تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 5

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به گرفتن تصمیم‌های سخت مانند "verdict"، "retreat" و "settle on" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
تصمیم، توصیه و اجبار
quorate [صفت]
اجرا کردن

دارای حدنصاب (جلسه رسمی)

quorum [اسم]
اجرا کردن

حد نصاب

Ex: Without a quorum , the annual general meeting had to be rescheduled for a later date to ensure all members could participate in decision-making .

بدون حد نصاب، مجمع عمومی سالانه باید به تاریخ دیگری موکول می‌شد تا اطمینان حاصل شود که همه اعضا می‌توانند در تصمیم‌گیری مشارکت کنند.

اجرا کردن

تجدید نظر کردن

Ex: The board is reconsidering the proposal at the next meeting .

هیئت مدیره در جلسه آینده پیشنهاد را دوباره بررسی می‌کند.

resolution [اسم]
اجرا کردن

تصمیم قاطع

Ex: His resolution to quit smoking was motivated by concerns for his health .

تصمیم او برای ترک سیگار ناشی از نگرانی‌هایش برای سلامتی‌اش بود.

to resolve [فعل]
اجرا کردن

تصمیم راسخ گرفتن

Ex: In the face of adversity , she resolved to stay strong and persevere .

در مواجهه با سختی‌ها، او تصمیم گرفت قوی بماند و استقامت کند.

to retreat [فعل]
اجرا کردن

از عقیده یا نظر خود برگشتن

Ex: His attempt to impose new regulations was met with resistance , causing him to retreat .

تلاش او برای اعمال مقررات جدید با مقاومت روبرو شد و باعث شد که او عقب نشینی کند.

retreat [اسم]
اجرا کردن

عقب نشینی (از تصمیم یا نظر)

Ex: They announced a retreat from their earlier decision .
to reverse [فعل]
اجرا کردن

حکم یا رأی مخالف دادن

Ex: New evidence emerged , leading the appellate court to reverse the judge 's sentence and order a retrial .

شواهد جدیدی ظاهر شد، که منجر به لغو حکم قاضی توسط دادگاه تجدید نظر و دستور به برگزاری دادرسی مجدد شد.

اجرا کردن

تصدیق و تأیید بدون‌بررسی

Ex: He refused to be a rubber stamp for his superiors .
to rule [فعل]
اجرا کردن

حکم صادر کردن

Ex: The board of directors will convene tomorrow to rule on the proposed merger .

هیئت مدیره فردا تشکیل جلسه خواهد داد تا در مورد ادغام پیشنهادی تصمیم بگیرد.

ruling [اسم]
اجرا کردن

حکم

Ex: Citizens protested against the government 's ruling to increase taxes without public consultation .

شهروندان علیه تصمیم دولت برای افزایش مالیات‌ها بدون مشورت عمومی اعتراض کردند.

say [اسم]
اجرا کردن

حق اظهارنظر

Ex: The community meeting was held to give residents a say in the development plans for the new park .

جلسه جامعه به منظور دادن حق اظهار نظر به ساکنان در برنامه‌های توسعه پارک جدید برگزار شد.

اجرا کردن

تصمیم نهایی گرفتن

Ex: The couple took weeks to settle on a name for their newborn baby .

زوج چندین هفته وقت صرف کرد تا روی نامی برای نوزاد تازه متولد شده خود تصمیم بگیرد.

to sleep on [فعل]
اجرا کردن

تصمیمی را به روز بعد موکول کردن

Ex: Before finalizing the contract , the parties agreed to sleep on the terms and discuss any revisions in the morning .

قبل از نهایی کردن قرارداد، طرفین موافقت کردند که روی شرایط بخوابند و هرگونه اصلاحیه را صبح بررسی کنند.

spoilt for choice [عبارت]
اجرا کردن

ناتوان در انتخاب (به‌خاطر داشتن گزینه‌های زیاد)

straight [صفت]
اجرا کردن

ساده

Ex: The rules of the house were straight and logical .

