Street Talk 1 Buch - Lektion 4

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

broke [Adjektiv]

pleite

Ex: She 's broke after buying that expensive laptop .

Sie ist pleite, nachdem sie diesen teuren Laptop gekauft hat.

buck [Nomen]

ein Dollar

Ex: The coffee shop raised the price of a cup of coffee by a buck .

Das Café erhöhte den Preis für eine Tasse Kaffee um einen Dollar.

to bug [Verb]

nerven

Ex: Despite being told to stop , he kept bugging his classmates for answers .

Obwohl ihm gesagt wurde aufzuhören, hörte er nicht auf, seine Klassenkameraden nach Antworten zu belästigen.

to {not} be (caught|seen) dead [Phrase]

used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

Ex: Emma is a casual dresser and would never be seen dead wearing formal attire or high heels .

dough [Nomen]

Kohle

Ex: They saved up enough dough to take a vacation to Europe .

Sie haben genug Kohle gespart, um einen Urlaub in Europa zu machen.

to drag [Verb]

zerren

Ex: The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues .

Der Manager musste das Team in ein Meeting zerren, um die dringenden Projektprobleme zu besprechen.

drop-dead [Adverb]

umwerfend

Ex: He is drop-dead serious about starting his own business .

Er ist todernst dabei, sein eigenes Geschäft zu starten.

to [drown] {one's} sorrows [Phrase]

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

Ex: She decided to drown her sorrows in a glass of wine after a particularly challenging day at work .

to fork out [Verb]

ausgeben

Ex: She had to fork out a considerable amount for her child 's tuition fees .

Sie musste einen beträchtlichen Betrag für die Studiengebühren ihres Kindes ausgeben.

gee [Interjektion]

Mensch

Ex:

Mensch, das ist der größte Burger, den ich je gesehen habe!

to [get] a kick out of {sth} [Phrase]

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

Ex:

to [get] {sth} going [Phrase]

to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose

Ex:

to [have] {one's} name (written|) on it [Phrase]

to perfectly match someone's interests or needs

Ex: The moment I laid eyes on the antique necklace , I felt like it had my name on it , and I had to have it .

holy cow [Interjektion]

Heilige Kuh!

Ex: Holy cow , look at the size of that burger !

Heilige Kuh, schau dir die Größe dieses Burgers an!

joint [Nomen]

eine Kneipe

Ex:

Die Pizzeria die Straße runter ist für ihre köstlichen Stücke bekannt.

to [get] a load of {sb/sth} [Phrase]

to observe someone or something with particular attention or interest

Ex:

now you are talking [Satz]

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

Ex:

rip-off [Nomen]

Abzocke

Ex: She realized the concert tickets she bought were a rip-off when they turned out to be fake .

Sie erkannte, dass die Konzertkarten, die sie gekauft hatte, ein Abzocke waren, als sich herausstellte, dass sie gefälscht waren.

to [be] rolling in (it|money) [Phrase]

to have a great deal of money

Ex: During the economic boom , many entrepreneurs were rolling in money , making substantial profits .

to [shop] (till|until) {sb} [drop] [Phrase]

to shop to the point of exhaustion or until one collapses

Ex: We literally shopped until we dropped .

rich for {one's} blood [Phrase]

too fancy or costly for someone

Ex: The extravagant lifestyle of celebrities was too rich for her blood ; she preferred a simpler and more modest life .

to trash [Verb]

verreißen

Ex: He trashed my idea during the meeting , claiming it was impractical and foolish .

Er hat meine Idee während des Treffens zerstört, indem er behauptete, sie sei unpraktisch und dumm.

to window-shop [Verb]

Schaufensterbummel machen

Ex:

Sie verbrachten den Nachmittag mit Schaufensterbummel in der Innenstadt und träumten davon, was sie kaufen würden, wenn sie im Lotto gewinnen würden.

brother [Nomen]

Bruder

Ex:

Du bist immer da, wenn ich dich brauche, Mann. Du bist ein wahrer Bruder.

to hit [Verb]

erreichen

Ex: We hit the beach just in time to see the sunrise .

Wir erreichten den Strand gerade rechtzeitig, um den Sonnenaufgang zu sehen.

scream [Nomen]

an event, situation, or experience that is wildly entertaining

Ex: The party last night was a scream , everyone had a blast .

to sponge off [Verb]

auf Kosten anderer leben

Ex: Stop sponging off your friends and start contributing to the group .

