Seznam Slovíček Úrovně C2 - Accommodation

Ex: Before signing the sublease, the subtenant conducted a walkthrough of the premises with the sublessor to ensure that it met their needs and expectations .

Před podepsáním podnájmu provedl podnájemce prohlídku prostor s pronajímatelem, aby se ujistil, že splňují jejich potřeby a očekávání.

Ex: Her current abode is a cozy cabin nestled in the woods .

Jejím současným příbytkem je útulná chata ukrytá v lese.

Ex: In the depths of winter , the conservatory provided a welcome retreat from the cold , allowing residents to bask in the warmth and beauty of nature year-round .

V hlubinách zimy poskytoval skleník vítané útočiště před chladem, což obyvatelům umožňovalo po celý rok užívat si teplo a krásu přírody.

Ex: City planners worked to improve living conditions in tenements.

Městští plánovači pracovali na zlepšení životních podmínek v tenementech.

Ex: In the event of a dispute over property ownership , the deed serves as primary evidence of legal title and can be used to resolve conflicts through the legal system .

V případě sporu o vlastnictví nemovitosti slouží listina jako hlavní důkaz právního vlastnictví a může být použita k řešení sporů prostřednictvím právního systému.

Ex: The train conductor announced the dining car was two quarters down the corridor .

Vlakový průvodčí oznámil, že jídelní vůz byl dva ubytování dolů po chodbě.

Ex: The law requires every new dwelling to meet specific energy efficiency standards .

Zákon vyžaduje, aby každé nové obydlí splňovalo specifické standardy energetické účinnosti.

Ex: The homestead's garden supplied vegetables for the family .

Zahrada usedlosti zásobovala rodinu zeleninou.

Ex: The chateau served as a luxurious retreat for royalty and aristocrats , hosting lavish banquets , soirées , and hunting parties in its sprawling estate .

Zámek sloužil jako luxusní útočiště pro královskou rodinu a aristokraty, pořádal honosné bankety, večírky a lovecké večírky ve svém rozlehlém panství.

Ex: She invited friends over to her domicile for a casual dinner .

Pozvala přátele do svého obydlí na neformální večeři.

Ex: The cat slept comfortably by the hearth.

Kočka spala pohodlně u krbu.

Ex: The community center was a haven for at-risk youth , providing mentorship , support , and resources to help them overcome challenges and thrive .

Komunitní centrum bylo útočištěm pro ohroženou mládež, poskytovalo mentoring, podporu a zdroje, aby jim pomohlo překonat výzvy a prosperovat.

Ex: The family 's habitation was warm and welcoming despite its small size .

Obydlí rodiny bylo teplé a přívětivé navzdory své malé velikosti.

Ex: After losing his job , he was forced to move from his comfortable apartment to a tiny hovel in a rundown part of town .

Po ztrátě práce byl nucen přestěhovat se ze svého pohodlného bytu do malé boudy v zanedbané části města.

Ex: The pied-à-terre was modest but tastefully decorated, providing a cozy retreat after long days in the bustling city.

Pied-à-terre bylo skromné, ale vkusně zařízené, poskytující útulný úkryt po dlouhých dnech v rušném městě.

Ex: We stayed in lodgings owned by a friendly local family .

Byli jsme ubytováni v ubytování vlastněném přátelskou místní rodinou.

Ex: A small vegetable garden thrived next to the shanty.

Malá zeleninová zahrada vzkvétala vedle chatrče.

Ex: The new gazebo in the backyard became the perfect spot for evening tea and watching the sunset .

Nový altánek na zahradě se stal perfektním místem pro večerní čaj a pozorování západu slunce.

Ex: The children spent the afternoon constructing a lean-to in the backyard , pretending they were explorers in the wilderness .

Děti strávily odpoledne stavěním přístřešku na dvorku a předstíraly, že jsou průzkumníky v divočině.

Ex: During the inspection , the commander praised the soldiers for maintaining such orderly and clean barracks.

Během inspekce velitel pochválil vojáky za udržování tak uklizených a čistých kasáren.

Ex: They decorated the inside of the yurt with colorful tapestries and traditional rugs , creating a welcoming atmosphere .

Vydobili vnitřek jurty barevnými tapisériemi a tradičními koberci, čímž vytvořili přívětivou atmosféru.

Ex: The belvedere's open sides allowed a refreshing breeze to flow through , making it the perfect place to relax on a hot summer day .

Otevřené strany belvederu umožnily osvěžujícímu vánku proudit, což z něj učinilo ideální místo k odpočinku v horký letní den.

Ex: After touring the region , they fell in love with the simplicity and beauty of the adobe house they eventually purchased .

Po prohlídce regionu se zamilovali do jednoduchosti a krásy domu z vepřovic, který nakonec koupili.

Ex: As the sun began to set , they lit candles in the cabana, transforming it into a romantic oasis by the sea .

Jak slunce začalo zapadat, zapálili svíčky v kabaně a proměnili ji v romantickou oázu u moře.

Ex: With its spacious layout and open floor plan , the ranch house was perfect for entertaining guests and accommodating large gatherings .

Díky svému prostornému uspořádání a otevřenému půdorysu byl rančový dům ideální pro zábavu hostů a pořádání velkých setkání.

Ex: Infill housing projects have become popular as they provide more affordable living options in densely populated cities .

Projekty infill bydlení se staly populárními, protože poskytují dostupnější možnosti bydlení v hustě obydlených městech.

Ex: The local community is divided over the effects of gentrification.

Místní komunita je rozdělena ohledně účinků gentrifikace.

Ex: After years of neglect , the government intervened and forced the slumlord to improve the living conditions of their tenants or face legal consequences .

Po letech zanedbávání vláda zasáhla a donutila majitele chudinské čtvrti zlepšit životní podmínky svých nájemníků nebo čelit právním důsledkům.

Ex: The parlour was transformed into a cozy haven during the winter months , with a crackling fire adding warmth and ambiance to the room .

Salónek se během zimních měsíců proměnil v útulné útočiště, s praskajícím ohněm, který dodával místnosti teplo a atmosféru.