Książka Street Talk 1 - Lekcja 4

broke [przymiotnik]

spłukany

Ex: He 's broke but still managed to help a friend .

On jest spłukany, ale i tak udało mu się pomóc przyjacielowi.

buck [Rzeczownik]

dolar

Ex: You can get a decent meal at that diner for under five bucks .

W tej restauracji możesz dostać przyzwoity posiłek za mniej niż pięć dolarów.

to bug [Czasownik]

dokuczać

Ex: Please do n't bug me with constant requests while I 'm working .

Proszę, nie przeszkadzaj mi ciągłymi prośbami, gdy pracuję.

to {not} be (caught|seen) dead [Fraza]

used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

Ex: Amy was passionate about environmental conservation and would n't be caught dead using single-use plastic products .

dough [Rzeczownik]

kasa

Ex: She handed over the dough for the new outfit she wanted to buy .

Oddała hajs za nowy strój, który chciała kupić.

to drag [Czasownik]

ciągnąć

Ex: Frustrated with the stalled negotiations , the mediator had to drag both parties back to the negotiating table .

SFrustrowany zastojem w negocjacjach, mediator musiał zaciągnąć obie strony z powrotem do stołu negocjacyjnego.

drop-dead [przysłówek]

zabójczo

Ex: Her performance was drop-dead amazing , leaving the audience in awe .

Jej występ był niesamowicie niesamowity, pozostawiając publiczność w zachwycie.

to [drown] {one's} sorrows [Fraza]

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

Ex: He did n't want to think about the problems at home , so he spent the evening drowning his sorrows at the pub .

to fork out [Czasownik]

wykładać

Ex: I had to fork out a substantial sum for the car repairs , and it was a financial hit .

Musiałem wyłożyć znaczną sumę na naprawę samochodu, i to był cios finansowy.

gee [wykrzyknik]

Ojej

Ex:

Ojej, to jest największy burger, jaki kiedykolwiek widziałem!

to [get] a kick out of {sth} [Fraza]

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

Ex: The comedian 's stand-up routine was hilarious , and the audience got a kick out of his witty humor .

to [get] {sth} going [Fraza]

to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose

Ex: To get the class going , the teacher asked everyone to introduce themselves .

to [have] {one's} name (written|) on it [Fraza]

to perfectly match someone's interests or needs

Ex:

holy cow [wykrzyknik]

O kurczę!

Ex: Holy cow , the traffic on the highway is backed up for miles .

Jasna cholera, ruch na autostradzie jest zakorkowany na mile.

joint [Rzeczownik]

knajpa

Ex: After the movie , we headed to the ice cream joint for some dessert .

Po filmie poszliśmy do miejsca na deser.

to [get] a load of {sb/sth} [Fraza]

to observe someone or something with particular attention or interest

Ex: Get a load of George over there .

now you are talking [Zdanie]

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

Ex: You're suggesting we take a weekend trip to the beach? Now you're talking!

rip-off [Rzeczownik]

oszustwo

Ex: The restaurant 's exorbitant prices for mediocre food made it a total rip-off .

Wyśrubowane ceny w restauracji za przeciętne jedzenie sprawiły, że była to totalna ściema.

to [be] rolling in (it|money) [Fraza]

to have a great deal of money

Ex: The lottery winner was rolling in it , enjoying a life of luxury and indulgence .

to [shop] (till|until) {sb} [drop] [Fraza]

to shop to the point of exhaustion or until one collapses

Ex: I ca n't wait to shop till we drop on our weekend trip to the city .

rich for {one's} blood [Fraza]

too fancy or costly for someone

Ex: The complex investment scheme seemed too rich for their blood , so they opted for a safer option .

to trash [Czasownik]

zmasakrować

Ex: She trashed the restaurant ’s service on her blog , warning others to avoid it .

Ona zmasakrowała obsługę restauracji na swoim blogu, ostrzegając innych, aby jej unikali.

to window-shop [Czasownik]

oglądać wystawy sklepowe

Ex:

Para cieszyła się oglądaniem wystaw podczas wakacji, chociaż nic nie kupiła.

brother [Rzeczownik]

brat

Ex: Come on , brother , let 's grab a drink and catch up !

No dalej, bracie, chodźmy się napić i nadrobić zaległości!

to hit [Czasownik]

dotrzeć do

Ex: We hiked for hours until we hit the mountain summit .

Wędrowaliśmy godzinami, aż dotarliśmy na szczyt góry.

scream [Rzeczownik]

an event, situation, or experience that is wildly entertaining

Ex: The concert turned out to be a scream ; we had so much fun .

to sponge off [Czasownik]

żyć na czyjś koszt

Ex: It 's time for you to stop sponging off me and take responsibility for your own life .

