Architettura e Costruzione - Utensili per il Taglio e la Divisione
Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli utensili da taglio e divisione come "sega", "scalpello freddo" e "alessatore".
Revisione
Flashcard
Ortografia
Quiz
a metal tool with a toothed blade that is used for cutting wood, metal, etc. by moving back and forth
sega
Teneva la sega in un luogo sicuro quando non era in uso per prevenire incidenti.
a manual cutting tool with a toothed blade and a handle, used for making straight or curved cuts in various materials such as wood, plastic, or metal, typically operated by hand without the need for power
sega a mano, sega manuale
Ha usato una sega a mano per tagliare le assi di legno per la nuova libreria.
a type of hand saw with a wide, toothed blade designed for cutting wood perpendicular to the grain, producing smooth, clean crosscuts rather than ripping cuts along the grain
sega a taglio trasversale, sega per tagli trasversali
Dopo aver misurato la lunghezza, ha estratto la sega a croce per fare il taglio finale.
a type of hand saw with a long, toothed blade specifically designed for cutting wood along the grain, making it efficient for ripping or cutting boards lengthwise with the grain for tasks like rough dimensioning or creating parallel edges
sega da rifilo, sega per taglio longitudinale
Dopo aver misurato il legno, hanno usato con attenzione la sega a denti grossi per assicurarsi che i tagli fossero dritti.
a type of hand saw with a reinforced back edge that provides stability and rigidity to the thin, fine-toothed blade
sega a dorso, sega con rinforzo
Trovo che una sega a dorso funzioni meglio di una sega normale per fare tagli dettagliati e puliti.
a small, handheld saw with a narrow, fine-toothed blade stretched across a U-shaped frame, commonly used for intricate and detailed cuts in wood, such as coping moldings or making curved or irregular shapes
sega da traforo, sega per sagomare
Ha sostituito la lama della sega da traforo prima di continuare il delicato lavoro di intaglio.
a small hand saw with a narrow, pointed blade designed for making quick and rough cuts in drywall, plywood, or other similar materials
sega jab, sega per fori
Ha usato una sega jab per tagliare un buco nel cartongesso per il nuovo interruttore della luce.
a handheld saw with a fine-toothed blade held under tension in a frame, commonly used for cutting metal, plastic, or other hard materials by pushing and pulling the saw blade back and forth
sega per metalli, sega a mano
Per riparare la recinzione, ho dovuto usare una sega per metalli per accorciare le staffe metalliche.
a large, coarse-toothed hand saw with a narrow, flexible blade held under tension in a curved frame, typically used for cutting through green wood or branches in gardening, landscaping, or woodworking tasks
sega ad arco, sega a telaio
Ha usato una sega ad arco per potare i rami cresciuti troppo nel cortile.
a specialized saw with a sharp-toothed blade designed for trimming and cutting branches or limbs from trees or shrubs
sega da potatura, sega per potare
L'arborista affilò la sua sega da potatura prima di iniziare il lavoro della giornata sugli alberi.
a type of hand saw with a thin, flexible blade that cuts on the pull stroke, offering precise and smooth cuts in various woodworking tasks, and often characterized by its fine teeth and ergonomic handle design
sega giapponese, sega a mano giapponese
Dopo aver lottato con la sega standard, ha scoperto che la sega giapponese era molto più facile da usare per lavori di rifinitura fine.
a power tool used for making accurate crosscuts and miter cuts in wood, metal, or other materials, featuring a circular blade mounted on a hinged arm that can be pivoted to different angles for precise angled cuts
sega a tazza, sega da angolo
Per ottenere i migliori risultati, è importante fissare saldamente il legno prima di utilizzare la sega a mitra.
a handheld power tool with a blade that moves back and forth in a rapid, reciprocating motion, commonly used for demolition work or making rough cuts in wood, metal, or other materials
sega alternativa, sega a movimento alternato
L'elettricista ha usato una sega alternata per tagliare i tubi in PVC per la nuova installazione.
a power tool used for cutting tiles and ceramics, featuring a diamond-tipped blade and a water cooling system for clean and precise cuts
sega per piastrelle, tagliatrice per piastrelle
L'appaltatore ha usato una sega per piastrelle per tagliare le piastrelle per il rivestimento della cucina.
a hand tool with a small, narrow blade used for cutting thin veneer sheets or trimming veneer edges in woodworking projects
sega per impiallacciatura, sega da impiallacciatura
L'artigiano ha usato una sega per impiallacciatura per tagliare con cura i bordi del sottile strato di legno.
a handheld tool with a narrow, pointed blade used for making small and intricate cuts in materials like drywall, wood, or plastic
sega a buco di serratura, sega per fori
Ha usato una sega a gattuccio per intagliare un foro circolare per la presa d'aria nel cartongesso.