Hör auf, dich von deinen Freunden durchzufüttern, und fang an, zur Gruppe beizutragen.

breadwinner [Nomen]

Ernährer

Ex: Being the breadwinner can come with a lot of pressure .

Der Hauptverdiener zu sein, kann mit viel Druck einhergehen.

to [freeze] {one's} buns off [Phrase]

to be extremely cold, typically due to harsh or freezing weather

Ex:

cheese it [Interjektion]

hör auf

Ex: He told me to cheese it when the cops showed up .

Er sagte mir, ich solle abhauen, als die Polizei auftauchte.

to [cook] on all four burners [Phrase]

to work at full capacity, handling multiple tasks or responsibilities at once, or performing at one's best in a busy or demanding situation

Ex: We ’ve got to cook on all four burners if we want to finish this project on time .

{one's} goose [is] cooked [Satz]

use to state that someone is in serious trouble or their situation is hopeless, often implying that they are caught or defeated beyond redemption

Ex:

what is cooking? [Satz]

used to ask about the current situation, activity, or what's happening. It can be a more casual or playful way of checking in

Ex:

high (on|off) the hog [Phrase]

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

Ex: If the investment pays off , they plan to live high off the hog and retire early to a life of luxury .

to eat it [Phrase]

to accept failure or defeat, often used when someone experiences a setback or is humiliated

Ex: After his big speech went terribly , he had no choice but to eat it and walk away .

to eat up [Verb]

nagen

Ex:

Vor einem Jahr hat er einen großen Fehler gemacht, und das Schuldgefühl frisst ihn immer noch auf, obwohl er versucht, weiterzumachen.

to [put] the (old|) feedbag on [Phrase]

to start eating a meal

Ex: It 's lunchtime , so let 's put the old feedbag on and grab a bite to eat .

fudge it [Interjektion]

vergiss es

Ex: Fudge it !

Fummle es zurecht! Ich werde nicht länger auf diesen langsamen Computer warten, um zu starten.

to fudge around [Verb]

herumfummeln

Ex: He was always fudging around with the numbers , and that ’s why the report did n’t make sense .

Er hat immer an den Zahlen herumgefummelt, und deshalb ergab der Bericht keinen Sinn.

to [sell|go] like hot cakes [Phrase]

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The concert tickets went like hot cakes , and they were sold out in minutes .

(as|) limp as a noodle [Phrase]

used to describe something or someone that is weak, floppy, or lacking in strength, energy, or firmness

Ex: She felt limp as a noodle after the intense workout and just collapsed on the couch .

to noodle around [Verb]

herumspielen

Ex: She likes to noodle around with different ingredients in the kitchen to create unique recipes .

Sie liebt es, in der Küche mit verschiedenen Zutaten herumzuspielen, um einzigartige Rezepte zu kreieren.

noodlehead [Nomen]

Dummkopf

Ex: I felt like a total noodlehead when I realized I had been reading the map upside down .

Ich fühlte mich wie ein Nudelkopf, als ich merkte, dass ich die Karte verkehrt herum gelesen hatte.

off {one's} noodle [Phrase]

(of a person) crazy, irrational, or behaving in an extremely foolish or eccentric way

Ex: He ’s completely off his noodle if he believes he can finish that project in one night .

wet noodle [Nomen]

Spaßbremse

Ex: We were all excited for the trip , but Mark , being a wet noodle , kept complaining about everything .

Wir waren alle aufgeregt wegen der Reise, aber Mark, als Spielverderber, beschwerte sich über alles.

sweetie pie [Nomen]

Schatz

Ex: Happy anniversary , sweetie pie !

Alles Gute zum Jubiläum, Schatz! Ich bin so glücklich, dich zu haben.

(as|) sweet as sugar [Phrase]

used to describe someone that is extremely kind, charming, or pleasant in manner

Ex: He may look tough , but deep down , he ’s as sweet as sugar .

Street Talk 1 Buch
Lektion 1	Lektion 2	Ein Genauerer Blick: Lektion 2	Lektion 3
Ein genauerer Blick: Lektion 3	Ein genauerer Blick 2: Lektion 3	Lektion 4	Ein genauerer Blick: Lektion 4
Lektion 5	Lektion 6	Ein genauerer Blick: Lektion 6	Lektion 7
Ein genauerer Blick: Lektion 7	Lektion 8	Ein genauerer Blick: Lektion 8	Ein genauerer Blick 2: Lektion 8
Lektion 9	Ein genauerer Blick: Lektion 9	Lektion 10	Ein genauerer Blick: Lektion 10