pattern

Street Talk 1-boken - Lektion 4

Lär dig ordförrådet, informella uttryck och konversationsengelska som presenteras i Street Talk 1 Lektion 4.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Street Talk 1
broke
broke
[adjektiv]

having little or no financial resources

pank, utan pengar

pank, utan pengar

Ex: He's broke but still managed to help a friend. 

Han är pank men lyckades ändå hjälpa en vän.

Stäng
Logga in
buck
buck
[Substantiv]

one dollar

en dollar, en sedel

en dollar, en sedel

Ex: You can get a decent meal at that diner for under five bucks. 

Du kan få en hyfsad måltid på den restaurangen för under fem dollar.

Stäng
Logga in
to bug
to bug
[Verb]

to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands

störa,  plåga

störa, plåga

Ex: Please don't bug me with constant requests while I'm working. 

Snälla, störa mig inte med konstanta förfrågningar medan jag jobbar.

Stäng
Logga in
to {not} be (caught|seen) dead

used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

skulle aldrig i livet, aldrig i livet

skulle aldrig i livet, aldrig i livet

Ex: My brother wouldn't be caught dead listening to pop music. 

Min bror skulle aldrig i livet lyssna på popmusik.

Stäng
Logga in
dough
dough
[Substantiv]

money, cash, or financial resources

pengar, kontanter

pengar, kontanter

Ex: She handed over the dough for the new outfit she wanted to buy. 

Hon lämnade över pengarna för den nya klädseln hon ville köpa.

Stäng
Logga in
to drag
to drag
[Verb]

to compel or force someone or something to come along against their will

dra, släpa

dra, släpa

Ex: Frustrated with the stalled negotiations, the mediator had to drag both parties back to the negotiating table. 

Frustrerad över de fastlåsta förhandlingarna var medlaren tvungen att dra båda parter tillbaka till förhandlingsbordet.

Stäng
Logga in
drop-dead
drop-dead
[adverb]

to an extreme or intense degree

dödssnygg, otroligt

dödssnygg, otroligt

Ex: Her performance was drop-dead amazing, leaving the audience in awe. 

Hennes prestation var oerhört fantastisk och lämnade publiken i vördnad.

Stäng
Logga in
to [drown] {one's} sorrows

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

dränka sina sorger i alkohol, supa bort sorgen

dränka sina sorger i alkohol, supa bort sorgen

Ex: He didn't want to talk, so he tried to drown his sorrows instead. 

Han ville inte prata, så han försökte supa bort sorgen i stället.

Stäng
Logga in
to fork out

to reluctantly pay a significant amount of money

punga ut, betala

punga ut, betala

Ex: The unexpected medical bills forced him to fork out a large portion of his savings. 

De oväntade medicinska räkningarna tvingade honom att lägga ut en stor del av sina besparingar.

Stäng
Logga in
gee
gee
[interjektion]

used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing

Jösses, Oj

Jösses, Oj

Ex: I whispered, "Gee," when the roller coaster dropped. 

Jag viskade: "Gee," när berg- och dalbanan föll.

Stäng
Logga in
to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

få stor glädje av något, tycka att något är riktigt kul

få stor glädje av något, tycka att något är riktigt kul

Ex: I still get a kick out of hearing that song on the radio. 

Jag blir fortfarande glad av att höra den låten på radion.

Stäng
Logga in
to [get] {sth} going

to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose

Ex: To get the class going, the teacher asked everyone to introduce themselves. 
Stäng
Logga in
to [have] {one's} name (written|) on it

to perfectly match someone's interests or needs

som gjort för någon, vara precis någons grej

som gjort för någon, vara precis någons grej

Ex: The job has Karim's name on it: writing, research, and data analysis all in one role. 

Det här jobbet är som gjort för Karim: skrivande, research och dataanalys i en och samma roll.

Stäng
Logga in
holy cow
holy cow
[interjektion]

used to express surprise, amazement, or disbelief

herregud!, oj jösses!

herregud!, oj jösses!

Ex: When she opened the door, holy cow, the whole room was full of flowers. 

När hon öppnade dörren, herregud, var hela rummet fullt av blommor.

Stäng
Logga in
joint
joint
[Substantiv]

a place, such as a bar, club, or restaurant

en krog, en lokal

en krog, en lokal

Ex: After the movie, we headed to the ice cream joint for some dessert. 

Efter filmen gick vi till stället för lite dessert.