a flexible hand saw designed for making flush cuts or trimming materials close to a surface
sega per tagli a filo, sega per tagli rasati
Ha raggiunto la sega a taglio rasante per tagliare la piccola protuberanza dalla superficie del piano del tavolo prima di levigarlo per renderlo liscio.
a versatile power tool with a circular rotating blade, commonly used for making straight cuts in various materials such as wood, metal, or plastic
sega circolare, taglierina a disco
Per accelerare il processo, hanno deciso di usare la sega circolare invece di una sega a mano.
a stationary power tool consisting of a flat table surface with a circular saw blade protruding through it, used for making precise cuts in wood or other materials by sliding the workpiece against the blade along a guide or fence
sega da banco, sega circolare da banco
Per questo progetto, una sega da banco ti darà i tagli più puliti e precisi.
a handheld power tool equipped with a thin, reciprocating blade that moves up and down rapidly, used for making curved or intricate cuts in wood, metal, or other materials by guiding the blade along a desired cutting path
sega da traforo, sega a nastro
a stationary power tool with a fine, vertical reciprocating blade that allows for intricate and precise cutting in wood, plastic, or other materials
sega a traforo, sega da traforo
Usando un seghetto alternativo, l'artista ha creato motivi delicati e a pizzo sul pezzo di legno.
a cutting tool that uses a long, continuous blade with teeth along one edge to make straight or curved cuts in a variety of materials, such as wood, metal, or plastic
sega a nastro, sega a lama continua
Hanno usato la sega a nastro per tagliare le forme complesse necessarie per i pezzi del puzzle in legno.
a power tool equipped with a circular abrasive disc or blade used for cutting through metal, masonry, or other hard materials by grinding or abrasive action
sega abrasiva, tagliabrasivo
Il fabbricante ha utilizzato una sega abrasiva per tagliare i fogli di metallo resistenti in sezioni più piccole.
a power tool equipped with a diamond or abrasive blade designed specifically for cutting through concrete, asphalt, or other hard materials
sega per calcestruzzo, sega da cemento
I lavoratori hanno utilizzato una sega per cemento per tagliare le spesse fondamenta del nuovo edificio.
a power tool with a circular saw blade mounted on a guide rail or track, enabling straight and precise cuts in various materials
sega a binario, sega guidata
Per il suo progetto di falegnameria, John ha preferito la sega a binario perché era più facile da maneggiare su grandi fogli di materiale.
a specialized tool for cutting insulation materials, featuring a serrated blade designed for clean cuts
sega per isolamento, sega per materiali isolanti
Devo prendere la sega per isolamento per tagliare questi pezzi di lana minerale per la nuova casa.
a hand saw consisting of a thin, narrow blade stretched across a frame, commonly used in woodworking and crafts for making intricate curved cuts, particularly in thin materials like wood, plastic, or metal
sega da traforo, sega per intagli
Ha guidato con attenzione la sega a traforo attraverso la curva per garantire un taglio liscio e preciso.
a hand saw with a narrow blade and a reinforced back, used for making precise cuts in woodworking, particularly for cutting tenons or making accurate crosscuts
sega a dorso, sega per tenoni
Usando una sega a tenone, il falegname tagliò i tenoni perfettamente per garantire un montaggio forte e sicuro.
a hand saw with a narrow, fine-toothed blade and a distinctive shape that resembles a compass, hence the name
sega a compasso, sega da traforo
Ha usato un sega a compasso per tagliare le intricate curve sulla cornice di legno.
a small, fine-toothed hand saw specifically designed for making precise and delicate cuts, particularly in woodworking tasks such as cutting dovetail joints or other intricate joinery
sega a coda di rondine, sega per incastri a coda di rondine
Dopo aver segnato il legno, ha usato con cura la sega a coda di rondine per creare giunti perfetti e incastrati.
a tool specifically designed to cut pipes with accuracy and efficiency
tagliatubi, taglia tubi
L'idraulico ha usato un tagliatubi per tagliare il tubo di rame alla giusta lunghezza.
a tool used to create threads on the ends of pipes to facilitate the connection and joining of pipes and fittings
filettatrice per tubi, macchina per filettare tubi
Quando si lavora con tubi più grandi, una filettatrice per tubi motorizzata può accelerare il processo di filettatura.
a hand tool with a pointed end on one side and a flat chisel-like blade on the other, used for breaking up hard surfaces such as rocks, soil, or concrete
piccone, zappa
Ha preso il piccone e ha iniziato a ripulire il giardino dalle radici ostinate.
