pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 5

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به گرفتن تصمیم‌های سخت مانند "verdict"، "retreat" و "settle on" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
quorate
quorate
[صفت]

(of a meeting) having enough members present to conduct business or to make official decisions by voting

دارای حدنصاب (جلسه رسمی), رسمی (جلسه با تعداد اعضای حاضر به تعداد مقرر)

دارای حدنصاب (جلسه رسمی), رسمی (جلسه با تعداد اعضای حاضر به تعداد مقرر)

بستن
ورود
quorum
quorum
[اسم]

the minimum number of people that must be present for a meeting to officially begin or for decisions to be made

حد نصاب

حد نصاب

Ex: According to the organization's bylaws, at least 50% of members must be present to establish a quorum for voting on important decisions. 

طبق اساسنامه سازمان، حداقل 50% از اعضا باید حضور داشته باشند تا کوروم برای رای‌گیری در مورد تصمیمات مهم برقرار شود.

بستن
ورود
to railroad
to railroad
[فعل]

to unfairly compel someone or a group of people to to accept something such as a decision, rule, etc. quickly

به زور پیش بردن

به زور پیش بردن

بستن
ورود
to reconsider

to think again about an opinion or decision, particularly to see if it needs changing or not

تجدید نظر کردن

تجدید نظر کردن

Ex: She reconsidered her stance on the issue after hearing new evidence. 

او پس از شنیدن شواهد جدید موضع خود را در مورد این موضوع بازبینی کرد.

بستن
ورود
reconsideration

the act of thinking about an opinion or decision again, especially with an intention to change it

تجدیدنظر, بازنگری

تجدیدنظر, بازنگری

بستن
ورود
to remit to
to remit to
[فعل]

(usually passive) to send a matter to someone of an authority so that it can be dealt with

ارجاع دادن (حقوق)

ارجاع دادن (حقوق)

بستن
ورود
resolution
resolution
[اسم]

a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration

تصمیم قاطع, اراده

تصمیم قاطع, اراده

Ex: She made a resolution to exercise three times a week. 
بستن
ورود
to resolve
to resolve
[فعل]

to make a decision with determination

تصمیم راسخ گرفتن

تصمیم راسخ گرفتن

Ex: She resolved to exercise more regularly. 
بستن
ورود
to retreat
to retreat
[فعل]

to abandon or move away from a position, decision, or demand, especially because of criticism or opposition

عقب‌نشینی کردن, از موضع خود کوتاه آمدن

عقب‌نشینی کردن, از موضع خود کوتاه آمدن

Ex: She retreated from her earlier demand after strong criticism. 
بستن
ورود
retreat
retreat
[اسم]

the act of abandoning or reversing a position, policy, or demand because of criticism, pressure, or opposition

عقب‌نشینی از موضع, کوتاه آمدن

عقب‌نشینی از موضع, کوتاه آمدن

Ex: Critics described the change as a major retreat. 
بستن
ورود
to [return] a verdict

to declare someone guilty or innocent in a court of law

اعلام حکم کردن, حکم دادن

اعلام حکم کردن, حکم دادن

بستن
ورود
to reverse
to reverse
[فعل]

to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one

حکم یا رأی مخالف دادن

حکم یا رأی مخالف دادن

Ex: The appeals court reversed the earlier decision. 
بستن
ورود
rowback
rowback
[اسم]

the act of changing an earlier promise, decision, or statement so that it becomes entirely different

عقب نشینی

عقب نشینی

بستن
ورود
to rubberstamp

to officially approve something such as a decision, resolution, etc. without proper consideration

مهر تأیید زدن, تأیید کردن

مهر تأیید زدن, تأیید کردن

بستن
ورود
rubber stamp
rubber stamp
[اسم]

approval or authorization given automatically or without independent judgment

تصدیق و تأیید بدون‌بررسی

تصدیق و تأیید بدون‌بررسی

Ex: Critics accused the board of being a mere rubber stamp. 

منتقدان شورا را به صرفاً یک مهر لاستیکی بودن متهم کردند.

بستن
ورود
to rule
to rule
[فعل]

to make an official decision about something

حکم صادر کردن

حکم صادر کردن

Ex: The board of directors will convene tomorrow to rule on the proposed merger. 
بستن
ورود
ruling
ruling
[اسم]

a decision made by someone with official power, particularly a judge

حکم, رأی

حکم, رأی

Ex: The judge issued a ruling in favor of the defendant. 
بستن
ورود
say
say
[اسم]

the right or chance to give an opinion about something

حق اظهارنظر

حق اظهارنظر

Ex: Employees should have a say in decisions that affect their work. 
بستن
ورود
to settle on
to settle on
[فعل]

to decide something, after considering all possible alternatives

پس از بررسی گزینه‌ها تصمیم نهایی گرفتن, از میان گزینه‌ها یکی را انتخاب کردن

پس از بررسی گزینه‌ها تصمیم نهایی گرفتن, از میان گزینه‌ها یکی را انتخاب کردن

Ex: The team needs to settle on a strategy before the competition begins. 

