Architettura e Costruzione - Utensili per taglio e divisione

Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli utensili da taglio e divisione come "sega", "scalpello freddo" e "alessatore".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

saw [sostantivo]

sega

Ex: He used a saw to cut the wooden board to the desired length .

Ha usato una sega per tagliare la tavola di legno alla lunghezza desiderata.

hand saw [sostantivo]

sega a mano

Ex: The carpenter grabbed his hand saw to trim the edges of the door .

Il falegname prese la sua sega a mano per rifinire i bordi della porta.

crosscut saw [sostantivo]

sega a taglio trasversale

Ex: He used a crosscut saw to trim the branches of the tree .

Ha usato una sega a taglio trasversale per potare i rami dell'albero.

rip saw [sostantivo]

sega da rifilo

Ex: The carpenter used a rip saw to cut the long wooden board along its grain .

Il falegname ha usato una sega a denti grossi per tagliare la lunga tavola di legno lungo la venatura.

back saw [sostantivo]

sega a dorso

Ex: For the fine woodworking project , I grabbed a back saw to ensure accurate miter cuts .

Per il progetto di falegnameria fine, ho preso una sega a dorso per garantire tagli di mitra precisi.

coping saw [sostantivo]

sega da traforo

Ex: The craftsman used a coping saw to trim the edges of the wooden door to fit perfectly in the frame .

L'artigiano ha usato un seghetto da traforo per rifinire i bordi della porta in legno in modo che si adattasse perfettamente alla cornice.

jab saw [sostantivo]

sega jab

Ex: She grabbed the jab saw to trim around the pipes in the bathroom wall .

Ha afferrato la sega jab per rifinire intorno ai tubi nella parete del bagno.

hacksaw [sostantivo]

sega per metalli

Ex: He used a hacksaw to cut the metal pipe for the plumbing project .

Ha usato una sega per metalli per tagliare il tubo di metallo per il progetto idraulico.

bow saw [sostantivo]

sega ad arco

Ex: She reached for the bow saw when she needed to cut the logs into smaller pieces for the fire .

Ha preso la sega ad arco quando ha avuto bisogno di tagliare i tronchi in pezzi più piccoli per il fuoco.

pruning saw [sostantivo]

sega da potatura

Ex: He used the pruning saw to trim the overgrown branches of the tree .

Ha usato la sega da potatura per tagliare i rami troppo cresciuti dell'albero.

Japanese saw [sostantivo]

sega giapponese

Ex: The carpenter used a Japanese saw to make the delicate cuts needed for the wooden joint .

Il falegname ha usato una sega giapponese per fare i tagli delicati necessari per il giunto in legno.

miter saw [sostantivo]

sega a tazza

Ex: The carpenter used a miter saw to cut the molding at the perfect angle for the corner .

Il falegname ha usato una sega a tazza per tagliare la modanatura all'angolo perfetto per l'angolo.

reciprocating saw [sostantivo]

sega alternativa

Ex: He used a reciprocating saw to quickly cut through the old wooden beams during the demolition .

Ha usato una sega alternativa per tagliare rapidamente le vecchie travi in legno durante la demolizione.

tile saw [sostantivo]

sega per piastrelle

Ex: If you want to get clean edges on your tiles , a tile saw is the best tool to use .

Se vuoi ottenere bordi puliti sulle tue piastrelle, una sega per piastrelle è lo strumento migliore da usare.

veneer saw [sostantivo]

sega per impiallacciatura

Ex: To avoid damaging the delicate surface , she opted for a veneer saw when cutting the veneer for her cabinet project .

Per evitare di danneggiare la superficie delicata, ha optato per una sega per impiallacciatura quando ha tagliato l'impiallacciatura per il suo progetto di armadio.

keyhole saw [sostantivo]

sega a buco di serratura

Ex: The carpenter used a keyhole saw to cut a small hole for the electrical outlet .

Il falegname ha usato una sega a buco della serratura per tagliare un piccolo foro per la presa elettrica.

flush cut saw [sostantivo]

sega per tagli a filo

Ex: The carpenter used a flush cut saw to trim the wooden dowels so they were level with the surface .

Il falegname ha usato una sega a taglio rasente per tagliare i perni di legno in modo che fossero a livello della superficie.

circular saw [sostantivo]

sega circolare

Ex: He used the circular saw to cut through the thick piece of wood for his project .

Ha usato la sega circolare per tagliare il spesso pezzo di legno per il suo progetto.

table saw [sostantivo]

sega da banco

Ex: The carpenter used a table saw to cut the plywood for the new cabinet .

