pattern

Arquitetura e Construção - Ferramentas de corte e divisão

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a ferramentas de corte e divisão, como "serra", "cinzel frio" e "alargador".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Words Related to Architecture and Construction
saw
[substantivo]

a metal tool with a toothed blade that is used for cutting wood, metal, etc. by moving back and forth

serra, ferramenta de corte

serra, ferramenta de corte

Ex: He kept the saw in a secure place when not in use to prevent accidents .Ele guardou a **serra** em um lugar seguro quando não estava em uso para evitar acidentes.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
hand saw
[substantivo]

a manual cutting tool with a toothed blade and a handle, used for making straight or curved cuts in various materials such as wood, plastic, or metal, typically operated by hand without the need for power

serra manual, serra de mão

serra manual, serra de mão

Ex: They preferred using a hand saw for the project to keep things quiet in the workshop .Eles preferiram usar um **serrote** para o projeto para manter a oficina silenciosa.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
crosscut saw
[substantivo]

a type of hand saw with a wide, toothed blade designed for cutting wood perpendicular to the grain, producing smooth, clean crosscuts rather than ripping cuts along the grain

serra de corte transversal, serra para cortes transversais

serra de corte transversal, serra para cortes transversais

Ex: After measuring the length , he pulled out the crosscut saw to make the final cut .Depois de medir o comprimento, ele puxou a **serra transversal** para fazer o corte final.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
rip saw
[substantivo]

a type of hand saw with a long, toothed blade specifically designed for cutting wood along the grain, making it efficient for ripping or cutting boards lengthwise with the grain for tasks like rough dimensioning or creating parallel edges

serra de ripas, serra para cortar ao longo da fibra

serra de ripas, serra para cortar ao longo da fibra

Ex: After measuring the wood , they carefully used the rip saw to ensure the cuts were straight .Depois de medir a madeira, eles usaram cuidadosamente o **serrote de desbaste** para garantir que os cortes fossem retos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
back saw
[substantivo]

a type of hand saw with a reinforced back edge that provides stability and rigidity to the thin, fine-toothed blade

serra de costas, serra com reforço nas costas

serra de costas, serra com reforço nas costas

Ex: She reached for the back saw when she needed to cut the narrow piece of wood accurately .Ela pegou o **serrote de costas** quando precisou cortar com precisão a peça estreita de madeira.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
coping saw
[substantivo]

a small, handheld saw with a narrow, fine-toothed blade stretched across a U-shaped frame, commonly used for intricate and detailed cuts in wood, such as coping moldings or making curved or irregular shapes

serra de cope, serra de recorte

serra de cope, serra de recorte

Ex: With the coping saw, she was able to make precise cuts around the detailed edges of the mold .Com o **serrote de acabar**, ela conseguiu fazer cortes precisos em torno das bordas detalhadas do molde.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
jab saw
[substantivo]

a small hand saw with a narrow, pointed blade designed for making quick and rough cuts in drywall, plywood, or other similar materials

serra jab, serra de perfuração

serra jab, serra de perfuração

Ex: He carefully used the jab saw to create an opening in the wall for the wiring .Ele usou cuidadosamente a **serra jab** para criar uma abertura na parede para a fiação.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
hacksaw
[substantivo]

a handheld saw with a fine-toothed blade held under tension in a frame, commonly used for cutting metal, plastic, or other hard materials by pushing and pulling the saw blade back and forth

serra para metais, serra de arco

serra para metais, serra de arco

Ex: To fix the fence , I had to use a hacksaw to shorten the metal brackets .Para consertar a cerca, tive que usar um **serrote** para encurtar os suportes de metal.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bow saw
[substantivo]

a large, coarse-toothed hand saw with a narrow, flexible blade held under tension in a curved frame, typically used for cutting through green wood or branches in gardening, landscaping, or woodworking tasks

serra de arco, serra de moldura

serra de arco, serra de moldura

Ex: I borrowed a bow saw from the neighbor to help with cutting the fallen tree in the yard .Peguei emprestada uma **serra de arco** do vizinho para ajudar a cortar a árvore caída no quintal.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
pruning saw
[substantivo]

a specialized saw with a sharp-toothed blade designed for trimming and cutting branches or limbs from trees or shrubs

serra de poda, serra para podar

serra de poda, serra para podar

Ex: The arborist sharpened his pruning saw before starting the day 's work on the trees .O arborista afiou sua **serra de poda** antes de começar o trabalho do dia nas árvores.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Japanese saw
[substantivo]