قوانین خانه سرراست و منطقی بودند.

taste [اسم]
اجرا کردن

سلیقه

Ex: Their impeccable taste in home décor is evident in the harmonious blend of colors and textures .

سلیقه بی‌عیب آنها در دکوراسیون خانه در ترکیب هماهنگ رنگ‌ها و بافت‌ها مشهود است.

اجرا کردن

خوب راجع به موضوعی فکر کردن

Ex: We should think over the consequences of our actions .

ما باید به عواقب اعمالمان به دقت فکر کنیم.

to [think] twice [عبارت]
اجرا کردن

با دقت فکر کردن

Ex: I had to think twice about buying that expensive car ; it would have drained my savings .
toss-up [اسم]
اجرا کردن

احتمال پنجاه پنجاه

Ex: With both candidates so evenly matched , it ’s really a toss-up who will get the job .

با هر دو نامزد به این اندازه برابر، واقعاً شانسی است که چه کسی شغل را به دست می‌آورد.

unanimous [صفت]
اجرا کردن

متحد و موافق

Ex: The team gave a unanimous decision to adopt the new strategy .

تیم تصمیمی یک‌صدا برای اتخاذ استراتژی جدید گرفت.

undecided [صفت]
اجرا کردن

مردد

Ex: She is still undecided about which college to attend , weighing the pros and cons of each option .

او هنوز نامطمئن است که به کدام دانشگاه برود، مزایا و معایب هر گزینه را سبک و سنگین می‌کند.

to uphold [فعل]
اجرا کردن

حمایت کردن

Ex: Despite the challenge , the judge upheld the previous decision , citing strong legal precedent .

علیرغم چالش، قاضی تصمیم قبلی را تأیید کرد و به یک سابقه قوی قانونی استناد کرد.

verdict [اسم]
اجرا کردن

حکم

Ex: The verdict brought closure to the long and contentious legal battle .

حکم به نبرد حقوقی طولانی و پرتنش پایان داد.

versus [حرف اضافه]
اجرا کردن

در برابر

Ex: Cats versus dogs : which pet is more popular in the world ?

گربه‌ها در مقابل سگ‌ها: کدام حیوان خانگی در جهان محبوب‌تر است؟

veto [اسم]
اجرا کردن

وتو

Ex: The board exercised its veto over the budget proposal .
volition [اسم]
اجرا کردن

اراده

Ex: The ability to vote is an exercise of one 's volition in a democratic society .

توانایی رای دادن، تمرین اراده فرد در یک جامعه دموکراتیک است.

vote [اسم]
اجرا کردن

رأی

Ex: The union members held a secret ballot vote to elect their new president .

اعضای اتحادیه رأی مخفی گرفتند تا رئیس جدید خود را انتخاب کنند.

to vote [فعل]
اجرا کردن

رأی دادن

Ex: The council voted him into the role of treasurer unanimously .

شورا او را به‌اتفاق آرا به سمت خزانه‌دار انتخاب کرد.

to waver [فعل]
اجرا کردن

مردد بودن

Ex: Faced with the difficult decision , he began to waver on whether to accept the job offer .

در مواجهه با تصمیم دشوار، او شروع به تردید در مورد پذیرفتن پیشنهاد شغل کرد.

to weigh [فعل]
اجرا کردن

سبک‌سنگین کردن

Ex: Considering multiple job offers , she weighed factors like salary , company culture , and career growth potential .

با در نظر گرفتن چندین پیشنهاد شغلی، او عواملی مانند حقوق، فرهنگ شرکت و پتانسیل رشد شغلی را سنجید.

اجرا کردن

وقتی اوضاع خیط شود

Ex: They had their differences , but when push came to shove , they worked together as a team .
whether [حرف ربط]
اجرا کردن

که

Ex: Jane asked her friend whether he wanted to join her for lunch or eat separately .

جین از دوستش پرسید که آیا می‌خواهد برای ناهار به او ملحق شود یا جداگانه غذا بخورد.