Stäng
Logga in
to [get] a load of {sb/sth}

to observe someone or something with particular attention or interest

Ex: Get a load of him juggling three flaming torches, it's incredible! 
Stäng
Logga in
now you are talking

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

nu snackar vi, det där låter bättre

nu snackar vi, det där låter bättre

Ex: When Sara suggested taking a taxi instead of walking in the rain, I said, "Now you are talking." 

När Sara föreslog att vi skulle ta en taxi i stället för att gå i regnet sa jag: "Nu snackar vi."

Stäng
Logga in
rip-off
rip-off
[Substantiv]

the act of cheating or exploiting someone, often by overcharging or providing subpar goods or services

bedrägeri, blåsning

bedrägeri, blåsning

Ex: The restaurant's exorbitant prices for mediocre food made it a total rip-off. 

Restaurangens exorbitanta priser för medioker mat gjorde det till en total bluff.

Stäng
Logga in
to [be] rolling in (it|money)

to have a great deal of money

bada i pengar, ha massor av pengar

bada i pengar, ha massor av pengar

Ex: He is not rolling in money, but he lives comfortably. 

Han badar inte i pengar, men lever bekvämt.

Stäng
Logga in
to [shop] (till|until) {sb} [drop]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: I can't wait to shop till we drop on our weekend trip to the city. 
Stäng
Logga in
rich for {one's} blood

too fancy or costly for someone

för dyrt för någon, över budget

för dyrt för någon, över budget

Ex: The monthly fee is a bit rich for my blood right now. 

Månadsavgiften är lite för dyr för mig just nu.

Stäng
Logga in
to trash
to trash
[Verb]

to severely criticize or condemn someone or something

hårt kritisera, slakta

hårt kritisera, slakta

Ex: She trashed the restaurant’s service on her blog, warning others to avoid it. 

Hon hackade restaurangens service på sin blogg och varnade andra för att undvika den.

Stäng
Logga in
to window-shop

to look at items displayed in store windows without intending to make a purchase; to browse visually

titta på skyltfönster, göra window shopping

titta på skyltfönster, göra window shopping

Ex: The couple enjoyed window-shopping during their vacation, even though they didn't buy anything. 

Paret njöt av att window-shoppa under sin semester, även om de inte köpte något.

Stäng
Logga in
brother
brother
[Substantiv]

a close friend or companion, often used in an informal or affectionate way

bror, kompis

bror, kompis

Ex: Come on, brother, let's grab a drink and catch up! 

Kom igen, bror, låt oss ta en drink och prata lite!

Stäng
Logga in
to hit
to hit
[Verb]

to get to or reach a particular place

nå, komma till

nå, komma till

Ex: We hiked for hours until we hit the mountain summit. 

Vi vandrade i flera timmar tills vi nådde bergstoppen.

Stäng
Logga in
scream
scream
[Substantiv]

an event, situation, or experience that is wildly entertaining

en rolighet, en glädje

en rolighet, en glädje

Ex: The concert turned out to be a scream; we had so much fun. 

Konserten visade sig vara en smäll ; vi hade så roligt.

Stäng
Logga in
to sponge off

to rely on someone else's resources, typically money or support, without offering anything in return; to live at someone else's expense

leva på andra, parasitera på

leva på andra, parasitera på

Ex: It's time for you to stop sponging off me and take responsibility for your own life. 

Det är dags för dig att sluta parasitera på mig och ta ansvar för ditt eget liv.

Stäng
Logga in
breadwinner
breadwinner
[Substantiv]

a person who earns money to support their family, typically the main or sole provider of income

försörjare, huvudförsörjare

försörjare, huvudförsörjare

Ex: Traditionally, the man was seen as the breadwinner in many households. 

Traditionellt sett sågs mannen som försörjaren i många hushåll.

Stäng
Logga in
to [freeze] {one's} buns off

to be extremely cold, typically due to harsh or freezing weather

Ex: I’ve never been so cold in my life; I literally froze my buns off. 
Stäng
Logga in
cheese it
cheese it
[interjektion]

used to telll someone to stop doing something, especially when trying to avoid trouble or when someone is caught in an act

sluta, göm dig

sluta, göm dig

Ex: I tried to cheese it when I saw my parents coming down the stairs, but they still caught me. 

Jag försökte smita när jag såg mina föräldrar komma nerför trappan, men de fick mig ändå.

