Architektur und Bauwesen - Schneid- und Spaltwerkzeuge

Hier lernen Sie einige englische Wörter im Zusammenhang mit Schneid- und Spaltwerkzeugen wie "Säge", "Kaltmeißel" und "Reibahle".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Architektur und Bauwesen
saw [Nomen]
اجرا کردن

Säge

Ex: He carefully measured before using the saw to ensure accuracy .

Er maß sorgfältig, bevor er die Säge benutzte, um Genauigkeit zu gewährleisten.

hand saw [Nomen]
اجرا کردن

Handsäge

Ex: The carpenter grabbed his hand saw to trim the edges of the door .

Der Zimmermann griff nach seiner Handsäge, um die Kanten der Tür zu beschneiden.

اجرا کردن

Quersäge

Ex: The carpenter grabbed the crosscut saw to cut through the wooden beam .

Der Zimmermann griff nach der Quersäge, um den Holzstrahl zu durchschneiden.

rip saw [Nomen]
اجرا کردن

Spaltsäge

Ex: For a smoother cut , he switched to the rip saw instead of a crosscut saw .

Für einen glatteren Schnitt wechselte er zur Schrotsäge anstelle einer Quersäge.

back saw [Nomen]
اجرا کردن

Rückensäge

Ex: For the fine woodworking project , I grabbed a back saw to ensure accurate miter cuts .

Für das Feinschreinerprojekt griff ich zu einer Rückensäge, um genaue Gehrungsschnitte zu gewährleisten.

coping saw [Nomen]
اجرا کردن

Laubsäge

Ex: The craftsman used a coping saw to trim the edges of the wooden door to fit perfectly in the frame .

Der Handwerker verwendete eine Laubsäge, um die Kanten der Holztür so zuzuschneiden, dass sie perfekt in den Rahmen passt.

jab saw [Nomen]
اجرا کردن

Jab-Säge

Ex: She grabbed the jab saw to trim around the pipes in the bathroom wall .

Sie griff nach der Jab-Säge, um die Rohre in der Badezimmerwand zuzuschneiden.

hacksaw [Nomen]
اجرا کردن

Metallsäge

Ex: She found the hacksaw to be the best tool for getting through the tough material .

Sie fand, dass die Metallsäge das beste Werkzeug war, um durch das harte Material zu kommen.

bow saw [Nomen]
اجرا کردن

Bogensäge

Ex: She reached for the bow saw when she needed to cut the logs into smaller pieces for the fire .

Sie griff nach der Bogensäge, als sie die Baumstämme für das Feuer in kleinere Stücke schneiden musste.

اجرا کردن

Astsäge

Ex: The gardener reached for the pruning saw to cut off the dead wood .

Der Gärtner griff nach der Astsäge, um das tote Holz abzuschneiden.

اجرا کردن

japanische Säge

Ex: When trimming the branches , he preferred using a Japanese saw for its smooth , clean cuts .

Beim Beschneiden der Äste bevorzugte er eine japanische Säge für ihre glatten, sauberen Schnitte.

miter saw [Nomen]
اجرا کردن

Gehrungssäge

Ex: To make the picture frame , he set the miter saw to a 45-degree angle .

Um den Bilderrahmen herzustellen, stellte er die Gehrungssäge auf einen 45-Grad-Winkel ein.

اجرا کردن

Pendelhubsäge

Ex: The contractor grabbed the reciprocating saw to remove the damaged pipes under the sink .

Der Auftragnehmer griff zur Pendelhubsäge, um die beschädigten Rohre unter dem Waschbecken zu entfernen.

tile saw [Nomen]
اجرا کردن

Fliesensäge

Ex: If you want to get clean edges on your tiles , a tile saw is the best tool to use .

Wenn Sie saubere Kanten an Ihren Fliesen haben möchten, ist eine Fliesensäge das beste Werkzeug.

veneer saw [Nomen]
اجرا کردن

Furniersäge

Ex: To avoid damaging the delicate surface , she opted for a veneer saw when cutting the veneer for her cabinet project .

Um die empfindliche Oberfläche nicht zu beschädigen, entschied sie sich für ein Furniersäge, als sie das Furnier für ihr Schrankprojekt schnitt.

اجرا کردن

Schlüssellochsäge

Ex: After marking the shape , she carefully used a keyhole saw to cut out the curve in the wood .

Nachdem sie die Form markiert hatte, benutzte sie vorsichtig eine Stichsäge, um die Kurve in das Holz zu schneiden.