Il falegname ha usato una sega da banco per tagliare il compensato per il nuovo armadio.

jigsaw [sostantivo]

sega da traforo

scroll saw [sostantivo]

sega a traforo

Ex: The artisan used a scroll saw to create intricate patterns on the wooden panel .

L'artigiano ha usato un seghetto alternativo per creare motivi intricati sul pannello di legno.

band saw [sostantivo]

sega a nastro

Ex: The carpenter used a band saw to cut the wood into thinner pieces for the furniture project .

Il falegname ha usato una sega a nastro per tagliare il legno in pezzi più sottili per il progetto di mobili.

abrasive saw [sostantivo]

sega abrasiva

Ex: The worker used an abrasive saw to cut through the thick metal pipe .

L'operaio ha utilizzato una sega abrasiva per tagliare il spesso tubo di metallo.

concrete saw [sostantivo]

sega per calcestruzzo

Ex: They rented a concrete saw to break apart the old driveway before pouring the new one .

Hanno noleggiato una sega per cemento per rompere il vecchio vialetto prima di versare quello nuovo.

track saw [sostantivo]

sega a binario

Ex: He used a track saw to ensure perfectly straight cuts when installing the new flooring .

Ha usato una sega a binario per garantire tagli perfettamente dritti durante l'installazione del nuovo pavimento.

insulation saw [sostantivo]

sega per isolamento

Ex: He used an insulation saw to trim the fiberglass insulation to fit the wall cavities perfectly .

Ha usato una sega per isolamento per tagliare l'isolamento in fibra di vetro in modo che si adattasse perfettamente alle cavità delle pareti.

fretsaw [sostantivo]

sega da traforo

Ex: The artist preferred using a fretsaw for her custom wood designs , as it allowed for greater detail .

L'artista preferiva usare un seghetto da traforo per i suoi disegni su legno personalizzati, poiché consentiva una maggiore precisione.

tenon saw [sostantivo]

sega a dorso

Ex: The carpenter used a tenon saw to make clean , straight cuts on the wood for the door frame .

Il falegname ha usato una sega a dorso per fare tagli puliti e dritti sul legno per la cornice della porta.

compass saw [sostantivo]

sega a compasso

Ex: For this project , a compass saw was the best tool to cut the curved shape of the door .

Per questo progetto, un sega a compasso è stato lo strumento migliore per tagliare la forma curva della porta.

dovetail saw [sostantivo]

sega a coda di rondine

Ex: The carpenter used a dovetail saw to create the intricate joints for the wooden drawer .

Il falegname ha usato una sega a coda di rondine per creare gli intricati giunti del cassetto di legno.

pipe cutter [sostantivo]

tagliatubi

Ex: She grabbed the pipe cutter to fix the leaking section of the water supply .

Ha afferrato il taglia tubi per riparare la sezione che perdeva dell'approvvigionamento idrico.

pipe threader [sostantivo]

filettatrice per tubi

Ex: The plumber used a pipe threader to add threads to the metal pipes before connecting them to the fittings .

L'idraulico ha usato un filatore per tubi per aggiungere filettature ai tubi metallici prima di collegarli ai raccordi.

pickaxe [sostantivo]

piccone

Ex: The workers used a pickaxe to break up the tough soil for the foundation .

I lavoratori hanno usato un piccone per rompere il terreno duro per le fondamenta.

Pulaski [sostantivo]

un Pulaski

Ex: The firefighter used a Pulaski to dig a trench around the wildfire , preventing it from spreading further .

Il vigile del fuoco ha usato un Pulaski per scavare un fosso attorno all'incendio, impedendone l'ulteriore diffusione.

splitting maul [sostantivo]

mazza da spacco

Ex: He used the splitting maul to break the logs into smaller pieces for the firewood pile .

Ha usato la mazza da spacco per rompere i tronchi in pezzi più piccoli per la catasta di legna.

breaker bar [sostantivo]

barra rompitensione

Ex: The mechanic used a breaker bar to loosen the rusted bolt on the car 's exhaust system .

Il meccanico ha usato una barra di strappo per allentare il bullone arrugginito del sistema di scarico dell'auto.

cold chisel [sostantivo]

scalpello a freddo

Ex: He used a cold chisel to remove the rusted bolt from the engine .

Ha usato uno scalpello freddo per rimuovere il bullone arrugginito dal motore.

splitting wedge [sostantivo]

cuneo di spacco

Ex: The lumberjack used a splitting wedge to break the large log into smaller pieces for firewood .

Il boscaiolo ha usato un cuneo di spacco per rompere il grosso tronco in pezzi più piccoli per la legna da ardere.

plug and feather [Frase]

a technique used in stone splitting where a series of holes are drilled into the stone, and then pairs of metal wedges (feathers) and a center wedge (plug) are inserted

Ex: The workers used the plug and feather technique to break the large boulder into smaller pieces .

biscuit jointer [sostantivo]

fresatrice per biscotti

Ex: He carefully adjusted the depth of the blade on the biscuit jointer to match the size of the biscuits .

Ha regolato attentamente la profondità della lama sul biscuit jointer per adattarla alla dimensione dei biscotti.

cable cutter [sostantivo]

tagliacavi

Ex: He used a cable cutter to trim the excess wire after installing the new light fixture .

Ha usato un tagliafili per tagliare il filo in eccesso dopo aver installato il nuovo apparecchio illuminante.

electrician's knife [sostantivo]

coltello da elettricista

Ex: The blade of the electrician's knife was sharp enough to cut through the thick cable insulation.

La lama del coltello da elettricista era abbastanza affilata da tagliare lo spesso isolamento del cavo.

knockout punch [sostantivo]

punzone per fori

wire stripper [sostantivo]

spelafili

Ex: She showed the apprentice how to properly use a wire stripper for clean , damage-free stripping .

Ha mostrato all'apprendista come usare correttamente una spelafili per una spellatura pulita e senza danni.

cable tie gun [sostantivo]

pistola per fascette

Ex: He grabbed the cable tie gun to secure the bundle of cords along the wall .

Afferrò la pistola per fascette per fissare il fascio di cavi lungo il muro.

diagonal pliers [sostantivo]

pinze diagonali

Ex: She grabbed her diagonal pliers to remove the old staples from the wood panel .

Afferrò le sue pinze diagonali per rimuovere le vecchie graffette dal pannello di legno.

hatchet [sostantivo]

accetta

utility knife [sostantivo]

coltello multiuso

Ex: He carefully used the utility knife to trim the edges of the paper .

Ha usato con attenzione il coltello multiuso per rifilare i bordi della carta.

reamer [sostantivo]

alesatore

pipe reamer [sostantivo]

alesatore per tubi

Ex: After cutting the copper pipe , he grabbed the pipe reamer to smooth out the inside edges .

Dopo aver tagliato il tubo di rame, ha afferrato l'alesatore per tubi per levigare i bordi interni.

router [sostantivo]

fresatrice

tap and die [Frase]

tools used for cutting threads, with taps used for creating internal threads and dies used for creating external threads

Ex: She needed a tap and die to make sure the screws fit properly into the machine .

bolt cutter [sostantivo]

tagliabulloni

Ex: He used the bolt cutter to remove the rusty chain from the fence .

Ha usato la taglia bulloni per rimuovere la catena arrugginita dal recinto.

cutting torch [sostantivo]

cannello tagliante

chainsaw [sostantivo]

motosega

Ex: He used a chainsaw to cut down the old tree in his yard .

Ha usato una motosega per abbattere il vecchio albero nel suo cortile.

ax [sostantivo]

ascia

Ex: He used an ax to chop firewood for the winter .

Ha usato un'ascia per tagliare la legna per l'inverno.

Architettura e Costruzione
Stili di Architettura	Medieval Architecture	Classical Architecture	Islamic Architecture
Architettura asiatica ed egiziana	Chiese	Caratteristiche ornamentali in architettura	Arco e Volta
Colonne	Ponti	Tetti e Soffitti	Porte
Finestre	Muri	Scale	Construction
Materiali da costruzione	Tipi di strutture	Tipi di abitazione	Accessori
Parti di un edificio	Descrivere gli edifici	Cancelli e Recinzioni	Electrical System
Plumbing System	Accessori per l'edilizia	Attrezzi per il sollevamento e lo spostamento	Utensili per fissaggio
Utensili per battere e chiodi	Utensili per taglio e divisione	Utensili per afferrare e torcere	Attrezzi per scavare e perforare
Utensili per levigare e sagomare	Applicazione e diffusione degli strumenti	Strumenti di misurazione e disegno	Persone coinvolte nell'architettura e nella costruzione
Nomi relativi all'architettura e alla costruzione	Verbi relativi all'architettura e alla costruzione