Souhlas a Nesouhlas - Vzájemná dohoda

to cement [sloveso]

to make something such as an agreement, relationship, etc. stronger

cementovat

Ex: The successful completion of the project helped to cement our partnership with the client .

Úspěšné dokončení projektu pomohlo utvrdit naše partnerství s klientem.

check [Citoslovce]

used to express agreement or to say that something has been dealt with

Ok

Ex: Check, I've got everything I need for the trip.

Check, mám všechno, co potřebuji na cestu.

to [come] to terms with {sb} [fráze]

to reach a mutual understanding, agreement, or resolution with someone

Ex: After their heated argument, they had to sit down and come to terms with each other to mend their friendship.

to commit [sloveso]

to be dedicated to a person, cause, policy, etc.

zavázat se

Ex: She decided to commit herself to the education of underprivileged children , spending hours volunteering at a local school .

Rozhodla se věnovat vzdělávání znevýhodněných dětí, trávila hodiny jako dobrovolnice v místní škole.

commitment [Podstatné jméno]

the state of being dedicated to someone or something

závazek

Ex: His commitment to his studies earned him top honors and a scholarship to a prestigious university .

Jeho oddanost studiu mu vynesla nejvyšší pocty a stipendium na prestižní univerzitě.

compact [Podstatné jméno]

an official agreement between people, countries, etc.

pakt

Ex: The two nations signed a compact to strengthen their trade relations .

Obě země podepsaly pakt na posílení obchodních vztahů.

to conclude [sloveso]

to formally reach an agreement on something

uzavřít

Ex: They concluded the contract after weeks of detailed negotiations .

Po týdnech podrobných jednání uzavřeli smlouvu.

concord [Podstatné jméno]

agreement and peace between people or a group of countries

svornost

Ex: The treaty aimed to establish concord between the two neighboring nations .

Smlouva měla za cíl vytvořit soulad mezi dvěma sousedními národy.

concordant [Přídavné jméno]

following an agreement

shodný

Ex: The revisions to the plan were made to remain concordant with the original objectives .

Úpravy plánu byly provedeny tak, aby zůstaly v souladu s původními cíli.

concordat [Podstatné jméno]

a formal agreement, particularly one between a certain country and the Roman Catholic Church

konkordát

Ex: The country signed a concordat with the Vatican to regulate church-state relations .

Země podepsala konkordát s Vatikánem, aby upravila vztahy mezi církví a státem.

to concur [sloveso]

to express agreement with a particular opinion, statement, action, etc.

souhlasit

Ex: It's reassuring when experts from various fields concur on such critical matters, providing a unified recommendation.

Je uklidňující, když odborníci z různých oborů souhlasí s tak zásadními otázkami a poskytují jednotné doporučení.

concurrence [Podstatné jméno]

the state of being in agreement

shoda

Ex: The committee members all concurred on the need for stricter safety regulations.

Všichni členové výboru souhlasili s potřebou přísnějších bezpečnostních předpisů.

condition [Podstatné jméno]

a rule or term that must be met to reach an agreement or make something possible

podmínka

Ex: The loan was approved on the condition that the borrower provided collateral.

Půjčka byla schválena pod podmínkou, že dlužník poskytne zajištění.

to confirm [sloveso]

to make something such as an arrangement, position, etc. more definite

potvrdit

Ex: The manager confirmed the meeting time before sending out the invitations .

Manažer potvrdil čas schůzky před odesláním pozvánek.

consensual [Přídavné jméno]

agreed to by the people involved

konsensuální

consensus [Podstatné jméno]

an agreement reached by all members of a group

konsenzus

Ex: The team reached a consensus on the new project timeline after extensive discussions .

Tým dosáhl konsenzu ohledně nového časového harmonogramu projektu po rozsáhlých diskuzích.

to consent [sloveso]

to give someone permission to do something or to agree to do it

souhlasit

Ex: Patients need to consent to a surgery or medical procedure before it can be performed .

Pacienti musí souhlasit s operací nebo lékařským zákrokem, než může být proveden.

consent [Podstatné jméno]

permission or approval given for something to happen or be done

souhlas

Ex: The doctor explained the procedure in detail before asking for the patient 's consent .

Lékař podrobně vysvětlil postup, než požádal o souhlas pacienta.

contract [Podstatné jméno]

an official agreement between two or more sides that states what each of them has to do

smlouva

Ex: They signed a contract to buy the house , outlining the terms of the sale .

Podepsali smlouvu na koupi domu, která stanovila podmínky prodeje.

to contract [sloveso]

to enter or make an official arrangement with someone

smlouvat

Ex: The company contracted with a local supplier to provide raw materials for their manufacturing process .

Společnost uzavřela smlouvu s místním dodavatelem na dodávku surovin pro svůj výrobní proces.

contractual [Přídavné jméno]

related to agreements or arrangements that are legally binding between parties

smluvní

Ex: The contractual terms outline the obligations and rights of each party .

Smluvní podmínky stanovují povinnosti a práva každé strany.

contractually [Příslovce]

in a way that is stated or agreed in a contract

smluvně

Ex: The employees are obligated contractually to adhere to the confidentiality clause .

Zaměstnanci jsou smluvně povinni dodržovat doložku o důvěrnosti.

convention [Podstatné jméno]

a formal agreement between countries

úmluva

Ex: The convention for writing dates in the U.S. is month-day-year .

Konvence pro psaní dat v USA je měsíc-den-rok.

cool [Přídavné jméno]

expressing approval or permission

super

Ex: If you want to change the plan , that 's cool with me .

Pokud chceš změnit plán, je to pro mě v pořádku.

to countenance [sloveso]

to agree and not oppose to something that one generally finds unacceptable or unpleasant

tolerovat

Ex: Despite his personal reservations , he decided to countenance the new policy to maintain harmony within the team .

Navzdory svým osobním výhradám se rozhodl schválit novou politiku, aby udržel harmonii v týmu.

covenant [Podstatné jméno]

a promise or a formal agreement, particularly one that involves regularly paying a sum of money to someone or an organization

smlouva

Ex: The two countries signed a covenant to promote peace and cooperation .

Obě země podepsaly smlouvu, aby podpořily mír a spolupráci.

to covenant [sloveso]

to legally agree or to promise to do or give something to someone, particularly to make regular payments to a person or organization

dohodnout se

Ex: They covenanted to support the scholarship fund with annual contributions .

Dohodli se, že budou podporovat stipendijní fond ročními příspěvky.

deal [Podstatné jméno]

an agreement between two or more parties, typically involving the exchange of goods, services, or property

dohoda

Ex: The two companies signed a lucrative deal to collaborate on a new product line .

to echo [sloveso]

to repeat opinions or statements of another person, particularly to show support or agreement

opakovat

Ex: She echoed her colleague 's concerns about the new policy , emphasizing the potential risks involved .

Zopakovala obavy svého kolegy ohledně nové politiky a zdůraznila potenciální rizika.

echo [Podstatné jméno]

a repeated utterance of what someone has just said

Ex: He answered with a faint echo of her greeting .

exactly [Příslovce]

used to indicate that something is completely accurate or correct

přesně

Ex: The answer to the math problem was exactly 42 .

Odpověď na matematický problém byla přesně 42.

to fall in with [sloveso]

to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.

souhlasit s

Ex: Sarah decided to fall in with her friend 's proposal to start a book club .

Sarah se rozhodla přistoupit na návrh svého přítele založit čtenářský klub.

fine print [Podstatné jméno]

the important details of a contract or legal agreement that are usually printed in very small writing

drobné písmo

fist bump [Podstatné jméno]

a way of greeting, celebrating, or showing agreement by slightly hitting someone's fist with one's own

pěstní bump

to fist-bump [sloveso]

to slightly hit someone's fist with one's own as an act of celebration, greeting, or agreement

plácnout si pěstmi

flat [Přídavné jméno]

complete or definite

absolutní

gentleman's agreement [fráze]

an agreement that is based on the mutual trust of the parties, which is of no legal value

Ex: The business partners reached a gentleman 's agreement to split the profits equally , even though it was not officially documented .

to [give] {sb/sth} the nod [fráze]

to approve someone or something

to go along [sloveso]

to express agreement or to show cooperation

souhlasit

Ex: He was always willing to go along with his friend's suggestions for their weekend activities.

Vždy byl ochoten souhlasit s návrhy svého přítele na víkendové aktivity.

to go with [sloveso]

to accept an offer, plan, etc.

přijmout

Ex: I think we should go with the original plan for the event .

Myslím, že bychom měli dodržet původní plán pro akci.

to [go|swim] with the tide [fráze]

to act or think in the same way as the majority of people in a society

Ex: She always prefers to go wth the tide and adapt to the changing demands of her job.

great minds think alike [věta]

used to suggest that intelligent or creative individuals often come up with similar ideas or solutions, especially when faced with a particular problem or challenge

Ex: When we presented our ideas to the boss , he was impressed that our solutions were so similar - I guess great minds think alike .

Souhlas a Nesouhlas
Agreement	Vzájemná dohoda	Vzájemné porozumění a souhlas	Jednota a Harmonie
Shoda a Jednota	Kompromis nebo Kapitulace	Spolupráce a Shoda	Diskuse a Rozpor
Porušení smlouvy nebo zrušení	Disagreement	Opposition	Konflikt a Opozice
Nesouhlas a kontrast	Rozpor a Opozice	Nesouhlas a spor	Mediace a Vliv
Přesvědčování a Mediace