que tiene un carácter propenso a enojarse con facilidad y con frecuencia
cholerický, popudlivý
V mládí byl popudlivější, ale s věkem se uklidnil.
que tiende o busca el enfrentamiento, la discusión o el conflicto abierto
konfrontační, agresivní
Jeho řeč těla byla jasně konfrontační.
que tiene o muestra un mal humor habitual
špatně naladěný, mrzutý
Navzdory jeho mrzutému vzhledu je velmi laskavý.
ue tiene un carácter irritable, malhumorado y que se queja con facilidad
mrzutý, bručounský
Strážce parku má pověst mrzouta.
que se enoja o irrita con mucha facilidad
popudlivý
Odpověděl popudlivou reakcí na kritiku.
que tiene cambios de humor impredecibles y que a menudo se enfada o se molesta con facilidad
vrtošivý
Vyhněte se diskuzi s ní, když je ve své náladové fázi.
que se molesta o se queja fácilmente por cosas pequeñas o sin importancia
vybíravý, náročný
Nerada pracuji s puntičkářskými lidmi.
que es agresivo, propenso a pelear o a buscar el conflicto
bojovný
Úvodník novin byl překvapivě bojovný.
que no está satisfecho o contento con una situación, persona o cosa
nespokojený, neuspokojený
Je těžké potěšit tak nespokojenou osobu.
que siente enfado, irritación o fastidio
otrávený, podrážděný
Šéf byl po schůzce viditelně podrážděný.
que siente enojo o molestia
rozzlobený, podrážděný
Někdy se bezdůvodně rozzlobím.
que siente enojo o ira
naštvaný, rozzlobený
Jsem dnes trochu enojado.
que siente enojo fuerte por algo injusto o ofensivo
rozhořčený
Napsala rozhořčený dopis řediteli.
que siente enfado intenso, irritación o frustración
rozzlobený, podrážděný
Cítil jsem se rozzlobený, že jsem nenašel řešení.
que siente decepción o impotencia por no conseguir algo
frustrovaný
Rodiče se cítí frustrovaní, když děti neposlouchají.
que está muy enfadado o lleno de ira
rozzlobený, naštvaný
Obdržel rozhněvaný hovor od nespokojeného zákazníka.
que está molesto, inflamado o sensible
podrážděný, zanícený
Můj nos je podrážděný kvůli alergii.
que siente mucho enojo o rabia
rozzuřený, rozhněvaný
Fanoušci byli rozzuření po porážce.
que se siente herido, disgustado o resentido por algo que se considera una ofensa o falta de respeto
uražený
Neuraž se, byl to jen názor.
que guarda rencor o amargura por un agravio, ofensa o perjuicio pasado
zatrpklý, uražený
Jeho uražený postoj otravoval atmosféru.
que es violento, agitado o marcado por emociones intensas y conflictivas
bouřlivý, divoký
Politická debata se stala bouřlivou.
que está malhumorado, callado y muestra su disgusto negándose a hablar o participa
nabručený, mrzutý
Nelíbil se mu dárek a stal se nabručeným.
estar cansado o fastidiado de algo o alguien por haberlo soportado durante mucho tiempo
přesycený, unavený
Už mám dost tvých lží.
que muestra nerviosismo, preocupación o falta de relajación en una situación
napjatý, nervózní
Hráči byli napjatí před finále.