Stäng
Logga in
to [cook] on all four burners

to work at full capacity, handling multiple tasks or responsibilities at once, or performing at one's best in a busy or demanding situation

Ex: If we want this event to be successful, we need to cook on all four burners and work together. 
Stäng
Logga in
{one's} goose [is] cooked

use to state that someone is in serious trouble or their situation is hopeless, often implying that they are caught or defeated beyond redemption

Ex: They caught us breaking into the building; our goose is cooked now. 
Stäng
Logga in
what is cooking?

used to ask about the current situation, activity, or what's happening. It can be a more casual or playful way of checking in

Ex: You seem busy, what's cooking in your world? 
Stäng
Logga in
high (on|off) the hog

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

lyxigt, flott

lyxigt, flott

Ex: The family lived high on the hog while the business was doing well. 

Familjen levde lyxigt medan affärerna gick bra.

Stäng
Logga in
to eat it
to eat it
[Fras]

to accept failure or defeat, often used when someone experiences a setback or is humiliated

Ex: The company had to eat it when their project failed miserably. 
Stäng
Logga in
to eat up
to eat up
[Verb]

to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past

äta upp, tära på

äta upp, tära på

Ex: He was eating himself up with regret after making that decision. 

Han åt upp sig själv av ånger efter att ha fattat det beslutet.

Stäng
Logga in
to [put] the (old|) feedbag on

to start eating a meal

börja äta, hugga in

börja äta, hugga in

Ex: He washed his hands, sat down, and put the old feedbag on. 

Han tvättade händerna, satte sig och började äta.

Stäng
Logga in
fudge it
fudge it
[interjektion]

used to suggest altering, modifying, or handling a situation in a way that avoids the exact or proper solution, often by being dishonest or making something up

glöm det, strunta i det

glöm det, strunta i det

Ex: Fudge it, I’m going to take a break; this project is driving me crazy! 

Låt oss låtsas, jag ska ta en paus; det här projektet driver mig till vansinne!

Stäng
Logga in
to fudge around

to tamper with or alter something in a way that is imprecise or unreliable

fiffla, manipulera

fiffla, manipulera

Ex: She kept fudging around with the project details, but nothing got fixed. 

Hon fortsatte fiffla med projektets detaljer, men inget blev fixat.

Stäng
Logga in
to [sell|go] like hot cakes

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The fresh batch of pastries went like hot cakes this morning. 
Stäng
Logga in
(as|) limp as a noodle

used to describe something or someone that is weak, floppy, or lacking in strength, energy, or firmness

Ex: The plant looked limp as a noodle after days without water. 
Stäng
Logga in
to noodle around

to experiment, play, or tinker with something in an aimless or casual way, often in a creative or exploratory manner. It can refer to playing an instrument, brainstorming ideas, or casually working on a task without a clear direction

experimentera, leka utan ett tydligt mål

experimentera, leka utan ett tydligt mål

Ex: The programmer noodled around with the code until he found the right fix. 

Programmeraren lekte med koden tills han hittade rätt lösning.

Stäng
Logga in
noodlehead
noodlehead
[Substantiv]

a foolish, silly, or absentminded person

dumhuvud, dåre

dumhuvud, dåre

Ex: She called him a noodlehead after he accidentally put salt in his coffee instead of sugar. 

Hon kallade honom för dumhuvud efter att han av misstag hade lagt salt i sitt kaffe istället för socker.

Stäng
Logga in
off {one's} noodle

(of a person) crazy, irrational, or behaving in an extremely foolish or eccentric way

Ex: Are you off your noodle?  You just spent your entire paycheck on video games! 
Stäng
Logga in
wet noodle
wet noodle
[Substantiv]

a person who dampens excitement, enthusiasm, or fun

festförstörare, glädjedödare

festförstörare, glädjedödare

Ex: Why invite him to the party?  He’s a total wet noodle who never wants to do anything fun. 

Varför bjuda in honom till festen? Han är en våt nudel som aldrig vill göra något kul.

Stäng
Logga in
sweetie pie
sweetie pie
[Substantiv]

used to affectionately refer to a loved one, such as a romantic partner, child, or close friend

raring, sötnos

raring, sötnos

Ex: Grandma always calls me her sweetie pie whenever I visit. 

Mormor kallar mig alltid sin raring när jag hälsar på henne.

Stäng
Logga in
(as|) sweet as sugar

used to describe someone that is extremely kind, charming, or pleasant in manner

Ex: Despite the rude customers, the waiter remained as sweet as sugar the entire time. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app