تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 5

(of a meeting) having enough members present to conduct business or to make official decisions by voting

دارای حدنصاب (جلسه رسمی), رسمی (جلسه با تعداد اعضای حاضر به تعداد مقرر)

the minimum number of people that must be present for a meeting to officially begin or for decisions to be made

حد نصاب

to unfairly compel someone or a group of people to to accept something such as a decision, rule, etc. quickly

با فشار مجبور به تصمیم‌گیری کردن

to think again about an opinion or decision, particularly to see if it needs changing or not

تجدید نظر کردن

the act of thinking about an opinion or decision again, especially with an intention to change it

تجدیدنظر, بازنگری

(usually passive) to send a matter to someone of an authority so that it can be dealt with

ارجاع دادن (حقوق)

a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration

تصمیم قاطع, اراده

to make a decision with determination

تصمیم راسخ گرفتن

to allow people's negative comments and criticisms change one's mind about something

از عقیده یا نظر خود برگشتن, حرف (خود را) پس گرفتن

an act of changing one's mind about something because of people's negative comments and criticisms

عقب نشینی (از تصمیم یا نظر)

to declare someone guilty or innocent in a court of law

اعلام حکم کردن, حکم دادن

(law) to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one

حکم یا رأی مخالف دادن

the act of changing an earlier promise, decision, or statement so that it becomes entirely different

تغییر کلی

to officially approve something such as a decision, resolution, etc. without proper consideration

مهر تأیید زدن, تأیید کردن

a person or organization that automatically approves or authorizes a plan, decision, etc. without considering it properly

تصدیق و تأیید بدون‌بررسی

to make an official decision about something

حکم صادر کردن

a decision made by someone with official power, particularly a judge

حکم, رأی

the right or chance to give an opinion about something

حق اظهارنظر

to decide something, after considering all possible alternatives

تصمیم نهایی گرفتن

to postpone making a decision until the next day or a later time, often to think about it more

تصمیمی را به روز بعد موکول کردن

unable to choose because there are a lot of choices

ناتوان در انتخاب (به‌خاطر داشتن گزینه‌های زیاد)

(of a choice or competition) obvious and only involving two things or people

روشن, بی‌ابهام

to undertake an action, often involving risk or uncertainty

ریسک کردن, شانس خود را امتحان کردن

to consider something when trying to make a judgment or decision

در نظر گرفتن

to give thought to a certain fact before making a decision

در نظر گرفتن

to give something adequate amount of thought and consideration before making a decision or forming an opinion about it

خوب درمورد چیزی فکر کردن

the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences

سلیقه, ذوق

used to express that one's decision is definite and cannot be changed

والسلام, تمام شد و رفت

a choice or option that seems less harmful or unpleasant out of two that one is confronted with

انتخاب بین بد و بدتر

to consider a matter carefully before reaching a decision

خوب راجع به موضوعی فکر کردن

to think about something very carefully before doing it

با دقت فکر کردن, بیشتر فکر کردن (قبل از تصمیم‌گیری)

an unclear situation that either of two possibilities have an equal chance of happening

احتمال پنجاه پنجاه

a severely difficult situation, problem, or question

مسئله بغرنج

(of a group) fully in agreement on something

متحد و موافق, متّفق‌القول، هم‌رأی

unable to make a decision or form a definite opinion about a matter

مردد, نامطمئن

(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct

حمایت کردن, حفظ کردن

an official decision made by the jury in a court after the legal proceedings

حکم, قضاوت

used to compare or to show contrast between two choices, decisions, etc.

در برابر

refusal of or disagreement with something

مخالفت, وتو

the faculty to use free will and make decisions

اراده, خواست، اختیار

an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election

رأی

to decide someone’s position, status, or recognition through a voting process

رأی دادن

to hold back and hesitate due to uncertainty

مردد بودن, دودل بودن

one who is incapable of making any decisions due to fear or uncertainty, particularly in an election

فرد مردد, فرد دودل

to consider all the possible outcomes and different aspects of something before making a definite decision

سبک‌سنگین کردن, سنجیدن، ارزیابی کردن

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

وقتی اوضاع خیط شود, اگر پایش بیفتد، اگر شرایط سخت شود، اگر لازم شد

used to talk about a doubt or choice when facing two options

که, چه