تیم باید قبل از شروع مسابقه روی یک استراتژی تصمیم بگیرد.

بستن
ورود
to sleep on
to sleep on
[فعل]

to postpone making a decision until the next day or a later time, often to think about it more

تصمیم‌گیری را تا بعد به تعویق انداختن, پیش از تصمیم نهایی یک شب بیشتر فکر کردن

تصمیم‌گیری را تا بعد به تعویق انداختن, پیش از تصمیم نهایی یک شب بیشتر فکر کردن

Ex: The team leader recommended sleeping on the new project proposal before giving a definitive answer. 

رهبر تیم توصیه کرد که قبل از دادن پاسخ قطعی، روی پیشنهاد پروژه جدید فکر کنید.

بستن
ورود
spoilt for choice
spoilt for choice
[عبارت]

unable to choose because there are a lot of choices

ناتوان در انتخاب (به‌خاطر داشتن گزینه‌های زیاد)

ناتوان در انتخاب (به‌خاطر داشتن گزینه‌های زیاد)

بستن
ورود
straight
straight
[صفت]

easy to understand, lacking complication or ambiguity

ساده, روشن

ساده, روشن

Ex: The problem has no straight solution. 
بستن
ورود
to [take] a chance
to take a chance
[عبارت]

to undertake an action, often involving risk or uncertainty

ریسک کردن, شانس خود را امتحان کردن

ریسک کردن, شانس خود را امتحان کردن

Ex: Taking a chance on entrepreneurship, he started his own business. 
بستن
ورود
to [take] {sth} into account

to consider something when trying to make a judgment or decision

چیزی را در نظر گرفتن, چیزی را لحاظ کردن

چیزی را در نظر گرفتن, چیزی را لحاظ کردن

Ex: The judge took his age and health into account when deciding the sentence. 

قاضی هنگام تعیین حکم، سن و وضعیت سلامتی او را در نظر گرفت.

بستن
ورود
to [take] {sth} into consideration

to give thought to a certain fact before making a decision

در نظر گرفتن

در نظر گرفتن

Ex: Before making a decision, it's important to take all factors into consideration. 
بستن
ورود
to [take] {sth} under advisement

to give something adequate amount of thought and consideration before making a decision or forming an opinion about it

خوب درمورد چیزی فکر کردن

خوب درمورد چیزی فکر کردن

بستن
ورود
taste
taste
[اسم]

the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences

سلیقه, ذوق

سلیقه, ذوق

Ex: Her taste in clothing reflects her preference for elegant styles. 
بستن
ورود
that's that
that's that
[عبارت]

used to express that one's decision is definite and cannot be changed

والسلام, تمام شد و رفت

والسلام, تمام شد و رفت

بستن
ورود
the lesser of two evils

a choice or option that seems less harmful or unpleasant out of two that one is confronted with

انتخاب بین بد و بدتر, گزینهٔ کم‌ضررتر

انتخاب بین بد و بدتر, گزینهٔ کم‌ضررتر

Ex: I voted for him as the lesser of two evils, not because I liked him. 

به او رأی دادم چون انتخاب بین بد و بدتر بود، نه چون دوستش داشتم.

بستن
ورود
to think over

to consider a matter carefully before reaching a decision

پیش از تصمیم‌گیری درباره موضوعی با دقت فکر کردن, جوانب مختلف موضوع را سبک‌سنگین کردن

پیش از تصمیم‌گیری درباره موضوعی با دقت فکر کردن, جوانب مختلف موضوع را سبک‌سنگین کردن

Ex: She needs time to think over whether to accept the invitation. 

او به زمان نیاز دارد تا در مورد پذیرفتن دعوت فکر کند.

بستن
ورود
to [think] twice
to think twice
[عبارت]

to think about something very carefully before doing it

خوب فکر کردن, بی‌گدار به آب نزدن

خوب فکر کردن, بی‌گدار به آب نزدن

Ex: The hidden fees made us think twice about buying the house. 

هزینه‌های پنهان باعث شد درباره خرید خانه بیشتر فکر کنیم.

