pattern

Książka Street Talk 1 - Lekcja 4

Poznaj słownictwo, nieformalne wyrażenia i konwersacyjny angielski przedstawione w Street Talk 1 Lekcja 4.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 1
broke
broke
[przymiotnik]

having little or no financial resources

spłukany, prawie bez pieniędzy

spłukany, prawie bez pieniędzy

Ex: He's broke but still managed to help a friend. 

Jest spłukany, ale mimo to udało mu się pomóc przyjacielowi.

buck
buck
[Rzeczownik]

one dollar

dolar, banknot

dolar, banknot

Ex: You can get a decent meal at that diner for under five bucks. 

W tej restauracji możesz dostać przyzwoity posiłek za mniej niż pięć dolarów.

to bug
to bug
[Czasownik]

to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands

dokuczać,  naprzykrzać się

dokuczać, naprzykrzać się

Ex: Please don't bug me with constant requests while I'm working. 

Proszę, nie przeszkadzaj mi ciągłymi prośbami, gdy pracuję.

to {not} be (caught|seen) dead

used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

za nic w świecie, nigdy w życiu

za nic w świecie, nigdy w życiu

Ex: My brother wouldn't be caught dead listening to pop music. 

Mój brat nigdy w życiu nie słuchałby popu.

dough
dough
[Rzeczownik]

money, cash, or financial resources

pieniądze i gotówka, środki finansowe

pieniądze i gotówka, środki finansowe

Ex: She handed over the dough for the new outfit she wanted to buy. 

Oddała kasę za nowy strój, który chciała kupić.

to drag
to drag
[Czasownik]

to compel or force someone or something to come along against their will

ciągnąć, wlec

ciągnąć, wlec

Ex: The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way. 
drop-dead
drop-dead
[przysłówek]

to an extreme or intense degree

zabójczo, śmiertelnie

zabójczo, śmiertelnie

Ex: Her performance was drop-dead amazing, leaving the audience in awe. 

Jej występ był niesamowicie niesamowity, pozostawiając publiczność w zachwycie.

to [drown] {one's} sorrows

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

topić smutki w alkoholu, zapijać smutek

topić smutki w alkoholu, zapijać smutek

Ex: He didn't want to talk, so he tried to drown his sorrows instead. 

Nie chciał rozmawiać, więc próbował zapijać smutek.

to fork out
to fork out
[Czasownik]

to reluctantly pay a significant amount of money

niechętnie wyłożyć dużą sumę, być zmuszonym zapłacić dużo

niechętnie wyłożyć dużą sumę, być zmuszonym zapłacić dużo

Ex: I don't want to fork a fortune out for a designer handbag. 

Nie chcę wykładać fortuny na designerską torebkę.

gee
gee
[wykrzyknik]

used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing

Ojej, O rany

Ojej, O rany

Ex: I whispered, "Gee," when the roller coaster dropped. 

Szepnąłem: "Gee," gdy roller coaster spadł.

to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

mieć z czegoś dużo frajdy, cieszyć się czymś

mieć z czegoś dużo frajdy, cieszyć się czymś

Ex: I still get a kick out of hearing that song on the radio. 

Wciąż mam dużo frajdy, gdy słyszę tę piosenkę w radiu.

to [get] {sth} going

to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose

Ex: To get the class going, the teacher asked everyone to introduce themselves. 
to [have] {one's} name (written|) on it

to perfectly match someone's interests or needs

jakby stworzone dla kogoś, być dokładnie w czyimś stylu

jakby stworzone dla kogoś, być dokładnie w czyimś stylu

Ex: The job has Karim's name on it: writing, research, and data analysis all in one role. 

Ta praca wygląda, jakby była stworzona dla Karima: pisanie, research i analiza danych w jednej roli.

holy cow
holy cow
[wykrzyknik]

used to express surprise, amazement, or disbelief

o rany!, nie do wiary!

o rany!, nie do wiary!

Ex: When she opened the door, holy cow, the whole room was full of flowers. 

Kiedy otworzyła drzwi, o rany, cały pokój był pełen kwiatów.

joint
joint
[Rzeczownik]

a place, such as a bar, club, or restaurant

lokal, knajpa

lokal, knajpa

Ex: We decided to grab a quick bite at the burger joint on the corner. 
to [get] a load of {sb/sth}

to observe someone or something with particular attention or interest

Ex: lf you got a load of your face, you'd stop 
now you are talking

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

no, to już brzmi lepiej

no, to już brzmi lepiej

Ex: When Sara suggested taking a taxi instead of walking in the rain, I said, "Now you are talking." 

Kiedy Sara zaproponowała taksówkę zamiast spaceru w deszczu, powiedziałem: "No, teraz mówisz do rzeczy."

rip-off
rip-off
[Rzeczownik]

the act of cheating or exploiting someone, often by overcharging or providing subpar goods or services

oszustwo, ściema

oszustwo, ściema

Ex: The restaurant's exorbitant prices for mediocre food made it a total rip-off. 

Wyśrubowane ceny w restauracji za przeciętne jedzenie sprawiły, że była to totalna ściema.

to [be] rolling in (it|money)

to have a great deal of money

opływać w pieniądze, mieć mnóstwo pieniędzy

opływać w pieniądze, mieć mnóstwo pieniędzy

Ex: He is not rolling in money, but he lives comfortably. 

Nie opływa w pieniądze, ale żyje wygodnie.

to [shop] (till|until) {sb} [drop]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: I can't wait to shop till we drop on our weekend trip to the city. 
rich for {one's} blood

too fancy or costly for someone

zbyt drogie dla kogoś, poza budżetem

zbyt drogie dla kogoś, poza budżetem

Ex: The monthly fee is a bit rich for my blood right now. 

Miesięczna opłata jest teraz dla mnie trochę za wysoka.

to trash
to trash
[Czasownik]

to severely criticize or condemn someone or something

zmasakrować, ostro skrytykować

zmasakrować, ostro skrytykować

Ex: She trashed the restaurant’s service on her blog, warning others to avoid it. 

Ona zmasakrowała obsługę restauracji na swoim blogu, ostrzegając innych, aby jej unikali.

to window-shop
to window-shop
[Czasownik]

to look at items displayed in store windows without intending to make a purchase; to browse visually

oglądać wystawy sklepowe, uprawiać window shopping

oglądać wystawy sklepowe, uprawiać window shopping

Ex: The couple enjoyed window-shopping during their vacation, even though they didn't buy anything. 

Para cieszyła się oglądaniem wystaw podczas wakacji, chociaż nic nie kupiła.

brother
brother
[Rzeczownik]

a close friend or companion, often used in an informal or affectionate way

brat, kumpel

brat, kumpel

Ex: What's up, brother?  It's been a while! 
to hit
to hit
[Czasownik]

to get to or reach a particular place

dotrzeć do, osiągnąć

dotrzeć do, osiągnąć

Ex: Keep walking straight, and you'll hit the main street. 
scream
scream
[Rzeczownik]

an event, situation, or experience that is wildly entertaining

zabawa, radość

zabawa, radość

Ex: That vacation was a scream!  We laughed nonstop the whole trip. 
to sponge off
to sponge off
[Czasownik]

to rely on someone else's resources, typically money or support, without offering anything in return; to live at someone else's expense

żyć na czyjś koszt, pasożytować na

żyć na czyjś koszt, pasożytować na

Ex: It's time for you to stop sponging off me and take responsibility for your own life. 

Najwyższy czas, żebyś przestał żerować na mnie i wziął odpowiedzialność za swoje życie.

breadwinner
breadwinner
[Rzeczownik]

a person who earns money to support their family, typically the main or sole provider of income

żywiciel rodziny, główny żywiciel

żywiciel rodziny, główny żywiciel

Ex: Traditionally, the man was seen as the breadwinner in many households. 

Tradycyjnie mężczyzna był postrzegany jako żywiciel rodziny w wielu gospodarstwach domowych.

to [freeze] {one's} buns off

to be extremely cold, typically due to harsh or freezing weather

Ex: I’ve never been so cold in my life; I literally froze my buns off. 
cheese it
cheese it
[wykrzyknik]

used to telll someone to stop doing something, especially when trying to avoid trouble or when someone is caught in an act

przestań, chowaj się

przestań, chowaj się

Ex: I tried to cheese it when I saw my parents coming down the stairs, but they still caught me. 

