to dispose of something by giving or selling it to someone else though persuasion or deception

دھوکے سے کوئی چیز کسی کے سر ڈالنا, ناپسندیدہ چیز کسی کو لینے یا خریدنے پر آمادہ کرنا
اس نے ایک جعلی پینٹنگ کو اصلی کے طور پر بیچنے کی کوشش کی۔
an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest

سرد رویہ, بے اعتنائی
جھگڑے کے بعد اس نے مجھ سے سرد رویہ اختیار کیا۔
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action

آرام کرنا, منحصر ہونا
lacking courage or determination

بزدل, عزم سے محروم
اس کا بزدلانہ رویہ اس کے لیے بدمعاشوں کا مقابلہ کرنا مشکل بنا دیا۔
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

کھانے سے زیادہ اٹھا لینا, لالچ میں زیادہ بھر لینا
اپنی پلیٹ اتنی مت بھرو؛ تم اتنا کھا ہی نہیں پاؤ گے۔
put up with something or somebody unpleasant

برداشت کرنا, سہنا
to reply quickly and rudely to someone

فوراً جھڑک دینا, بدتمیزی سے جواب دینا
میں نے تو بس ایک سادہ سا سوال پوچھا تھا، مگر وہ فوراً مجھ پر برس پڑی۔
to act in a very clumsy or awkward manner

بالکل اناڑی ہونا, ہاتھ پاؤں پھول جانا
تحفے پیک کرنے لگوں تو میں بالکل اناڑی ہو جاتا ہوں۔
a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

عام تجرباتی اصول, تجربے پر مبنی اندازہ
عام تجرباتی اصول کے طور پر ہمیں اپنی آمدنی کا کم از کم دس فیصد بچانا چاہیے۔
an instance or gesture that indicates approval or satisfaction

انگوٹھے کا اشارہ, منظوری کا اشارہ
پریزنٹیشن ختم ہوئی تو اس نے مجھے انگوٹھے کا اشارہ کیا۔
completely under one's direct control

اس کے مکمل قابو میں, اس کے اشاروں پر
وہ پورے شعبے کو اپنے مکمل قابو میں رکھتا ہے۔
to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

مسئلے سے کترانا, بات کو گھما پھرا کر کہنا
کمیٹی بجٹ کا مسئلہ حل کرنے کے بجائے مسلسل اس سے کتراتی رہی۔
to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

قواعد کی پیروی کرنا, ناخوشی سے قوانین کی پابندی کرنا
نئے بھرتیوں سے توقع کی گئی کہ وہ بغیر سوال کیے قواعد کی پابندی کریں گے۔
to fight or compete with someone with great force, determination, and strength

برابر کی ٹکر دینا, ڈٹ کر مقابلہ کرنا
دونوں ٹیمیں آخری سیٹی تک برابر کی ٹکر دیتی رہیں۔
to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

زبان روکنا, چپ رہنا
میں بحث کرنا چاہتا تھا، مگر زبان روک لی۔
a language spoken by a particular people, community, or nation

زبان, بولی
said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

چپ کیوں ہو؟, زبان کو کیا ہو گیا؟
چپ کیوں ہو؟ ایک منٹ پہلے تو تم بہت پُراعتماد تھے۔
unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion

گونگا, پریشان
وہ انٹرویو کے دوران زبان بندھی ہوئی محسوس کرتا تھا، سوالات کا جواب آسانی سے نہیں دے پا رہا تھا۔
used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

بال بال, مشکل سے
وہ امتحان میں بال بال پاس ہوا۔
with all the resources, determination, and strength that one has

ایڑی چوٹی کا زور لگا کر, جان لڑا کر
انہوں نے اسکول کھلا رکھنے کے لیے ایڑی چوٹی کا زور لگا دیا۔
describing an individual who has lived for a very long time and is not able to do certain activities due to old age

بوڑھا, عمر رسیدہ
میں پہاڑوں پر چڑھنے کے لیے بوڑھا ہو رہا ہوں۔
to make someone extremely annoyed or enraged

کسی کے اعصاب پر سوار ہونا, کسی کو سخت چڑانا
اس کے چبانے کی آواز میرے اعصاب پر سوار ہو جاتی ہے۔
![to [hit] the nail on the head to [hit] the nail on the head](/assets/img/no-pic-260w.png)