تصمیم، توصیه و اجبار - الزام و قوانین 3

a country's rules that all of its citizens are required to obey

قانون, حقوق

to officially state that something, such as a principle or rule must be obeyed

وضع کردن (قانون و...)

approved or allowed by the law

قانونی

the quality of being more compassionate, merciful, or permissive than expected, especially in terms of punishment in a court case

بخشندگی, ملایمت

(of a person) tolerant, flexible, or relaxed in enforcing rules or standards, often forgiving and understanding toward others

بامدارا, منعطف، باارفاق

in a manner that is less strict when punishing someone or when enforcing a law

با ملایمت, با نرمش

to treat a specific case differently from the usual rule or practice

استثنا قائل شدن

used to show that something is very important and needs to happen

باید

essential and cannot be avoided, as it must exist, happen, or be accomplished

حتمی, گریزناپذیر

the fact that something must happen or is needed

نیاز, اجبار، ضرورت

a condition or situation in which something is necessary

نیاز

refusal to behave as expected or failure to obey or follow rules, commands, etc.

عدم‌رعایت

refusing to follow a law or rule

نافرمان, متخلف، سرکش، متمرد

failure to comply with a rule, obligation, etc.

تخطی, عدم رعایت

the state of being forced to do something in a way that conforms to the law or is morally acceptable

الزام, تعهد، تکلیف

required or necessary as a result of a rule or law

اجباری, الزامی

to comply with laws or regulations

رعایت کردن, رعایت کردن

used when an agreement can only be reached under a specific condition

به‌شرطی که, در‌صورتی که، با این شرط که

to give an instruction to someone to do something through one's authority

دستور دادن, فرمان دادن

an official rule or order that is imposed by the law or someone with authority

حکم, فرمان، دستور

to do things as one sees fit, not according to laws or rules

طبق قوانین خود جلو رفتن

to oversee and enforce laws, regulations, or safety measures in a specific area, typically carried out by law enforcement or responsible authorities

پاسبانی کردن, نظم و آرامش برقرار کردن

the control and regulation of law and order by the police force or other official groups

پاسبانی

a condition that must be met or established before other things can occur or be considered

پیش‌شرط, پیش‌نیاز

something that is required as a precondition for something else following

پیش‌نیاز, پیش‌شرط

necessary or indispensable as a prior condition before something else can happen

پیش‌نیاز, پیش‌شرط

(of a law or a rule) to specify that it is obligatory for something to be done

قید کردن, مشخص کردن، تصریح کردن

used for stating conditions necessary for something to happen or be available

به شرطی که, در صورتی که

on the condition that; understanding that

مشروط بر اینکه, در صورتی که

a condition that needs accepting before making an agreement

شرط, قید