Ang Aklat na Street Talk 1 - Aralin 4

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral

broke [pang-uri]

walang-wala

Ex:

Wala na kaming pera ngayong buwan dahil sa upa.

buck [Pangngalan]

isang dolyar

Ex: He bet his friend a buck that his favorite team would win the game .

Tumaya siya ng isang dolyar sa kanyang kaibigan na mananalo ang kanyang paboritong koponan sa laro.

to bug [Pandiwa]

abalahin

Ex:

Ang pag-ignore sa pagnanais ng isang tao na mag-isa at patuloy na pakikipag-usap ay maaaring makainis sa kanila.

to {not} be (caught|seen) dead [Parirala]

used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

Ex: Amy was passionate about environmental conservation and would n't be caught dead using single-use plastic products .

dough [Pangngalan]

pera

Ex: They were excited about the big paycheck , knowing it would add a good amount of dough to their savings .

Sila ay nasasabik tungkol sa malaking paycheck, alam na ito ay magdaragdag ng magandang halaga ng pera sa kanilang ipon.

to drag [Pandiwa]

hatakin

Ex: The fearless explorer had to drag his weary companions up the steep mountain slope to reach the summit .

Ang walang takot na explorer ay kailangang hilahin ang kanyang pagod na mga kasama sa matarik na dalisdis ng bundok upang maabot ang rurok.

drop-dead [pang-abay]

nakakamatay

Ex: They were drop-dead tired after hiking up the mountain all day .

Sila ay sobrang pagod pagkatapos mag-hiking sa bundok buong araw.

to [drown] {one's} sorrows [Parirala]

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

Ex: Drowning your sorrows may provide temporary relief , but it wo n't solve the underlying issues causing the pain .

to fork out [Pandiwa]

gumastos

Ex: I had to fork out a substantial sum for the car repairs , and it was a financial hit .

Kailangan kong gumastos ng malaking halaga para sa pag-aayos ng kotse, at ito ay isang financial hit.

gee [Pantawag]

Naku

Ex: Gee! I didn't expect to see you here!

Gee! Hindi ko inaasahan na makikita kita dito!

to [get] a kick out of {sth} [Parirala]

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

Ex:

to [get] {sth} going [Parirala]

to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose

Ex: Let 's get this project going by dividing up the tasks .

to [have] {one's} name (written|) on it [Parirala]

to perfectly match someone's interests or needs

Ex:

holy cow [Pantawag]

Diyos ko!

Ex:

Nakakuha siya ng promosyon at dagdag sa sahod? Naku po, ang galing naman!

joint [Pangngalan]

isang kainan

Ex: Let 's meet at the Mexican joint for some tacos and nachos .

Magkita tayo sa lugar na Mexican para sa ilang tacos at nachos.

to [get] a load of {sb/sth} [Parirala]

to observe someone or something with particular attention or interest

Ex: Get a load of George over there .

now you are talking [Pangungusap]

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

Ex:

rip-off [Pangngalan]

panloloko

Ex: The mechanic 's outrageous bill for simple repairs felt like a rip-off .

Ang sobrang mahal na bill ng mekaniko para sa simpleng mga pag-aayos ay parang panloloko.

to [be] rolling in (it|money) [Parirala]

to have a great deal of money

Ex: With the new contract , the company is rolling in money , expanding rapidly .

to [shop] (till|until) {sb} [drop] [Parirala]

to shop to the point of exhaustion or until one collapses

Ex: She loves to shop until she drops , especially during big sales events .

rich for {one's} blood [Parirala]

too fancy or costly for someone

Ex: The complex investment scheme seemed too rich for their blood , so they opted for a safer option .

to trash [Pandiwa]

tuluyang pintasan

Ex: The coach trashed the team ’s performance after their disappointing loss .

Winasak ng coach ang performance ng team pagkatapos ng kanilang nakakadismayang pagkatalo.

to window-shop [Pandiwa]

tumingin sa mga display ng bintana

Ex:

Ang window-shopping ay maaaring maging isang masayang paraan upang makakuha ng inspirasyon para sa iyong susunod na shopping spree.

brother [Pangngalan]

kapatid

Ex: You got this , brother !

Kaya mo ito, kapatid! Naniniwala ako sa iyo.

to hit [Pandiwa]

dumating sa

Ex: I 'm leaving early to hit the airport before the crowds .

Aalis ako nang maaga para makarating sa airport bago ang mga tao.

scream [Pangngalan]

an event, situation, or experience that is wildly entertaining

Ex: We ’re going to tell you about that day ; it was a scream !

to sponge off [Pandiwa]

mabuhay sa pamamagitan ng pag-asa sa iba

Ex: He sponged off his roommate for months , not paying rent or buying groceries .

Siya ay nakinabang sa kanyang kasama sa kuwarto nang ilang buwan, hindi nagbabayad ng upa o bumibili ng groceries.

breadwinner [Pangngalan]

tagapagtaguyod ng pamilya

Ex: She felt proud to be the breadwinner , ensuring her family ’s financial security .

Proud siyang maging tagapagtaguyod ng pamilya, tinitiyak ang seguridad sa pananalapi ng kanyang pamilya.

to [freeze] {one's} buns off [Parirala]

to be extremely cold, typically due to harsh or freezing weather

Ex: If we do n’t leave soon , we ’ll freeze our buns off waiting for the bus .

cheese it [Pantawag]

tigil na

Ex: When the teacher entered the room , someone shouted " Cheese it ! "

Nang pumasok ang guro sa silid, may sumigaw ng "Takbo!" at natahimik ang klase.

to [cook] on all four burners [Parirala]

to work at full capacity, handling multiple tasks or responsibilities at once, or performing at one's best in a busy or demanding situation

Ex: At work , she ’s cooking on all four burners — handling customer service , managing the team , and running the reports .

{one's} goose [is] cooked [Pangungusap]

use to state that someone is in serious trouble or their situation is hopeless, often implying that they are caught or defeated beyond redemption

Ex:

what is cooking? [Pangungusap]

used to ask about the current situation, activity, or what's happening. It can be a more casual or playful way of checking in

Ex:

high (on|off) the hog [Parirala]

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

Ex: After his business success , he 's been living high on the hog , with a mansion , private jets , and extravagant vacations .

to eat it [Parirala]

to accept failure or defeat, often used when someone experiences a setback or is humiliated

Ex: "You thought you could cheat your way to victory? Now you have to eat it," his friend said after he was caught.

to eat up [Pandiwa]

kinakain

Ex:

Ang pagkakamali na ginawa niya noong nakaraang taon ay kinakain pa rin siya tuwing titingnan niya ang sitwasyon.

to [put] the (old|) feedbag on [Parirala]

to start eating a meal

Ex: We arrived at the restaurant hungry and ready to put the feedbag on , ordering a variety of dishes to satisfy our appetites .

fudge it [Pantawag]

bahala na

Ex: This whole thing is a mess — fudge it , let ’s just call it a day .

Ang buong bagay na ito ay gulo—gawan mo ng paraan, sabihin na lang natin na tapos na para sa araw na ito.

to fudge around [Pandiwa]

panghimasok

Ex: Do n’t fudge around with the recipe too much , or it might not turn out right .

Huwag masyadong pakialaman ang recipe, o baka hindi ito lumabas nang tama.

to [sell|go] like hot cakes [Parirala]

to sell very quickly and in large amounts

Ex: Her homemade cookies sold like hot cakes at the charity event .

(as|) limp as a noodle [Parirala]

used to describe something or someone that is weak, floppy, or lacking in strength, energy, or firmness

Ex: He tried to get up , but his legs felt limp as a noodle from the exhaustion .

to noodle around [Pandiwa]

mag-eksperimento

Ex: We did n’t have a set plan , so we just noodled around with some ideas for the project .

Wala kaming takdang plano, kaya nag-eksperimento lang kami sa ilang ideya para sa proyekto.

noodlehead [Pangngalan]

tanga

Ex: Only a noodlehead would try to fix a leaky pipe without turning off the water first .

Tanging isang noodlehead ang susubukang ayusin ang isang tumutulong tubo nang hindi muna pinapatay ang tubig.

off {one's} noodle [Parirala]

(of a person) crazy, irrational, or behaving in an extremely foolish or eccentric way

Ex: After pulling three all-nighters in a row , I felt completely off my noodle .

wet noodle [Pangngalan]

pampawala ng saya

Ex: Everyone was thrilled about the surprise , except for Jake , who , as usual , acted like a wet noodle .

Lahat ay nasabik sa sorpresa, maliban kay Jake, na, gaya ng dati, kumilos tulad ng basa na pansit.

sweetie pie [Pangngalan]

irog

Ex: Come here , sweetie pie , and give me a hug !

Halika rito, irog, at yakapin mo ako.

(as|) sweet as sugar [Parirala]

used to describe someone that is extremely kind, charming, or pleasant in manner

Ex: Their little daughter is sweet as sugar , always offering hugs and smiles to everyone .

Ang Aklat na Street Talk 1
Aralin 1	Aralin 2	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 2	Aralin 3
Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 3	Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 3	Aralin 4	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 4
Aralin 5	Aralin 6	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 6	Aralin 7
Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 7	Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 8
Aralin 9	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 9	Aralin 10	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 10