Libro Street Talk 1 - Una Mirada Más Cercana 2: Lección 8
Continúa explorando el vocabulario, las expresiones, los significados y el uso de la lección 8 de Street Talk 1 en esta segunda sección de análisis más detallado.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people
sabio veterano, persona sabia
El sabio veterano nos advirtió que no nos precipitáramos con el trato.
a person who has a tendency to sleep very late at night
ave nocturna, trasnochador
Las aves nocturnas suelen sentirse más creativas cuando todos los demás duermen.
shy, quiet, and lacking confidence or forcefulness
tímido, apocado
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
muy callado, muy silencioso
Entró en la biblioteca muy callado.
a type of wrench with a screw placed on its handle near the adjustable jaws
llave inglesa, llave ajustable
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing
divertidísimo, una diversión total
Nuestra noche de juegos resultó ser divertidísima.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
esto sí que es increíble, no me lo puedo creer
Si esa es realmente Sarah en el escenario, esto sí que es increíble.
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose
hacer travesuras o tontear sin un propósito claro, hacer travesuras y tonterías
Deja de hacer el mono y concéntrate en tu tarea.
used to express one's disbelief about something happening or being true
sí, ni de broma
¿Que la junta reconozca que se equivocó? Sí, claro.
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
¡En tus sueños!, ¡Y un jamón!
Ella afirmó que podía terminar el proyecto en un día. En un ojo de cerdo, va a tomar mucho más tiempo.
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem
terco, testarudo
to eat an excessive amount of food
comer como una lima, comer como un cerdo
Me salté el almuerzo, así que en la cena comí como una lima.
used to express one's disbelief about something happening or being true
sí, ni de broma
¿Que la junta reconozca que se equivocó? Sí, claro.
to eat a large amount of food, often messily
darse un atracón
Se atiborraron en el buffet.
an indoor television antenna consisting of two adjustable rods arranged in a V shape
antena de conejo, antenas de conejo
a contemptible or disloyal person, especially one who betrays others
traidor, rata
to inform an authority about someone's wrongdoing or reveal information that betrays them
delatar, chivarse
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
carrera agotadora, competencia sin descanso
Después de años en la carrera agotadora, por fin eligió una vida más tranquila.
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation
olerse algo raro, sospechar
Olfateó algo raro y se negó a firmar los papeles.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
borracho como una cuba, hasta arriba de alcohol
No dejes que conduzca; está borracho como una cuba.
extremely low in speed
lentísimo, más lento que una tortuga
La descarga iba lentísima, así que la dejé toda la noche.
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it
lo tenías delante de las narices, estaba a la vista y no lo veías
El archivo lo tenías delante de las narices; estaba a la vista y no lo veías.
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
escurridizo como una anguila, muy escurridizo
Es escurridiza como una anguila y siempre encuentra cómo salir del lío.
a deceitful or treacherous person who cannot be trusted
persona traicionera y engañosa, alguien falso en quien no se puede confiar
expressions used when when two dice are thrown and both come up showing one spot
ojos de serpiente, doble uno
showing a lack of confidence or courage in an awkward way
tímido, avergonzado
Se sintió avergonzada durante la entrevista, tropezando con sus palabras y evitando el contacto visual.
to seriously and honestly discuss a matter
hablar claro y en serio, ir al grano
Si quieres un acuerdo de verdad, tenemos que hablar claro y en serio sobre el precio.
a stupid, incompetent, or unpleasant person
imbécil, tonto
an extremely enjoyable or thrilling time
un momento genial, una experiencia divertidísima
Gracias por el viaje; lo pasé genial.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
golpear sin parar, darle golpes a mansalva
Durante la pelea, dos hombres empezaron a golpearlo sin parar cerca de la barra.
a man who persistently tries to seduce or have sexual relationships with women
mujeriego, donjuán
to eat something quickly and greedily, often without pausing
devorar comida rápida y vorazmente, engullir algo sin detenerse
Él devoró la pizza como si no hubiera comido en todo el día.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
caja de Pandora, un avispero
Cambiar una línea de código se convirtió en una caja de Pandora.
a weak, cowardly, or contemptible person
gusano, lombriz
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
Empezar temprano aumenta las posibilidades de éxito
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
sacarle información a alguien, sonsacar información
Consiguió sacarle el secreto a su colega.