اجرا کردن

Flachschnittsäge

Ex: When installing the cabinet hardware , the builder relied on a flush cut saw to make precise cuts around the edges .

Beim Einbau der Schrankscharniere verließ sich der Bauarbeiter auf eine Flachschnittsäge, um präzise Schnitte an den Kanten vorzunehmen.

اجرا کردن

Kreissäge

Ex: After setting the fence , he used the circular saw to trim the edges of the board .

Nachdem er den Zaun aufgestellt hatte, benutzte er die Kreissäge, um die Kanten des Brettes zu schneiden.

table saw [Nomen]
اجرا کردن

Tischkreissäge

Ex: He adjusted the fence on the table saw to make sure the cuts were straight .

Er stellte den Zaun an der Tischkreissäge ein, um sicherzustellen, dass die Schnitte gerade waren.

scroll saw [Nomen]
اجرا کردن

Laubsäge

Ex: She carefully adjusted the blade of the scroll saw to make curved cuts in the thin wood .

Sie stellte die Klinge der Laubsäge sorgfältig ein, um geschwungene Schnitte in das dünne Holz zu machen.

band saw [Nomen]
اجرا کردن

Bandsäge

Ex: He carefully adjusted the band saw to make sure it could cut through the thick metal sheet .

Er stellte die Bandsäge sorgfältig ein, um sicherzustellen, dass sie das dicke Metallblech schneiden konnte.

اجرا کردن

Schleifsäge

Ex: For the construction project , an abrasive saw was necessary to slice through the concrete blocks .

Für das Bauprojekt war eine Schleifsäge notwendig, um die Betonblöcke zu schneiden.

اجرا کردن

Betonkreissäge

Ex: They rented a concrete saw to break apart the old driveway before pouring the new one .

Sie mieteten eine Betonkreissäge, um die alte Einfahrt zu zerbrechen, bevor sie die neue gossen.

track saw [Nomen]
اجرا کردن

Führungsschiene

Ex: He used a track saw to ensure perfectly straight cuts when installing the new flooring .

Er verwendete eine Führungsschiene, um perfekt gerade Schnitte beim Verlegen des neuen Bodens zu gewährleisten.

اجرا کردن

Isoliersäge

Ex: He used an insulation saw to trim the fiberglass insulation to fit the wall cavities perfectly .

Er verwendete eine Isolationssäge, um die Glasfaserisolierung so zuzuschneiden, dass sie perfekt in die Wandhohlräume passt.

fretsaw [Nomen]
اجرا کردن

Laubsäge

Ex: The artist preferred using a fretsaw for her custom wood designs , as it allowed for greater detail .

Die Künstlerin bevorzugte die Verwendung einer Laubsäge für ihre individuellen Holzdesigns, da sie eine größere Detailgenauigkeit ermöglichte.

tenon saw [Nomen]
اجرا کردن

Zapfensäge

Ex: He carefully measured the pieces before using the tenon saw to ensure the joints would fit perfectly .

Er maß die Teile sorgfältig, bevor er die Zapfensäge verwendete, um sicherzustellen, dass die Verbindungen perfekt passen würden.

اجرا کردن

Bügelsäge

Ex: For this project , a compass saw was the best tool to cut the curved shape of the door .

Für dieses Projekt war eine Stichsäge das beste Werkzeug, um die gebogene Form der Tür zu schneiden.

اجرا کردن

Schwalbenschwanzsäge

Ex: She carefully guided the dovetail saw along the marked lines to ensure the cuts were precise .

Sie führte die Schwalbenschwanzsäge sorgfältig entlang der markierten Linien, um sicherzustellen, dass die Schnitte präzise waren.

اجرا کردن

Rohrschneider

Ex: She grabbed the pipe cutter to fix the leaking section of the water supply .

Sie griff nach dem Rohrschneider, um das undichte Stück der Wasserversorgung zu reparieren.

اجرا کردن

Rohrgewindeschneider

Ex: To complete the installation , he needed a pipe threader to thread the ends of the copper pipes .

Um die Installation abzuschließen, benötigte er einen Rohrschneider, um die Enden der Kupferrohre zu gewinden.

pickaxe [Nomen]
اجرا کردن

Spitzhacke

Ex: After hours of digging with a pickaxe , they finally hit a large rock .

Nach stundenlangem Graben mit einer Spitzhacke trafen sie endlich auf einen großen Felsen.