Najwyższy czas, żebyś przestał żerować na mnie i wziął odpowiedzialność za swoje życie.

breadwinner [Rzeczownik]

żywiciel rodziny

Ex: Traditionally , the man was seen as the breadwinner in many households .

Tradycyjnie mężczyzna był postrzegany jako żywiciel rodziny w wielu gospodarstwach domowych.

to [freeze] {one's} buns off [Fraza]

to be extremely cold, typically due to harsh or freezing weather

Ex: I ’ve never been so cold in my life ; I literally froze my buns off .

cheese it [wykrzyknik]

przestań

Ex: I tried to cheese it when I saw my parents coming down the stairs , but they still caught me .

Próbowałem zwiać, kiedy zobaczyłem, jak moi rodzice schodzą po schodach, ale i tak mnie złapali.

to [cook] on all four burners [Fraza]

to work at full capacity, handling multiple tasks or responsibilities at once, or performing at one's best in a busy or demanding situation

Ex: If we want this event to be successful , we need to cook on all four burners and work together .

{one's} goose [is] cooked [Zdanie]

use to state that someone is in serious trouble or their situation is hopeless, often implying that they are caught or defeated beyond redemption

Ex:

what is cooking? [Zdanie]

used to ask about the current situation, activity, or what's happening. It can be a more casual or playful way of checking in

Ex:

high (on|off) the hog [Fraza]

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

Ex: After his business success , he 's been living high on the hog , with a mansion , private jets , and extravagant vacations .

to eat it [Fraza]

to accept failure or defeat, often used when someone experiences a setback or is humiliated

Ex: After his big speech went terribly , he had no choice but to eat it and walk away .

to eat up [Czasownik]

gryźć

Ex:

Zgryzał się z żalu po podjęciu tej decyzji.

to [put] the (old|) feedbag on [Fraza]

to start eating a meal

Ex: The family gathered around the table , ready to put the feedbag on and enjoy the home-cooked meal .

fudge it [wykrzyknik]

nieważne

Ex: Fudge it !

Zmyśl coś! Nie będę dłużej czekać, aż ten wolny komputer się uruchomi.

to fudge around [Czasownik]

majstrować

Ex: She kept fudging around with the project details , but nothing got fixed .

Wciąż majstrowała przy szczegółach projektu, ale nic nie zostało naprawione.

to [sell|go] like hot cakes [Fraza]

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The limited-edition shoes sold like hot cakes at the store .

(as|) limp as a noodle [Fraza]

used to describe something or someone that is weak, floppy, or lacking in strength, energy, or firmness

Ex: The plant looked limp as a noodle after days without water .

to noodle around [Czasownik]

bawić się

Ex: The programmer noodled around with the code until he found the right fix .

Programista bawił się kodem, aż znalazł właściwe rozwiązanie.

noodlehead [Rzeczownik]

głupiec

Ex: She called him a noodlehead after he accidentally put salt in his coffee instead of sugar .

Nazwała go głupkiem po tym, jak przypadkowo wsypał sól do kawy zamiast cukru.

off {one's} noodle [Fraza]

(of a person) crazy, irrational, or behaving in an extremely foolish or eccentric way

Ex: Are you off your noodle ?

wet noodle [Rzeczownik]

malkontent

Ex:

Po co go zapraszać na imprezę? To mokry makaron, który nigdy nie chce robić niczego zabawnego.

sweetie pie [Rzeczownik]

kochanie

Ex: Grandma always calls me her sweetie pie whenever I visit .

Babcia zawsze nazywa mnie swoim słoneczkiem, kiedy ją odwiedzam.

(as|) sweet as sugar [Fraza]

used to describe someone that is extremely kind, charming, or pleasant in manner

Ex: Despite the rude customers , the waiter remained as sweet as sugar the entire time .

Książka Street Talk 1
Lekcja 1	Lekcja 2	Bliższe spojrzenie: Lekcja 2	Lekcja 3
Bliższe spojrzenie: Lekcja 3	Bliższe spojrzenie 2: Lekcja 3	Lekcja 4	Bliższe spojrzenie: Lekcja 4
Lekcja 5	Lekcja 6	Bliższe spojrzenie: Lekcja 6	Lekcja 7
Bliższe spojrzenie: Lekcja 7	Lekcja 8	Bliższe spojrzenie: Lekcja 8	Bliższe spojrzenie 2: Lekcja 8
Lekcja 9	Bliższe spojrzenie: Lekcja 9	Lekcja 10	Bliższe spojrzenie: Lekcja 10