کتاب Street Talk 1 - سبق 4

broke [صفت]

دیوالیہ

Ex: She 's broke after buying that expensive laptop .

وہ اس مہنگے لیپ ٹاپ کو خریدنے کے بعد دیوالیہ ہو گئی ہے۔

buck [اسم]

ایک ڈالر

Ex: The coffee shop raised the price of a cup of coffee by a buck .

کافی شاپ نے ایک کپ کافی کی قیمت ایک ڈالر بڑھا دی۔

to bug [فعل]

پریشان کرنا

Ex: Despite being told to stop , he kept bugging his classmates for answers .

روکنے کے لیے کہے جانے کے باوجود، وہ اپنے ہم جماعتوں سے جوابات کے لیے پریشان کرتا رہا۔

to {not} be (caught|seen) dead [فقرہ]

used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

Ex: Amy was passionate about environmental conservation and would n't be caught dead using single-use plastic products .

dough [اسم]

پیسہ

Ex: They saved up enough dough to take a vacation to Europe .

انہوں نے یورپ کی چھٹی کے لیے کافی پیسہ بچا لیا۔

to drag [فعل]

گھسیٹنا

Ex: The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues .

مینیجر کو ٹیم کو میٹنگ میں گھسیٹنا پڑا تاکہ پروجیکٹ کے فوری مسائل کو حل کیا جا سکے۔

drop-dead [حال]

انتہائی

Ex: He is drop-dead serious about starting his own business .

وہ اپنا کاروبار شروع کرنے کے بارے میں انتہائی سنجیدہ ہے۔

to [drown] {one's} sorrows [فقرہ]

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

Ex: She decided to drown her sorrows in a glass of wine after a particularly challenging day at work .

to fork out [فعل]

ادا کرنا

Ex: I had to fork out a substantial sum for the car repairs , and it was a financial hit .

مجھے گاڑی کی مرمت کے لیے ایک بڑی رقم ادا کرنی پڑی، اور یہ ایک مالیاتی صدمہ تھا۔

gee [فعل مداخلت]

واہ

Ex: Gee! I didn't expect to see you here!

Gee! میں تمہیں یہاں دیکھ کر حیران ہوں!

to [get] a kick out of {sth} [فقرہ]

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

Ex:

to [get] {sth} going [فقرہ]

to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose

Ex:

to [have] {one's} name (written|) on it [فقرہ]

to perfectly match someone's interests or needs

Ex: The moment I laid eyes on the antique necklace , I felt like it had my name on it , and I had to have it .

holy cow [فعل مداخلت]

یا اللہ!

Ex: Holy cow , look at the size of that burger !

واہ اللہ، اس برگر کے سائز کو دیکھو!

joint [اسم]

ایک جگہ

Ex:

گلی کے نیچے والا پیزا جگہ اپنے مزیدار سلائس کے لیے مشہور ہے۔

to [get] a load of {sb/sth} [فقرہ]

to observe someone or something with particular attention or interest

Ex: Get a load of George over there .

now you are talking [جملہ]

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

Ex:

rip-off [اسم]

دھوکہ

Ex: She realized the concert tickets she bought were a rip-off when they turned out to be fake .

اسے احساس ہوا کہ کنسرٹ کے ٹکٹ جو اس نے خریدے تھے وہ ایک دھوکہ تھے جب وہ جعلی ثابت ہوئے۔

to [be] rolling in (it|money) [فقرہ]

to have a great deal of money

Ex: During the economic boom , many entrepreneurs were rolling in money , making substantial profits .

to [shop] (till|until) {sb} [drop] [فقرہ]

to shop to the point of exhaustion or until one collapses

Ex: We literally shopped until we dropped .

rich for {one's} blood [فقرہ]

too fancy or costly for someone

Ex: The complex investment scheme seemed too rich for their blood , so they opted for a safer option .

to trash [فعل]

سخت تنقید کرنا

Ex: He trashed my idea during the meeting , claiming it was impractical and foolish .

اس نے میٹنگ کے دوران میرے خیال کو رد کر دیا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ غیر عملی اور بیوقوفانہ تھا۔

to window-shop [فعل]

کھڑکی کی دکان دیکھنا

Ex:

انہوں نے دوپہر کو شہر کے مرکز میں کھڑکیوں کی خریداری میں گزارا، یہ خواب دیکھتے ہوئے کہ اگر وہ لاٹری جیتتے تو کیا خریدتے۔

brother [اسم]

بھائی

Ex:

جب بھی مجھے تمہاری ضرورت ہوتی ہے تم ہمیشہ وہاں ہوتے ہو، یار۔ تم ایک سچے بھائی ہو۔

to hit [فعل]

پہنچنا

Ex: We hit the beach just in time to see the sunrise .

ہم سورج نکلنے کو دیکھنے کے لیے بالکل وقت پر ساحل پر پہنچے۔

scream [اسم]

an event, situation, or experience that is wildly entertaining

Ex: The party last night was a scream , everyone had a blast .

to sponge off [فعل]

دوسروں کے وسائل پر انحصار کرنا

Ex: Stop sponging off your friends and start contributing to the group .