a tool that combines an axe-like blade on one side and an adze-like digging tool on the other
un Pulaski, uno strumento che combina una lama simile a un'ascia su un lato e uno strumento di scavo simile a un'ascia zappone sull'altro
Ha oscillato la Pulaski con precisione, usando il lato ascia per tagliare il legno duro.
a heavy, axe-like tool with a large, wedge-shaped head designed for splitting wood along the grain by delivering powerful blows
mazza da spacco, accetta da spacco
Il suono del mazzuolo che colpiva il tronco echeggiò nella foresta.
a long and rigid metal bar that is used in conjunction with socket wrenches or other tools to provide additional leverage for breaking stubborn or rusted bolts, nuts, or fasteners
barra rompitensione, leva di forza
I lavoratori hanno usato una barra di rottura per allentare i bulloni sui macchinari del cantiere.
a hand tool with a sharp, hardened steel blade used for cutting, shaping, or chipping away hard materials such as metal, stone, or concrete
scalpello a freddo, cesello
Dopo diversi tentativi, il meccanico alla fine ha allentato il bullone bloccato con uno scalpello a freddo.
a wedge-shaped tool used with a hammer or mallet to split logs or wood by driving it into the material to create a clean split along the grain
cuneo di spacco, cuneo per spaccare
Gli uomini si radunarono attorno al fuoco, usando un cuneo da spacco per preparare la legna per la notte.
a technique used in stone splitting where a series of holes are drilled into the stone, and then pairs of metal wedges (feathers) and a center wedge (plug) are inserted
a power tool used in woodworking to create biscuit joints by cutting slots in the edges of two pieces of wood, allowing for precise and strong joining with the help of inserted biscuits
fresatrice per biscotti, macchina per giunti a biscotto
Il falegname ha usato una fresatrice per biscotti per assicurarsi che i pezzi del piano del tavolo fossero perfettamente allineati prima di incollarli insieme.
a tool designed to cleanly and efficiently cut through various types of cables, such as electrical cables, wire ropes, or coaxial cables
tagliacavi, pinza per cavi
Dopo aver tirato i fili attraverso il condotto, ha usato un tagliacavi per tagliarli alla giusta misura.
a specialized tool designed for electricians, featuring a sharp blade and insulated handle, used for cutting and stripping insulation from electrical wires and cables
coltello da elettricista, temperino da elettricista
Si assicura sempre di usare un coltello da elettricista quando lavora con cavi elettrici per evitare incidenti.
a tool used to create precise holes in metal surfaces, typically in electrical enclosures or panels, to accommodate conduit or pipe fittings
punzone per fori, utensile per foratura precisa
a hand tool used for removing the insulation or outer covering from electrical wires with precision and without damaging the wire itself
spelafili, pelacavi
L'elettricista ha usato una spelafili per rimuovere con attenzione l'isolamento prima di collegare i fili.
a handheld tool used to tighten and cut cable ties or zip ties
pistola per fascette, strumento per serrare e tagliare le fascette
Il tecnico ha utilizzato una pistola per fascette per organizzare ordinatamente i fili all'interno del pannello di controllo.
a type of pliers with sharp, angled jaws designed for cutting wire and small materials in electrical and general applications
pinze diagonali, tronchesini
L'elettricista ha usato le pinze diagonali per tagliare i fili in modo pulito durante l'installazione.
a small, single-handed axe with a short handle, typically used for chopping wood or small-scale cutting tasks
accetta, piccola ascia
a versatile cutting tool with a retractable blade, commonly used for various tasks such as cutting materials like cardboard, plastic, ropes, or opening packages in both professional and household settings
coltello multiuso, cutter
Il coltello multiuso era lo strumento migliore per tagliare il sottile foglio di plastica.
a cutting tool with multiple cutting edges used to enlarge and refine the diameter of an existing hole with precision and smoothness
alesatore, utensile per alesare
a specialized plumbing tool designed to remove burrs and smooth the inner edges of a pipe or tube after cutting or threading
alesatore per tubi, raspa per tubi
L'idraulico ha usato un alesatore per tubi per pulire i bordi del tubo tagliato prima di installare il raccordo.
a power tool used in woodworking to hollow out an area or create intricate cuts by spinning a cutting bit at high speeds
fresatrice, router
tools used for cutting threads, with taps used for creating internal threads and dies used for creating external threads
a hand tool with long handles and hardened steel jaws designed to cut through various types of metal objects, such as bolts, chains, wires, and padlocks
tagliabulloni, cesoia per metalli
Per completare il lavoro, l'appaltatore ha usato un taglia bulloni per tagliare le barre metalliche alla giusta misura.
a tool that uses a very hot flame to cut metal or other hard materials by melting and removing them with a jet of oxygen
cannello tagliante, torcia da taglio