بستن
ورود
toss-up
toss-up
[اسم]

an unclear situation that either of two possibilities have an equal chance of happening

احتمال پنجاه پنجاه

احتمال پنجاه پنجاه

Ex: The game was so close, it was a toss-up who would win. 

بازی آنقدر نزدیک بود که toss-up بود چه کسی برنده می‌شود.

بستن
ورود
toughie
toughie
[اسم]

a severely difficult situation, problem, or question

مسئله بغرنج

مسئله بغرنج

بستن
ورود
unanimous
unanimous
[صفت]

(of a group) fully in agreement on something

متحد و موافق, متّفق‌القول، هم‌رأی

متحد و موافق, متّفق‌القول، هم‌رأی

Ex: The doctors were unanimous in their diagnosis of the patient. 

پزشکان در تشخیص بیمار هم‌عقیده بودند.

بستن
ورود
undecided
undecided
[صفت]

unable to make a decision or form a definite opinion about a matter

مردد, نامطمئن

مردد, نامطمئن

Ex: He was undecided about whether to sell his house or renovate it. 

او در مورد فروش خانه‌اش یا بازسازی آن مردد بود.

بستن
ورود
to uphold
to uphold
[فعل]

(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct

حمایت کردن, حفظ کردن

حمایت کردن, حفظ کردن

Ex: The appeals court upheld the conviction, stating that the trial had been conducted fairly. 

دادگاه تجدید نظر حکم را تأیید کرد و اعلام کرد که محاکمه به صورت منصفانه انجام شده است.

بستن
ورود
verdict
verdict
[اسم]

the formal decision reached by a jury in a court case

رأی هیئت منصفه, حکم هیئت منصفه

رأی هیئت منصفه, حکم هیئت منصفه

Ex: The court is expected to announce the verdict tomorrow. 
بستن
ورود
versus
versus
[حرف اضافه]

used to compare or to show contrast between two choices, decisions, etc.

در برابر

در برابر

Ex: The debate on nature versus nurture has been going on for centuries 

بحث درباره طبیعت در مقابل پرورش قرن هاست که ادامه دارد.

بستن
ورود
veto
veto
[اسم]

a vote or formal decision that prevents a proposal or measure from being approved

وتو, وتو

وتو, وتو

Ex: The mayor's veto was overridden by a two-thirds majority. 

وتو شهردار توسط اکثریت دو سوم لغو شد.

بستن
ورود
volition
volition
[اسم]

the faculty to use free will and make decisions

اراده, خواست، اختیار

اراده, خواست، اختیار

Ex: The decision to travel was made entirely of her own volition; no one pressured her into it. 

تصمیم سفر کاملاً از خواست خودش گرفته شد؛ هیچ‌کس او را تحت فشار نگذاشت.

بستن
ورود
vote
vote
[اسم]

an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election

رأی

رأی

Ex: Each member has one vote in the election. 
بستن
ورود
to vote
to vote
[فعل]

to decide someone's position, status, or recognition through a voting process

رأی دادن

رأی دادن

Ex: The committee voted him into the position of chair. 
بستن
ورود
to waver
to waver
[فعل]

to hold back and hesitate due to uncertainty

مردد بودن, دودل بودن

مردد بودن, دودل بودن

Ex: In the face of criticism, the author didn't waver from expressing their unique perspective in the novel. 

در مواجهه با انتقادات، نویسنده از بیان دیدگاه منحصر به فرد خود در رمان درنگ نکرد.

بستن
ورود
waverer
waverer
[اسم]

one who is incapable of making any decisions due to fear or uncertainty, particularly in an election

فرد مردد, فرد دودل

فرد مردد, فرد دودل

بستن
ورود
to weigh
to weigh
[فعل]

to carefully consider different facts, possibilities, or consequences before making a decision

سبک‌سنگین کردن, سنجیدن

سبک‌سنگین کردن, سنجیدن

Ex: We need to weigh all the available options carefully. 
بستن
ورود
when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

وقتی کار به جاهای باریک بکشد, وقت عمل که برسد

وقتی کار به جاهای باریک بکشد, وقت عمل که برسد

Ex: He talks a lot, but when push comes to shove, he avoids responsibility. 

زیاد حرف می‌زند، اما وقت عمل که برسد از مسئولیت شانه خالی می‌کند.

بستن
ورود
whether
whether
[حرف ربط]

used to talk about a doubt or choice when facing two options

که, چه

که, چه

Ex: I can't decide whether to wear a dress or jeans to the event. 

من نمی‌توانم تصمیم بگیرم که برای رویداد لباس بپوشم یا جین.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek