Книга Street Talk 2 - Более Пристальный Взгляд: Урок 4
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
very enthusiastic and dedicated
очень восторженный и преданный, полный энтузиазма и посвящения
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques
кунг-фу, китайское боевое искусство
Он годами занимался кунг-фу, чтобы освоить его сложные техники.
used as a poetic way to bid someone farewell
Прощай
Прощай, любовь моя. Я буду хранить воспоминания, которые мы разделили.
by selecting and ordering individual items from a menu rather than choosing a set meal
à la carte, по отдельности
Они ели а ля карт вместо того, чтобы выбрать комплексное меню.
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
атмосфера, окружение
Тёплая атмосфера ресторана делала его идеальным для романтического ужина.
a drink, particularly alcoholic, consumed before a meal to stimulate one's appetite
аперитив
at an appropriate or fitting moment
по поводу
Она пришла как раз вовремя, когда встреча вот-вот должна была начаться.
showing a casual lack of concern, as if nothing is particularly important or worth worrying about
равнодушный, безучастный
Он сделал равнодушное пожимание плечами, когда его спросили о задержке.
used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating
Приятного аппетита
Входя в кафе, клиент заметил табличку с надписью: "Специальные предложения дня: Приятного аппетита!"
used to wish someone a safe and enjoyable journey before they embark on a trip
Счастливого пути! Желаем вам безопасного и запоминающегося путешествия.
Счастливого пути! Отлично проведите время на Гавайях!
relating to the middle class, especially in terms of conventional values, materialism, or social respectability
буржуазный, мелкобуржуазный
Его вкус в оформлении был совершенно буржуазным — аккуратным, безопасным и предсказуемым.
a small store in which fashionable clothes or accessories are sold
бутик
Она нашла красивое платье в бутике в центре города и решила потратиться на него.
small, decorative items or trinkets, often of little value individually but collectively creating a visually appealing display
безделушки, старинные вещи
Полки в ее гостиной были украшены различными безделушками, включая фигурки, вазы и небольшие скульптуры.
loud confused noise from many sources
шум, гам
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together
товарищество, дружеская атмосфера
Товарищество среди товарищей по команде делало каждую тренировку приятной.
complete freedom or unrestricted authority given to someone to act as they wish in a particular situation
свобода действий
Генеральный директор дал своей маркетинговой команде carte blanche для разработки инновационных стратегий запуска нового продукта.
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance
замок
Величественный шато стоял на вершине холма, возвышаясь над раскинувшимися виноградниками и предлагая захватывающие виды на сельскую местность.
the art of making pictures by sticking photographs, pieces of cloth or colored paper onto a surface
коллаж
Она создала яркий коллаж городских сцен, используя вырезки из журналов и акриловую краску.
a hotel employee who assists guests by arranging services such as reservations, tours, tickets, or recommendations
консьерж
Консьерж отеля забронировал нашу экскурсию по городу и билеты в театр.
an individual who is an expert of art, food, music, etc. and can judge its quality
Знаток, ценитель
Как знаток вина, он мог различать тонкие нюансы аромата и вкуса, без труда определяя регион и год урожая каждой бутылки.
a striking, successful, or clever achievement, often unexpected or impressive
гениальный ход, крупный успех
Заключение контракта стало крупным успехом для компании.
a sudden, violent seizure of governmental power by a small group
государственный переворот
Государственный переворот привел к смещению президента страны и установлению военного правления.
a street with one closed end
тупик
Они живут в конце тихого тупика, вдали от оживлённой главной дороги.
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports
дебютантка
having lost social or cultural status, often implying a decline in class or prestige
деклассированный
the feeling that a current situation has happened before, even though it is new
дежавю
Он остановился посреди разговора, пораженный внезапным дежавю.
a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation
двусмысленность, намёк
a level or rank in an organization, profession, or society, indicating a person's status or authority within that hierarchy
уровень, ранг
Его повышение переместило его в верхний эшелон академических исследователей в его области.
an oval cake made with a light pastry, filled with cream or custard and topped with chocolate icing
эклер
a small group of people in a society who enjoy a lot of advantages because of their economic, intellectual, etc. superiority
элита
Элита собралась в эксклюзивном клубе на свое ежегодное собрание.
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals
эмигрант
Писатель, когда-то эмигрант из тоталитарного режима, нашел утешение и свободу в своей новой стране, где он мог выражать себя без страха преследования.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
скука
Она вздохнула от скуки, глядя на часы, ожидая окончания рабочего дня.
a chorus or group of dancers in a ballet company
ансамбль, группа
Ансамбль прекрасно выступил в кордебалете.
the main segment of a meal
блюдо
На основное блюдо я выбрал жареного лосося с гарниром из спаржи и жареного картофеля.
*** This French expression refers to something that has been done and cannot be changed.
свершившийся факт
Он использовал свои сбережения, чтобы купить мотоцикл, а затем представил своим родителям fait accompli.
an extremely embarrassing and inappropriate comment or behavior in a particular social situation
ложный шаг, неверный шаг
Он совершил faux pas, забыв представить своих гостей на вечеринке.
