sentimiento profundo de cariño y amor hacia alguien o algo
náklonnost
Pár sdílel upřímnou vzájemnou adoración.
sentimiento de amor o afecto hacia alguien o algo
náklonnost, něžnost
Projevuje svou náklonnost malými gesty.
sentimiento intenso de entusiasmo, pasión o fervor por algo
zápal, nadšení
Náboženský zápal se projevoval v každém obřadu.
cualidad o característica que hace que algo o alguien resulte interesante o atractivo para otros
přitažlivost, lákadlo
Cítím okamžitou přitažlivost k tvému způsobu myšlení.
sentimiento intenso de atracción o interés romántico o sexual hacia alguien
touha
Touha může být začátkem intenzivního milostného vztahu.
sentimiento profundo de amor, respeto y reverencia hacia alguien o algo
oddanost
Během obřadu byla oddanost účastníků zřejmá.
parte central de los sentimientos y emociones de una persona
srdce
Srdce ho bolelo ze ztráty přítele.
figura o objeto de adoración, o persona muy admirada
idol, předmět uctívání
Idol z kamene je velmi starý.
gran admiración o entusiasmo hacia alguien o algo
modloslužba, přehnaná úcta
Idolatrie dětí vůči hrdinům kreslených seriálů byla intenzivní.
sentimiento intenso de atracción y amor por alguien
zamilovanost, nadšení
Zažila velmi hluboký enamoramiento.
sentimiento intenso de afecto, cariño o pasión hacia alguien o algo
láska
Nikdy není pozdě najít lásku.
deseo intenso por algo o alguien
toužit, prahnout
Anhelo dobrodružství ho přimělo cestovat daleko.
deseo sexual intenso o excesivo
chtíč, smyslnost
Příběh vyprávěl o chtíči a vášni.
sentimiento intenso de deseo y amor romántico hacia otra persona
vášeň, láska
Jejich polibek byl plný vášně a něhy.
amor profundo y afectuoso hacia alguien sin intención sexual o romántica física
platonická láska, platonická náklonnost
Někteří si pletou náklonnost s platonickou láskou, ale není to romantické.
amar o querer mucho a alguien o algo
uctívat
Děti milují čtení pohádek před spaním.
importar o interesarse por alguien
starat se, dbat
Ona se vždy stará o ostatní.
dar mucho cuidado, atención o regalos a alguien
rozmazlovat, hýčkat
Rád/a hýčkám svého mazlíčka.
sentir amor romántico por alguien
zamilovat se do, okouzlit se
Ona se snadno zamiluje.
causar atracción o interés hacia alguien
líbit se
Líbíš se mu víc, než si myslíš.
admirar o venerar a alguien excesivamente
zbožňovat
Zbožňuje svého dědečka pro jeho moudrost.
sentir amor o afecto intenso por alguien o algo
milovat, zbožňovat
Milovat svou rodinu.
devolver el afecto o amor que alguien te da
oplácet, odpovídat na lásku
Odpověděl na její lásku jednoduchým dárkem.
sentir un afecto intenso que te hace derretirte emocionalmente
tát, emocionálně tát
Rozpouštím se při pomyšlení na náš první polibek.
intentar ganar el afecto o amor de alguien mediante atención, regalos, gestos románticos o palabras halagadoras
dvořit se
Po léta ji trpělivě dvořil, dokud nezískal její lásku.