Pulaski [Nomen]
اجرا کردن

ein Pulaski

Ex: After hours of clearing the trail , the hiker rested , his Pulaski resting beside him on the ground .

Nach stundenlanger Säuberung des Pfades ruhte sich der Wanderer aus, sein Pulaski lag neben ihm auf dem Boden.

اجرا کردن

Spalthammer

Ex: After hours of work , the splitting maul was covered in wood chips and sawdust .

Nach stundenlanger Arbeit war der Spalthammer mit Holzspänen und Sägemehl bedeckt.

اجرا کردن

Brecheisen

Ex: I could not remove the tight nut until I grabbed the breaker bar for extra leverage .

Ich konnte die feste Mutter nicht entfernen, bis ich die Brechstange für zusätzliche Hebelwirkung griff.

اجرا کردن

Kaltmeißel

Ex: The worker carefully struck the cold chisel to break the concrete slab into smaller pieces .

Der Arbeiter schlug vorsichtig den Kaltschlägel, um die Betonplatte in kleinere Stücke zu brechen.

اجرا کردن

Spaltkeil

Ex: He struck the splitting wedge with a heavy hammer , and the wood cracked open easily .

Er schlug den Spaltkeil mit einem schweren Hammer, und das Holz spaltete sich leicht.

اجرا کردن

a technique used in stone splitting where a series of holes are drilled into the stone, and then pairs of metal wedges (feathers) and a center wedge (plug) are inserted

Ex: The workers used the plug and feather technique to break the large boulder into smaller pieces .
اجرا کردن

Biscuit-Fräse

Ex: He carefully adjusted the depth of the blade on the biscuit jointer to match the size of the biscuits .

Er stellte sorgfältig die Tiefe der Klinge am Biscuit-Jointer ein, um der Größe der Biscuits zu entsprechen.

اجرا کردن

Kabelabschneider

Ex: The electrician grabbed the cable cutter to snip the thick power cables quickly .

Der Elektriker griff nach dem Kabelschneider, um die dicken Stromkabel schnell zu durchtrennen.

اجرا کردن

Elektriker-Messer

Ex:

Sie bewahrte ihr Elektriker-Messer in ihrem Werkzeuggürtel auf, um während der Arbeit einfachen Zugriff zu haben.

اجرا کردن

Abisolierzange

Ex: She showed the apprentice how to properly use a wire stripper for clean , damage-free stripping .

Sie zeigte dem Lehrling, wie man einen Abisolierer richtig verwendet, um sauber und beschädigungsfrei zu isolieren.

اجرا کردن

Kabelbinderpistole

Ex: He grabbed the cable tie gun to secure the bundle of cords along the wall .

Er griff nach der Kabelbinderzange, um das Kabelbündel an der Wand zu befestigen.

اجرا کردن

Seitenschneider

Ex: She grabbed her diagonal pliers to remove the old staples from the wood panel .

Sie griff nach ihren Seitenschneidern, um die alten Klammern aus der Holzplatte zu entfernen.

اجرا کردن

Universalmesser

Ex: She always keeps a utility knife in her toolbox for various household repairs .

Sie bewahrt immer ein Taschenmesser in ihrem Werkzeugkasten für verschiedene Hausreparaturen auf.

اجرا کردن

Rohrreibahle

Ex: After cutting the copper pipe , he grabbed the pipe reamer to smooth out the inside edges .

Nach dem Schneiden des Kupferrohrs griff er zum Rohraufweiter, um die Innenkanten zu glätten.

tap and die [Phrase]
اجرا کردن

tools used for cutting threads, with taps used for creating internal threads and dies used for creating external threads

Ex: She needed a tap and die to make sure the screws fit properly into the machine .
اجرا کردن

Bolzenschneider

Ex: The maintenance worker grabbed a pair of bolt cutters to fix the broken lock .

Der Wartungsarbeiter griff nach einer Bolzenschneider, um das kaputte Schloss zu reparieren.

chainsaw [Nomen]
اجرا کردن

Kettensäge

Ex: The chainsaw 's powerful motor made quick work of the thick logs .

Der starke Motor der Kettensäge machte schnell Arbeit mit den dicken Baumstämmen.

ax [Nomen]
اجرا کردن

Axt

Ex: The ax had a sharp blade that made cutting easier .

Die Axt hatte eine scharfe Klinge, die das Schneiden erleichterte.