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way
тонкость
Она провела переговоры с большой тонкостью, обеспечив удовлетворение обеих сторон.
someone who takes great pleasure in food and dining, often with a discerning palate and a penchant for indulgence
гурман
Как известный гурман, Сара тщательно планировала каждую трапезу, с наслаждением смакуя каждый кусочек.
someone who enjoys and knows about food and wine very much
гурман
Она настоящий гурман, который любит исследовать новые вкусы и кухни.
the products of making highly fashionable and expensive clothing
высокая мода
Последняя коллекция haute couture дизайнера ошеломила мир моды своим изысканным мастерством и инновационными дизайнами.
fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients
высокая кухня
an intangible quality that makes someone or something attractive, appealing, or intriguing, but which is difficult to describe or define
восхитительный
Её улыбка обладала определённым je ne sais quoi, которое освещало комнату.
the doctrine that government should not interfere in commercial affairs
лессе-фе́р
someone who is in charge of the waiters and waitresses of a restaurant
метрдотель
a feeling of being physically ill and irritated without knowing the reason
недомогание
Смутное недомогание Клэр, чувство дискомфорта и беспокойства, побудило ее несколько раз обратиться к специалистам.
a carnival held on Shrove Tuesday in some countries, especially in New Orleans
Марди Гра, Карнавал на Масленицу
Mardi Gras в Новом Орлеане отличается сложными платформами и парадами.
a fight that is noisy, confusing, and involves many people
рукопашный
Концерт превратился в хаос, когда среди толпы вспыхнула драка.
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations
менage a trois
the social or cultural setting or environment
среда, окружение
Выросшая в тесном сообществе, среда Сары сформировала её ценности и убеждения.
a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class
новый богач
a French style of cooking known for its light, delicate dishes, fresh ingredients, and artistic presentation
новая кухня
Ресторан получил признание за свой инновационный подход к nouvelle cuisine, привлекая гурманов со всего мира.
outdated, or no longer in style
устаревший, вышедший из моды
Эти мешковатые джинсы такие устаревшие; их больше никто не носит.
the most important or impressive part of a series, event, or work
самое лучшее
Pièce de résistance его романа была заключительная глава, которая полностью изменила повествование.
a small secondary residence, typically located in a city or urban area, that is used as a temporary or occasional dwelling
временное жилье
Пара содержала небольшой пье-а-терр в городе, используя его как удобную базу для поездок на выходные.
causing strong emotions, especially sadness or empathy
мучительный
Трогательная история долговечной любви пожилой пары вызвала слезы у всех на глазах.
a collection or mixture of miscellaneous items, often diverse in nature
попурри
Последний выпуск журнала представлял собой смесь статей, охватывающих темы от политики до поп-культуры.
a French phrase meaning "Please respond," used on invitations to request a reply about whether the person will attend an event or not
ответ
Мы уже получили несколько RSVP на вечеринку.
suggestive of sexual impropriety
рискованный, наводящий на размышления
Двусмысленные шутки комика вызвали и смех, и дискомфорт у аудитории.
a refined and often luxurious room in a private residence or establishment used for entertaining guests or hosting intellectual gatherings
салон, приёмная
Гости собрались в салоне для напитков перед ужином.
a private discussion, often between two people
тет-а-тет
После встречи генеральный директор и инвестор провели краткий тет-а-тет в углу.
used humorously to show that someone has made a good point in an argument or discussion
туше
Возможно, я недооценил твою способность парировать мои замечания, touché.
a brilliant or masterful performance that attracts a lot of attention or displays great skill
мастерское исполнение
an art technique that deceives the eye by creating realistic optical illusions
тромплей
Он использовал trompe l'oeil, чтобы создать иллюзию двери там, где её не было.
used to indicate a comparison or contrast between two things or people
по сравнению с
Она чувствовала себя неуверенно по сравнению со своей старшей сестрой.
used to express the sudden appearance, revelation, or accomplishment of something
вот
Вы нажимаете эту кнопку, и вот, машина начинает работать.
an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom
тревога, беспокойство
a class or school that prepares four-year-old to six-year-old children for elementary school
детский сад
Детский сад часто является первым формальным знакомством ребенка со структурированной учебной средой, где он начинает развивать основные социальные и академические навыки.
forbidden or prohibited, especially by authority or law
запрещённый, запретный
Курение в офисе запрещено согласно корпоративной политике.
a point of weakness or vulnerability
ахиллесова пята, слабое место
Плохая коммуникация была ахиллесовой пятой команды.
a dessert typically made with fruits such as oranges and bananas, often mixed with shredded coconut and sometimes whipped cream
амброзия
Бабушка подала сладкую амброзию на праздничном ужине.
a compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others
харизма
Его харизма сделала его популярным лидером среди своих сверстников.
extremely large in size or scale
колоссальный, гигантский
Древние руины раскрыли остатки колоссальной структуры, которая когда-то стояла как свидетельство архитектурных чудес.
the universe, particularly when it is thought of as a systematic whole
космос
Изучение космоса включает в себя исследование галактик, звезд и планет.
relating to or causing sexual arousal or excitement
эротический, чувственный
Эротический роман содержал откровенные сцены страсти и желания.
used to express sudden realization, discovery, or enlightenment
Эврика! Я нашёл свои ключи под подушками дивана!, Нашёл! Мои ключи были под подушками дивана!
Эврика! Дети ликовали, когда нашли ответ на сложную загадку.
a running race of 26 miles or 42 kilometers
марафон
Она тренировалась месяцами, чтобы пробежать свой первый марафон.
a reliable and experienced person who helps those with less experience
наставник
Начинающий художник нашел наставника, который предоставил ценные отзывы и поддержку, чтобы помочь ему развить свои художественные навыки.
a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others
нарциссизм
Нарциссизм — это черта личности, характеризующаяся преувеличенным чувством собственной важности и постоянной потребностью в восхищении со стороны других.
the sweet juice from fruits, often undiluted and pure
нектар
Их марка нектара популярна, потому что не содержит добавленных сахаров; это просто чистый фруктовый сок.
a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall
заклятый враг, немизида
Детектив наконец поймал своего недруга, хитроумного преступника, который уклонялся от него годами.