Próbowałem zwiać, kiedy zobaczyłem, jak moi rodzice schodzą po schodach, ale i tak mnie złapali.

to [cook] on all four burners

to work at full capacity, handling multiple tasks or responsibilities at once, or performing at one's best in a busy or demanding situation

Ex: If we want this event to be successful, we need to cook on all four burners and work together. 
{one's} goose [is] cooked

use to state that someone is in serious trouble or their situation is hopeless, often implying that they are caught or defeated beyond redemption

Ex: If they find out about this, your goose is being cooked right now. 
what is cooking?

used to ask about the current situation, activity, or what's happening. It can be a more casual or playful way of checking in

Ex: You seem busy, what's cooking in your world? 
high (on|off) the hog

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

na wysokiej stopie, luksusowo

na wysokiej stopie, luksusowo

Ex: The family lived high on the hog while the business was doing well. 

Rodzina żyła na wysokiej stopie, gdy firma dobrze prosperowała.

to eat it
to eat it
[Fraza]

to accept failure or defeat, often used when someone experiences a setback or is humiliated

Ex: "You thought you could cheat your way to victory?  Now you have to eat it," his friend said after he was caught. 
to eat up
to eat up
[Czasownik]

to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past

gryźć, pożerać

gryźć, pożerać

Ex: He was eating himself up with regret after making that decision. 

Zgryzał się z żalu po podjęciu tej decyzji.

to [put] the (old|) feedbag on

to start eating a meal

zabrać się do jedzenia, siadać do jedzenia

zabrać się do jedzenia, siadać do jedzenia

Ex: He washed his hands, sat down, and put the old feedbag on. 

Umył ręce, usiadł i zabrał się do jedzenia.

fudge it
fudge it
[wykrzyknik]

used to suggest altering, modifying, or handling a situation in a way that avoids the exact or proper solution, often by being dishonest or making something up

nieważne, daj spokój

nieważne, daj spokój

Ex: This whole thing is a mess—fudge it, let’s just call it a day. 

To wszystko to bałagan—ogarnij to, powiedzmy, że na dziś koniec.

to fudge around
to fudge around
[Czasownik]

to tamper with or alter something in a way that is imprecise or unreliable

majstrować, grzebać

majstrować, grzebać

Ex: She kept fudging around with the project details, but nothing got fixed. 

Wciąż majstrowała przy szczegółach projektu, ale nic nie zostało naprawione.

to [sell|go] like hot cakes

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The new phone sold like hot cakes as soon as it was released. 
(as|) limp as a noodle

used to describe something or someone that is weak, floppy, or lacking in strength, energy, or firmness

Ex: The plant looked limp as a noodle after days without water. 
to noodle around
to noodle around
[Czasownik]

to experiment, play, or tinker with something in an aimless or casual way, often in a creative or exploratory manner. It can refer to playing an instrument, brainstorming ideas, or casually working on a task without a clear direction

bawić się, grać bez wyraźnego celu

bawić się, grać bez wyraźnego celu

Ex: The programmer noodled around with the code until he found the right fix. 

Programista bawił się kodem, aż znalazł właściwe rozwiązanie.

noodlehead
noodlehead
[Rzeczownik]

a foolish, silly, or absentminded person

głupiec, ćwok

głupiec, ćwok

Ex: She called him a noodlehead after he accidentally put salt in his coffee instead of sugar. 

Nazwała go głupkiem po tym, jak przypadkowo wsypał sól do kawy zamiast cukru.

off {one's} noodle

(of a person) crazy, irrational, or behaving in an extremely foolish or eccentric way

Ex: Are you off your noodle?  You just spent your entire paycheck on video games! 
wet noodle
wet noodle
[Rzeczownik]

a person who dampens excitement, enthusiasm, or fun

malkontent, zrzęda

malkontent, zrzęda

Ex: Why invite him to the party?  He’s a total wet noodle who never wants to do anything fun. 

Po co go zapraszać na imprezę? To mokry makaron, który nigdy nie chce robić niczego zabawnego.

sweetie pie
sweetie pie
[Rzeczownik]

used to affectionately refer to a loved one, such as a romantic partner, child, or close friend

kochanie, słodki

kochanie, słodki

Ex: Grandma always calls me her sweetie pie whenever I visit. 

Babcia zawsze nazywa mnie swoim słoneczkiem, kiedy ją odwiedzam.

(as|) sweet as sugar

used to describe someone that is extremely kind, charming, or pleasant in manner

Ex: Despite the rude customers, the waiter remained as sweet as sugar the entire time. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek