Arquitetura e Construção - Ferramentas de corte e divisão

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a ferramentas de corte e divisão, como "serra", "cinzel frio" e "alargador".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Arquitetura e Construção
saw [substantivo]
اجرا کردن

serra

Ex: He kept the saw in a secure place when not in use to prevent accidents .

Ele guardou a serra em um lugar seguro quando não estava em uso para evitar acidentes.

hand saw [substantivo]
اجرا کردن

serra manual

Ex: He used a hand saw to cut the wooden boards for the new bookshelf .

Ele usou um serrote para cortar as tábuas de madeira para a nova estante.

crosscut saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de corte transversal

Ex: After measuring the length , he pulled out the crosscut saw to make the final cut .

Depois de medir o comprimento, ele puxou a serra transversal para fazer o corte final.

rip saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de ripas

Ex: After measuring the wood , they carefully used the rip saw to ensure the cuts were straight .

Depois de medir a madeira, eles usaram cuidadosamente o serrote de desbaste para garantir que os cortes fossem retos.

back saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de costas

Ex: I find that a back saw works better than a regular saw for making detailed , clean cuts .

Acho que um serrote de costas funciona melhor do que uma serra comum para fazer cortes detalhados e limpos.

coping saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de cope

Ex: He replaced the blade of the coping saw before continuing the delicate carving work .

Ele substituiu a lâmina da serra de vaivém antes de continuar o delicado trabalho de entalhe.

jab saw [substantivo]
اجرا کردن

serra jab

Ex: He used a jab saw to cut a hole in the drywall for the new light switch .

Ele usou uma serra jab para cortar um buraco na parede de gesso para o novo interruptor de luz.

hacksaw [substantivo]
اجرا کردن

serra para metais

Ex: To fix the fence , I had to use a hacksaw to shorten the metal brackets .

Para consertar a cerca, tive que usar um serrote para encurtar os suportes de metal.

bow saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de arco

Ex: He used a bow saw to trim the overgrown branches in the backyard .

Ele usou uma serra de arco para aparar os galhos crescidos no quintal.

pruning saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de poda

Ex: The arborist sharpened his pruning saw before starting the day 's work on the trees .

O arborista afiou sua serra de poda antes de começar o trabalho do dia nas árvores.

Japanese saw [substantivo]
اجرا کردن

serra japonesa

Ex: After struggling with the standard saw , he found that the Japanese saw was much easier to use for fine trim work .

Depois de lutar com a serra padrão, ele descobriu que a serra japonesa era muito mais fácil de usar para trabalhos de acabamento fino.

miter saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de esquadria

Ex: For the best results , it is important to secure the wood firmly before using the miter saw .

Para obter os melhores resultados, é importante fixar firmemente a madeira antes de usar a serra de esquadria.

reciprocating saw [substantivo]
اجرا کردن

serra reciprocante

Ex: The electrician used a reciprocating saw to trim the PVC piping for the new installation .

O eletricista usou uma serra reciprocante para cortar os tubos de PVC para a nova instalação.

tile saw [substantivo]
اجرا کردن

serra para azulejos

Ex: The contractor used a tile saw to cut the tiles for the kitchen backsplash .

O contratante usou uma serra de azulejo para cortar os azulejos para o revestimento da cozinha.

veneer saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de folheado

Ex: The craftsman used a veneer saw to carefully trim the edges of the thin wood layer .

O artesão usou uma serra de folheado para aparar cuidadosamente as bordas da fina camada de madeira.

keyhole saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de buraco de fechadura

Ex: She used a keyhole saw to carve a circular hole for the vent in the plasterboard .

Ela usou uma serra de buraco de fechadura para esculpir um buraco circular para a ventilação no drywall.

flush cut saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de corte rente

Ex: He reached for the flush cut saw to cut the small bump from the surface of the tabletop before sanding it smooth .

Ele pegou a serra de corte rente para cortar o pequeno relevo da superfície do tampo da mesa antes de lixá-lo para deixá-lo liso.

circular saw [substantivo]
اجرا کردن

serra circular

Ex: To speed up the process , they decided to use the circular saw instead of a hand saw .

Para acelerar o processo, eles decidiram usar a serra circular em vez de uma serra manual.

table saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de mesa

Ex: For this project , a table saw will give you the cleanest , most accurate cuts .

Para este projeto, uma serra de mesa lhe dará os cortes mais limpos e precisos.

scroll saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de recorte

Ex: Using a scroll saw , the artist created delicate , lacy patterns on the piece of wood .

Usando uma serra de recorte, o artista criou padrões delicados e rendados na peça de madeira.

band saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de fita

Ex: They used the band saw to cut out the complex shapes needed for the wooden puzzle pieces .

Eles usaram a serra de fita para cortar as formas complexas necessárias para as peças do quebra-cabeça de madeira.

abrasive saw [substantivo]
اجرا کردن

serra abrasiva

Ex: The fabricator used an abrasive saw to cut the heavy-duty metal sheets into smaller sections .

O fabricante usou uma serra abrasiva para cortar as chapas de metal resistentes em seções menores.

concrete saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de concreto

Ex: The workers used a concrete saw to cut through the thick foundation for the new building .

Os trabalhadores usaram uma serra de concreto para cortar a fundação grossa do novo prédio.

track saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de trilho

Ex: For his woodworking project , John preferred the track saw because it was easier to handle on large sheets of material .

Para o seu projeto de marcenaria, John preferiu a serra de trilho porque era mais fácil de manusear em grandes folhas de material.

insulation saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de isolamento

Ex: I need to grab the insulation saw to cut these pieces of mineral wool for the new house .

Preciso pegar a serra de isolamento para cortar esses pedaços de lã mineral para a nova casa.

fretsaw [substantivo]
اجرا کردن

serra de recorte

Ex: She carefully guided the fretsaw through the curve to ensure a smooth , precise cut .

Ela guiou cuidadosamente o serrote de recorte através da curva para garantir um corte suave e preciso.

tenon saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de espiga

Ex: Using a tenon saw , the woodworker cut the tenons perfectly to ensure a strong , secure fit .

Usando uma serra de espiga, o carpinteiro cortou as espigas perfeitamente para garantir um encaixe forte e seguro.

compass saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de compasso

Ex: He used a compass saw to cut out the intricate curves on the wooden frame .

Ele usou uma serra de compasso para cortar as curvas intrincadas na moldura de madeira.

dovetail saw [substantivo]
اجرا کردن

serra de cauda de andorinha

Ex: After marking the wood , he carefully used the dovetail saw to create perfect , interlocking joints .

Depois de marcar a madeira, ele usou cuidadosamente o serrote de cauda de andorinha para criar juntas perfeitas e interligadas.

pipe cutter [substantivo]
اجرا کردن

cortador de tubos

Ex: The plumber used a pipe cutter to trim the copper pipe to the correct length .

O encanador usou um cortador de tubos para cortar o tubo de cobre no comprimento correto.

pipe threader [substantivo]
اجرا کردن

roscadora de tubos

Ex: When working with larger pipes , a powered pipe threader can speed up the threading process .

Ao trabalhar com tubos maiores, um roscador de tubos motorizado pode acelerar o processo de roscagem.

pickaxe [substantivo]
اجرا کردن

picareta

Ex: She picked up the pickaxe and began clearing the garden of stubborn roots .

Ela pegou a picareta e começou a limpar o jardim de raízes teimosas.

Pulaski [substantivo]
اجرا کردن

um Pulaski

Ex: He swung the Pulaski with precision , using the axe side to chop through the tough wood .

Ele balançou a Pulaski com precisão, usando o lado do machado para cortar a madeira dura.

splitting maul [substantivo]
اجرا کردن

malho de dividir

Ex: The sound of the splitting maul hitting the log echoed through the forest .

O som do malho de divisão batendo na tora ecoou pela floresta.

breaker bar [substantivo]
اجرا کردن

barra de quebra

Ex: The workers used a breaker bar to loosen the bolts on the construction site machinery .

Os trabalhadores usaram uma barra de quebra para soltar os parafusos na maquinaria do canteiro de obras.

cold chisel [substantivo]
اجرا کردن

cinzel a frio

Ex: After several attempts , the mechanic finally loosened the stuck bolt with a cold chisel .

Após várias tentativas, o mecânico finalmente soltou o parafuso preso com um cinzel a frio.

splitting wedge [substantivo]
اجرا کردن

cunha de divisão

Ex: The men gathered around the fire , using a splitting wedge to prepare the firewood for the night .

Os homens se reuniram em volta da fogueira, usando uma cunha de divisão para preparar a lenha para a noite.

اجرا کردن

a technique used in stone splitting where a series of holes are drilled into the stone, and then pairs of metal wedges (feathers) and a center wedge (plug) are inserted

Ex: Using a plug and feather method , the stone was split with precision along the natural crack .
biscuit jointer [substantivo]
اجرا کردن

máquina de junta de biscoito

Ex: The woodworker used a biscuit jointer to ensure the table top pieces were aligned perfectly before gluing them together .

O marceneiro usou uma fresadora de placas para garantir que as peças do tampo da mesa estivessem perfeitamente alinhadas antes de colá-las.

cable cutter [substantivo]
اجرا کردن

cortador de cabos

Ex: After pulling the wires through the conduit , she used a cable cutter to cut them to the right size .

Depois de puxar os fios através do conduíte, ela usou um cortador de cabos para cortá-los no tamanho certo.

electrician's knife [substantivo]
اجرا کردن

faca de eletricista

Ex:

Ele sempre se certifica de usar uma faca de eletricista ao trabalhar com cabos elétricos para evitar acidentes.

wire stripper [substantivo]
اجرا کردن

descascador de fios

Ex: The electrician used a wire stripper to carefully remove the insulation before connecting the wires .

O eletricista usou um descascador de fios para remover cuidadosamente o isolamento antes de conectar os fios.

cable tie gun [substantivo]
اجرا کردن

pistola de amarrar cabos

Ex: The technician used a cable tie gun to neatly organize the wires inside the control panel .

O técnico usou uma pistola de amarrar cabos para organizar os fios dentro do painel de controle.

diagonal pliers [substantivo]
اجرا کردن

alicate diagonal

Ex: The electrician used diagonal pliers to cut the wires neatly during the installation .

O eletricista usou alicates diagonais para cortar os fios com precisão durante a instalação.

utility knife [substantivo]
اجرا کردن

faca utilitária

Ex: The utility knife was the best tool for cutting the thin plastic sheeting .

A faca utilitária foi a melhor ferramenta para cortar a fina folha de plástico.

pipe reamer [substantivo]
اجرا کردن

alargador de tubos

Ex: The plumber used a pipe reamer to clean the edges of the cut pipe before installing the fitting .

O encanador usou um alargador de tubos para limpar as bordas do tubo cortado antes de instalar o acessório.

اجرا کردن

tools used for cutting threads, with taps used for creating internal threads and dies used for creating external threads

Ex: He used a tap and die set to create threads on the metal rod for the new project .
bolt cutter [substantivo]
اجرا کردن

cortador de parafusos

Ex: To complete the job , the contractor used a bolt cutter to trim the metal rods to the right size .

Para concluir o trabalho, o contratante usou um cortador de parafusos para cortar as hastes de metal no tamanho certo.

chainsaw [substantivo]
اجرا کردن

motosserra

Ex: He maintained the chainsaw by regularly sharpening the chain .

Ele manteve o motosserra afiando regularmente a corrente.

ax [substantivo]
اجرا کردن

machado

Ex: He polished the wooden handle of his grandfather 's old ax .

Ele poliu o cabo de madeira do velho machado de seu avô.