اپنے دوستوں سے فائدہ اٹھانا بند کرو اور گروپ میں حصہ ڈالنا شروع کرو۔

breadwinner [اسم]

کفیل

Ex: Being the breadwinner can come with a lot of pressure .

کمانے والا ہونا بہت دباؤ کے ساتھ آ سکتا ہے۔

to [freeze] {one's} buns off [فقرہ]

to be extremely cold, typically due to harsh or freezing weather

Ex:

cheese it [فعل مداخلت]

بند کرو

Ex: He told me to cheese it when the cops showed up .

اس نے مجھے کہا کہ بھاگ جاؤ جب پولیس آگئی۔

to [cook] on all four burners [فقرہ]

to work at full capacity, handling multiple tasks or responsibilities at once, or performing at one's best in a busy or demanding situation

Ex: We ’ve got to cook on all four burners if we want to finish this project on time .

{one's} goose [is] cooked [جملہ]

use to state that someone is in serious trouble or their situation is hopeless, often implying that they are caught or defeated beyond redemption

Ex:

what is cooking? [جملہ]

used to ask about the current situation, activity, or what's happening. It can be a more casual or playful way of checking in

Ex:

high (on|off) the hog [فقرہ]

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

Ex: After his business success , he 's been living high on the hog , with a mansion , private jets , and extravagant vacations .

to eat it [فقرہ]

to accept failure or defeat, often used when someone experiences a setback or is humiliated

Ex: "You thought you could cheat your way to victory? Now you have to eat it," his friend said after he was caught.

to eat up [فعل]

کھا جانا

Ex:

اس نے ایک سال پہلے ایک بڑی غلطی کی تھی، اور احساس جرم اب بھی اسے کھا رہا ہے، حالانکہ وہ آگے بڑھنے کی کوشش کر رہا ہے۔

to [put] the (old|) feedbag on [فقرہ]

to start eating a meal

Ex: It 's lunchtime , so let 's put the old feedbag on and grab a bite to eat .

fudge it [فعل مداخلت]

چھوڑ دو

Ex: This whole thing is a mess — fudge it , let ’s just call it a day .

یہ ساری چیز ایک گڑبڑ ہے—کچھ بھی کر لو, چلو آج کے لیے اتنا ہی کہتے ہیں۔

to fudge around [فعل]

چھیڑ چھاڑ کرنا

Ex: He was always fudging around with the numbers , and that ’s why the report did n’t make sense .

وہ ہمیشہ نمبروں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا تھا، اور اسی لیے رپورٹ کا کوئی مطلب نہیں تھا۔

to [sell|go] like hot cakes [فقرہ]

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The fresh batch of pastries went like hot cakes this morning .

(as|) limp as a noodle [فقرہ]

used to describe something or someone that is weak, floppy, or lacking in strength, energy, or firmness

Ex: She felt limp as a noodle after the intense workout and just collapsed on the couch .

to noodle around [فعل]

تجربہ کرنا

Ex: She likes to noodle around with different ingredients in the kitchen to create unique recipes .

وہ کچن میں مختلف اجزاء کے ساتھ کھیلنا پسند کرتی ہے تاکہ منفرد ترکیبیں بنا سکے۔

noodlehead [اسم]

احمق

Ex: I felt like a total noodlehead when I realized I had been reading the map upside down .

جب مجھے احساس ہوا کہ میں نے نقشہ الٹا پڑھا ہے تو میں ایک مکمل نوڈل ہیڈ کی طرح محسوس کیا۔

off {one's} noodle [فقرہ]

(of a person) crazy, irrational, or behaving in an extremely foolish or eccentric way

Ex: He ’s completely off his noodle if he believes he can finish that project in one night .

wet noodle [اسم]

مزہ کرکرا کرنے والا

Ex: We were all excited for the trip , but Mark , being a wet noodle , kept complaining about everything .

ہم سب سفر کے لیے پرجوش تھے، لیکن مارک، ایک جوش ختم کرنے والا ہونے کے ناطے، ہر چیز کے بارے میں شکایت کرتا رہا۔

sweetie pie [اسم]

پیاری

Ex: Happy anniversary , sweetie pie !

سالگرہ مبارک، پیاری! مجھے تمہیں پا کر بہت خوشی ہوئی۔

(as|) sweet as sugar [فقرہ]

used to describe someone that is extremely kind, charming, or pleasant in manner

Ex: He may look tough , but deep down , he ’s as sweet as sugar .

کتاب Street Talk 1
سبق 1	سبق 2	ایک قریبی نظر: سبق 2	سبق 3
ایک قریبی نظر: سبق 3	ایک قریبی نظر 2: سبق 3	سبق 4	قریب سے نظر: سبق 4
سبق 5	سبق 6	قریب سے نظر: سبق 6	سبق 7
ایک قریبی نظر: سبق 7	سبق 8	قریب سے نظر: سبق 8	قریب سے نظر 2: سبق 8
سبق 9	ایک قریبی نظر: سبق 9	سبق 10	ایک قریبی نظر: سبق 10