una sensación o estado de enojo o molestia
podráždění
Mluv klidně, abys předešel podráždění v rozhovoru.
emoción intensa de enojo o rabia
hněv, vztek
Zdravé vyjadřování hněvu je zásadní.
oposición o conflicto activo entre personas, fuerzas o ideas
antagonismus, protiklad
Antagonismus v týmu zničil projekt.
una discusión violenta o un conflicto físico entre dos o más personas
rvačka, hádka
Rvačka začala nepříjemným komentářem.
una mirada intensa y cargada de ira, desaprobación o amenaza
bleskový pohled, rozhněvaný pohled
Vyměnili si bleskové pohledy během vášnivé diskuze.
un sentimiento fuerte de enfado y molestia causado por algo que se considera injusto, ofensivo o malvado
rozhořčení, pobouření
Její rozhořčení bylo vidět na její tváři.
la tendencia a enojarse o irritarse con facilidad
popudlivost
Naučila se zvládat svou popudlivost pomocí relaxačních technik.
un estado de ánimo negativo donde una persona se siente irritable, enojada o de mal genio
špatná nálada, zlá nálada
Špatné počasí uvádí mnoho lidí do špatné nálady.
un sentimiento de desagrado, molestia o resentimiento causado por una ofensa, decepción o contrariedad
nespokojenost, zášť
Mluvil o té věci s odporem v hlase.
un sentimiento de ira muy intensa y violenta
zuřivost, vztek
Jeho oči zářily hněvem.
hablar o quejarse de manera violenta, exagerada y sin control
zuřivě řvát
Řvát s takovou zuřivostí, že ztratil hlas.
un carácter o disposición irritable y propenso a enojarse con facilidad
špatná nálada
Jeho špatná nálada mu brání mít mnoho přátel.
un discurso o escrito violento y amargo que critica o ataca a alguien o algo
diatriba, ostrý útok
Vyhýbal se rodinným setkáním kvůli diatribám svého strýce.
la cualidad de ser agresivo; comportamiento hostil o amenazante
agresivita
Agresivita jeho stylu jízdy způsobila nehodu.
que tiene un tono rojizo por vergüenza, calor, esfuerzo o emoción
zčervenalý, zarudlý
Zčervenal, když mu udělali kompliment.
un sentimiento duradero de enojo o amargura hacia alguien por una ofensa o perjuicio real o imaginario
zášť
Nahromaděná zášť konečně vybuchla.
enfrentamiento o combate entre personas, grupos o fuerzas
boj, bitva
Politický boj byl během voleb intenzivní.
un arrebato de ira o frustración que se manifiesta con llanto, gritos y pataletas