a type of hand saw with a thin, flexible blade that cuts on the pull stroke, offering precise and smooth cuts in various woodworking tasks, and often characterized by its fine teeth and ergonomic handle design

serra japonesa, serra manual japonesa

serra japonesa, serra manual japonesa

Ex: After struggling with the standard saw , he found that the Japanese saw was much easier to use for fine trim work .Depois de lutar com a serra padrão, ele descobriu que a **serra japonesa** era muito mais fácil de usar para trabalhos de acabamento fino.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
miter saw
[substantivo]

a power tool used for making accurate crosscuts and miter cuts in wood, metal, or other materials, featuring a circular blade mounted on a hinged arm that can be pivoted to different angles for precise angled cuts

serra de esquadria, serra angular

serra de esquadria, serra angular

Ex: For the best results , it is important to secure the wood firmly before using the miter saw.Para obter os melhores resultados, é importante fixar firmemente a madeira antes de usar a **serra de esquadria**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
reciprocating saw
[substantivo]

a handheld power tool with a blade that moves back and forth in a rapid, reciprocating motion, commonly used for demolition work or making rough cuts in wood, metal, or other materials

serra reciprocante, serra de vaivém

serra reciprocante, serra de vaivém

Ex: The electrician used a reciprocating saw to trim the PVC piping for the new installation .O eletricista usou uma **serra reciprocante** para cortar os tubos de PVC para a nova instalação.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
tile saw
[substantivo]

a power tool used for cutting tiles and ceramics, featuring a diamond-tipped blade and a water cooling system for clean and precise cuts

serra para azulejos, serra de cerâmica

serra para azulejos, serra de cerâmica

Ex: He carefully measured the tiles before using the tile saw to make sure they fit perfectly .Ele mediu cuidadosamente os azulejos antes de usar a **serra para azulejos** para garantir que eles se encaixassem perfeitamente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
veneer saw
[substantivo]

a hand tool with a small, narrow blade used for cutting thin veneer sheets or trimming veneer edges in woodworking projects

serra de folheado, serra para folheado

serra de folheado, serra para folheado

Ex: She relied on a veneer saw to achieve smooth and clean cuts on the fine wood veneer for the antique restoration .Ela confiou em uma **serra de folheado** para obter cortes suaves e limpos no fino folheado de madeira para a restauração de antiguidades.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
keyhole saw
[substantivo]

a handheld tool with a narrow, pointed blade used for making small and intricate cuts in materials like drywall, wood, or plastic

serra de buraco de fechadura, serra de corte preciso

serra de buraco de fechadura, serra de corte preciso

Ex: She used a keyhole saw to carve a circular hole for the vent in the plasterboard .Ela usou uma **serra de buraco de fechadura** para esculpir um buraco circular para a ventilação no drywall.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
flush cut saw
[substantivo]

a flexible hand saw designed for making flush cuts or trimming materials close to a surface

serra de corte rente, serra para cortes rentes

serra de corte rente, serra para cortes rentes

Ex: He reached for the flush cut saw to cut the small bump from the surface of the tabletop before sanding it smooth .Ele pegou a **serra de corte rente** para cortar o pequeno relevo da superfície do tampo da mesa antes de lixá-lo para deixá-lo liso.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
circular saw
[substantivo]

a versatile power tool with a circular rotating blade, commonly used for making straight cuts in various materials such as wood, metal, or plastic

serra circular, serra de disco

serra circular, serra de disco

Ex: To speed up the process , they decided to use the circular saw instead of a hand saw .Para acelerar o processo, eles decidiram usar a **serra circular** em vez de uma serra manual.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
table saw
[substantivo]

a stationary power tool consisting of a flat table surface with a circular saw blade protruding through it, used for making precise cuts in wood or other materials by sliding the workpiece against the blade along a guide or fence

serra de mesa, serra circular de mesa

serra de mesa, serra circular de mesa

Ex: For this project , a table saw will give you the cleanest , most accurate cuts .Para este projeto, uma **serra de mesa** lhe dará os cortes mais limpos e precisos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
jigsaw
[substantivo]

a handheld power tool equipped with a thin, reciprocating blade that moves up and down rapidly, used for making curved or intricate cuts in wood, metal, or other materials by guiding the blade along a desired cutting path

serra de recorte, serra de vaivém

serra de recorte, serra de vaivém

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
scroll saw
[substantivo]

a stationary power tool with a fine, vertical reciprocating blade that allows for intricate and precise cutting in wood, plastic, or other materials

