تصمیم، توصیه و اجبار - پیشنهاد دادن 2

serving as a clear sign or signal of something

نشانگر, نمایانگر، گویا

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

استنباط کردن, نتیجه‌گیری کردن

to suggest something in an indirect manner

اشاره ضمنی کردن (به مطلبی), به‌طور ضمنی فهماندن

used to refer to something as a good idea or a reasonable choice

بد نیست که, بد نمیشه اگه...

used to politely make or respond to suggestions, or give instructions or remarks

بیا (برای بیان پیشنهاد), اجازه دهید، بگذار

used to introduce an alternative or a piece of advice

شاید (برای بیان پیشنهاد)

‌used to bring up a suggestion in a polite manner

بهتر بودن (برای پیشنهاد دادن چیزی به‌طور مؤدبانه)

to bring up a topic or question for discussion

مطرح کردن, عنوان کردن

to put forward a suggestion or proposal formally

پیشنهاد دادن (به‌صورت رسمی), مطرح کردن

used to make a recommendations regarding someone or something

باید (برای بیان پیشنهاد)

to assign or designate someone to a particular position or responsibility

نامزد کردن, پیشنهاد کردن

the process of officially selecting a candidate for either an election or bestowing an honnor

نامزدی (در انتخابات، دریافت جایزه و...), کاندیداشدن

someone who has been officially suggested for a position, award, etc.

کاندید, نامزد

used to draw attention to what someone wants to say

خب حالا

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

حالا شد, این شد حرف حساب

used when introducing a request, making an offer, or giving a suggestion politely

شاید (برای بیان درخواست، پیشنهاد و... مؤدبانه)

‌to suggest that something is true or is the case

دلالت کردن, حاکی از چیزی بودن

to propose or assume something as true or factual, serving as the foundation for further reasoning or argumentation

مسلم فرض گرفتن

to suggest or assume the existence or truth of something as a basis for reasoning, discussion, or belief

پایه قرار دادن, مبنا قرار دادن، فرض کردن

to perceive something as a sign that indicates the occurrence of something good or evil

از پیش نشان دادن

to encourage someone to do or say something

ترغیب کردن, قانع کردن

a recommended plan that is proposed for a business

طرح, پیشنهاد

to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration

پیشنهاد کردن, مطرح کردن، ارائه کردن

someone who puts forward a suggestion or proposal for further discussion or consideration

پیشنهادکننده, پیشنهاددهنده

a suggestion or plan of action, particularly one in business dealings

طرح, پیشنهاد

to put an idea, proposition, theory, etc. forward for further consideration

مطرح کردن, پیشنهاد کردن، مطرح کردن، ارائه دادن

to present an idea, suggestion, etc. to be discussed about

مطرح کردن, طرح کردن

to introduce a plan or suggestion to a group of individuals so that they decide whether to accept it or not

چیزی را با کسی مطرح کردن

to present a plan or offer to someone for consideration

به کسی منتقل کردن (به‌منظور قبول یا رد کردن چیزی)