serra de recorte, serra de vaivém

serra de recorte, serra de vaivém

Ex: Using a scroll saw, the artist created delicate , lacy patterns on the piece of wood .Usando uma **serra de recorte**, o artista criou padrões delicados e rendados na peça de madeira.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
band saw
[substantivo]

a cutting tool that uses a long, continuous blade with teeth along one edge to make straight or curved cuts in a variety of materials, such as wood, metal, or plastic

serra de fita, serra de lâmina contínua

serra de fita, serra de lâmina contínua

Ex: They used the band saw to cut out the complex shapes needed for the wooden puzzle pieces .Eles usaram a **serra de fita** para cortar as formas complexas necessárias para as peças do quebra-cabeça de madeira.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
abrasive saw
[substantivo]

a power tool equipped with a circular abrasive disc or blade used for cutting through metal, masonry, or other hard materials by grinding or abrasive action

serra abrasiva, rebarbadora angular

serra abrasiva, rebarbadora angular

Ex: The fabricator used an abrasive saw to cut the heavy-duty metal sheets into smaller sections .O fabricante usou uma **serra abrasiva** para cortar as chapas de metal resistentes em seções menores.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
concrete saw
[substantivo]

a power tool equipped with a diamond or abrasive blade designed specifically for cutting through concrete, asphalt, or other hard materials

serra de concreto, serra para concreto

serra de concreto, serra para concreto

Ex: The construction team used a large concrete saw to remove sections of the pavement for repair work .A equipe de construção usou uma grande **serra de concreto** para remover seções do pavimento para trabalhos de reparo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
track saw
[substantivo]

a power tool with a circular saw blade mounted on a guide rail or track, enabling straight and precise cuts in various materials

serra de trilho, serra guiada

serra de trilho, serra guiada

Ex: I bought a track saw to help with my home renovation , as it ’s more portable than a table saw .Comprei uma **serra de trilho** para ajudar na reforma da minha casa, pois é mais portátil do que uma serra de mesa.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
insulation saw
[substantivo]

a specialized tool for cutting insulation materials, featuring a serrated blade designed for clean cuts

serra de isolamento, serra para materiais de isolamento

serra de isolamento, serra para materiais de isolamento

Ex: With an insulation saw, the contractor quickly cut the batts of insulation to fit the tight spaces .Com uma **serra de isolamento**, o contratante cortou rapidamente os painéis de isolamento para caber nos espaços apertados.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
fretsaw
[substantivo]

a hand saw consisting of a thin, narrow blade stretched across a frame, commonly used in woodworking and crafts for making intricate curved cuts, particularly in thin materials like wood, plastic, or metal

serra de recorte, serra de mão

serra de recorte, serra de mão

Ex: For the fine details of the model , the designer chose a fretsaw over other tools for its precision .Para os detalhes finos do modelo, o designer escolheu um **serrote de recorte** em vez de outras ferramentas pela sua precisão.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
tenon saw
[substantivo]

a hand saw with a narrow blade and a reinforced back, used for making precise cuts in woodworking, particularly for cutting tenons or making accurate crosscuts

serra de espiga, serra de costas

serra de espiga, serra de costas

Ex: Using a tenon saw, the woodworker cut the tenons perfectly to ensure a strong , secure fit .Usando uma **serra de espiga**, o carpinteiro cortou as espigas perfeitamente para garantir um encaixe forte e seguro.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
compass saw
[substantivo]

a hand saw with a narrow, fine-toothed blade and a distinctive shape that resembles a compass, hence the name

serra de compasso, serra de recorte

serra de compasso, serra de recorte

Ex: I grabbed the compass saw to finish the detailed cuts around the window .Peguei o **serrote de compasso** para terminar os cortes detalhados ao redor da janela.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
dovetail saw
[substantivo]

a small, fine-toothed hand saw specifically designed for making precise and delicate cuts, particularly in woodworking tasks such as cutting dovetail joints or other intricate joinery

serra de cauda de andorinha, serra para junções de cauda de andorinha

serra de cauda de andorinha, serra para junções de cauda de andorinha

Ex: After marking the wood , he carefully used the dovetail saw to create perfect , interlocking joints .Depois de marcar a madeira, ele usou cuidadosamente o **serrote de cauda de andorinha** para criar juntas perfeitas e interligadas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
pipe cutter
[substantivo]

a tool specifically designed to cut pipes with accuracy and efficiency

cortador de tubos, cortador de canos

cortador de tubos, cortador de canos

Ex: I need to buy a pipe cutter before I start installing the new plumbing system .Preciso comprar um **cortador de tubos** antes de começar a instalar o novo sistema de encanamento.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
pipe threader
[substantivo]

a tool used to create threads on the ends of pipes to facilitate the connection and joining of pipes and fittings

roscadora de tubos, máquina de roscar tubos

roscadora de tubos, máquina de roscar tubos

Ex: When working with larger pipes , a powered pipe threader can speed up the threading process .Ao trabalhar com tubos maiores, um **roscador de tubos** motorizado pode acelerar o processo de roscagem.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
pickaxe
[substantivo]

a hand tool with a pointed end on one side and a flat chisel-like blade on the other, used for breaking up hard surfaces such as rocks, soil, or concrete

picareta, enxadão

picareta, enxadão

Ex: She picked up the pickaxe and began clearing the garden of stubborn roots .Ela pegou a **picareta** e começou a limpar o jardim de raízes teimosas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Pulaski
[substantivo]

a tool that combines an axe-like blade on one side and an adze-like digging tool on the other

um Pulaski,  uma ferramenta que combina uma lâmina semelhante a um machado de um lado e uma ferramenta de escavação semelhante a um enxadão do outro

um Pulaski, uma ferramenta que combina uma lâmina semelhante a um machado de um lado e uma ferramenta de escavação semelhante a um enxadão do outro

Ex: He swung the Pulaski with precision , using the axe side to chop through the tough wood .Ele balançou a **Pulaski** com precisão, usando o lado do machado para cortar a madeira dura.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
splitting maul
[substantivo]

a heavy, axe-like tool with a large, wedge-shaped head designed for splitting wood along the grain by delivering powerful blows

malho de dividir, machado de dividir

malho de dividir, machado de dividir

Ex: The sound of the splitting maul hitting the log echoed through the forest .O som do **malho de divisão** batendo na tora ecoou pela floresta.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
breaker bar
[substantivo]

a long and rigid metal bar that is used in conjunction with socket wrenches or other tools to provide additional leverage for breaking stubborn or rusted bolts, nuts, or fasteners

barra de quebra, alavanca de força

barra de quebra, alavanca de força

Ex: The workers used a breaker bar to loosen the bolts on the construction site machinery.Os trabalhadores usaram uma **barra de quebra** para soltar os parafusos na maquinaria do canteiro de obras.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
cold chisel
[substantivo]

a hand tool with a sharp, hardened steel blade used for cutting, shaping, or chipping away hard materials such as metal, stone, or concrete

cinzel a frio, cinzel

cinzel a frio, cinzel

Ex: After several attempts , the mechanic finally loosened the stuck bolt with a cold chisel.Após várias tentativas, o mecânico finalmente soltou o parafuso preso com um **cinzel a frio**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
splitting wedge
[substantivo]

a wedge-shaped tool used with a hammer or mallet to split logs or wood by driving it into the material to create a clean split along the grain

cunha de divisão, cunha para partir

cunha de divisão, cunha para partir

Ex: The men gathered around the fire, using a splitting wedge to prepare the firewood for the night.Os homens se reuniram em volta da fogueira, usando uma **cunha de divisão** para preparar a lenha para a noite.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

a technique used in stone splitting where a series of holes are drilled into the stone, and then pairs of metal wedges (feathers) and a center wedge (plug) are inserted

Ex: The mason used plug and feather method to split the large slab of granite into thinner sections .
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
biscuit jointer
[substantivo]

a power tool used in woodworking to create biscuit joints by cutting slots in the edges of two pieces of wood, allowing for precise and strong joining with the help of inserted biscuits

máquina de junta de biscoito, fresadora para juntas de biscoito

máquina de junta de biscoito, fresadora para juntas de biscoito

Ex: After using the biscuit jointer, the pieces of wood fit together smoothly and securely .Depois de usar o **biscuit jointer**, as peças de madeira se encaixam suavemente e com segurança.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
cable cutter
[substantivo]

a tool designed to cleanly and efficiently cut through various types of cables, such as electrical cables, wire ropes, or coaxial cables

cortador de cabos, alicate para cabos

cortador de cabos, alicate para cabos

Ex: After pulling the wires through the conduit , she used a cable cutter to cut them to the right size .Depois de puxar os fios através do conduíte, ela usou um **cortador de cabos** para cortá-los no tamanho certo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
electrician's knife
[substantivo]

a specialized tool designed for electricians, featuring a sharp blade and insulated handle, used for cutting and stripping insulation from electrical wires and cables

faca de eletricista, canivete de eletricista

faca de eletricista, canivete de eletricista

Ex: He always makes sure to use an electrician's knife when working with electrical cables to avoid accidents.Ele sempre se certifica de usar uma **faca de eletricista** ao trabalhar com cabos elétricos para evitar acidentes.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
knockout punch
[substantivo]

a tool used to create precise holes in metal surfaces, typically in electrical enclosures or panels, to accommodate conduit or pipe fittings

punch de perfuração, ferramenta para furos precisos

punch de perfuração, ferramenta para furos precisos

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
wire stripper
[substantivo]

a hand tool used for removing the insulation or outer covering from electrical wires with precision and without damaging the wire itself

descascador de fios, alicate decapador

descascador de fios, alicate decapador

Ex: The toolset included a wire stripper for working on various electrical projects .O conjunto de ferramentas incluía um **descascador de fios** para trabalhar em vários projetos elétricos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
cable tie gun
[substantivo]

a handheld tool used to tighten and cut cable ties or zip ties

pistola de amarrar cabos, ferramenta para apertar e cortar amarras de cabos

pistola de amarrar cabos, ferramenta para apertar e cortar amarras de cabos

Ex: She demonstrated how to use the cable tie gun to fasten the wires securely without over-tightening .Ela demonstrou como usar a **pistola de amarrar cabos** para prender os fios com segurança sem apertar demais.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
diagonal pliers
[substantivo]

a type of pliers with sharp, angled jaws designed for cutting wire and small materials in electrical and general applications

alicate diagonal, cortador de fios

alicate diagonal, cortador de fios

Ex: He used the diagonal pliers to clip the zip ties holding the cables together .Ele usou o **alicate diagonal** para cortar as braçadeiras que prendiam os cabos juntos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
hatchet
[substantivo]

a small, single-handed axe with a short handle, typically used for chopping wood or small-scale cutting tasks

machadinha, pequeno machado

machadinha, pequeno machado

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
utility knife
[substantivo]

a versatile cutting tool with a retractable blade, commonly used for various tasks such as cutting materials like cardboard, plastic, ropes, or opening packages in both professional and household settings

faca utilitária, estilete

faca utilitária, estilete

Ex: The utility knife was the best tool for cutting the thin plastic sheeting .A **faca utilitária** foi a melhor ferramenta para cortar a fina folha de plástico.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
reamer
[substantivo]

a cutting tool with multiple cutting edges used to enlarge and refine the diameter of an existing hole with precision and smoothness

alargador, ferramenta de alargar

alargador, ferramenta de alargar

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
pipe reamer
[substantivo]

a specialized plumbing tool designed to remove burrs and smooth the inner edges of a pipe or tube after cutting or threading

alargador de tubos, lima para tubos

alargador de tubos, lima para tubos

Ex: When installing new pipes , always use a pipe reamer to ensure the edges are smooth and clean .Ao instalar novos tubos, use sempre um **alargador de tubos** para garantir que as bordas estejam lisas e limpas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
router
[substantivo]

a power tool used in woodworking to hollow out an area or create intricate cuts by spinning a cutting bit at high speeds

tupia, fresadora

tupia, fresadora

daily words
wordlist
Fechar
Entrar

tools used for cutting threads, with taps used for creating internal threads and dies used for creating external threads

Ex: The worker carefully used the tap and die to create uniform threads on the pipe.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bolt cutter
[substantivo]

a hand tool with long handles and hardened steel jaws designed to cut through various types of metal objects, such as bolts, chains, wires, and padlocks

cortador de parafusos, tesoura para metais

cortador de parafusos, tesoura para metais

Ex: To complete the job , the contractor used a bolt cutter to trim the metal rods to the right size .Para concluir o trabalho, o contratante usou um **cortador de parafusos** para cortar as hastes de metal no tamanho certo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
cutting torch
[substantivo]

a tool that uses a very hot flame to cut metal or other hard materials by melting and removing them with a jet of oxygen

maçarico de corte, tocha de corte

maçarico de corte, tocha de corte

daily words
wordlist
Fechar
Entrar
chainsaw
[substantivo]

a tool with a toothed chain inside that is powered by a small engine, used for cutting wood

motosserra, serra de cadeia

motosserra, serra de cadeia

Ex: He maintained the chainsaw by regularly sharpening the chain .Ele manteve o **motosserra** afiando regularmente a corrente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
ax
[substantivo]

a tool with a long wooden handle attached to a heavy steel or iron blade, primarily used for chopping wood and cutting down trees

machado, acha

machado, acha

Ex: He polished the wooden handle of his grandfather 's old ax.Ele poliu o cabo de madeira do velho **machado** de seu avô.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Arquitetura e Construção
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek