کتاب Street Talk 1 - نگاهی دقیق تر 2: درس 8

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

wise owl [اسم]

فرد دانا و باتجربه

Ex: Sarah sought the counsel of her wise owl grandmother before making a major life decision .

سارا قبل از گرفتن یک تصمیم بزرگ در زندگی‌اش، از مادربزرگ جغد خردمند خود مشورت خواست. خرد و سال‌ها تجربه مادربزرگش راهنمایی ارزشمندی ارائه داد.

night owl [اسم]

فردی که شب‌ها تا دیر وقت بیدار می‌ماند

Ex: As a writer , she 's most inspired and productive as a night owl , crafting stories when the world sleeps .

به عنوان یک نویسنده، او به عنوان یک جغد شب بیشتر الهام گرفته و مولد است، داستان‌ها را زمانی که جهان می‌خوابد خلق می‌کند.

mousey [صفت]

ترسو

(as|) quiet as a mouse [عبارت]

مثل موش ساکت

Ex: I tried to be as quiet as a mouse

monkey wrench [اسم]

آچارشلاقی

more fun than a barrel (full|) of monkeys [عبارت]

بسیار لذت‌بخش

Ex:

[be] a monkey's uncle [جمله]

شگفت‌انگیز است

Ex: If he was over thirty , then I was a monkey 's uncle .

to monkey around [فعل]

بازیگوشی کردن

Ex: He was caught monkeying around in the classroom instead of studying .

او به جای درس خواندن در کلاس شوخی بازی می‌کرد که گرفتار شد.

pigs (can|might) fly [جمله]

عمرا

Ex:

in a pig's eye [حرف ندا]

در رویاهایت!

Ex: They promised a quick and easy solution to the problem , but in a pig 's eye , it 's going to be that simple .

آنها قول یک راه‌حل سریع و آسان برای مشکل دادند، اما به هیچ وجه، اینقدر ساده نخواهد بود.

pigheaded [صفت]

کله‌شق

to [eat] like a (horse|pig) [عبارت]

پرخوری کردن

Ex: Despite being on a diet , Tom could n't resist the buffet and ate like a pig , regretting it afterward .

pigs (can|might) fly [جمله]

عمرا

Ex:

to pig out [فعل]

پرخوری کردن

Ex: I pigged out on ice cream after the game .

من پرخوردم بستنی بعد از بازی.

rabbit ears [اسم]

آنتن V شکل

rat [اسم]

a person considered treacherous, despicable, or contemptible

Ex: He refuses to associate with a rat in the organization .

to rat [فعل]

لو دادن

Ex: The informant 's decision to rat led to a major crackdown on the illegal operation .

تصمیم خبرچین برای لو دادن منجر به یک اقدام شدید علیه عملیات غیرقانونی شد.

rat race [اسم]

سگ دویی

Ex: He burned out after years of participating in the rat race and decided to take a sabbatical .

او پس از سال‌ها شرکت در مسابقه موش‌ها خسته شد و تصمیم گرفت مرخصی بگیرد.

to [smell] a rat [عبارت]

بودار به نظر رسیدن

Ex: When the new employee avoided eye contact and gave vague answers , the manager began to smell a rat and initiated a background check .

(as|) drunk as a (skunk|fiddler) [عبارت]

خیلی مست

Ex: He had a few too many at the pub , and by the end of the night , he was as drunk as a fiddler .

(as|) slow as a snail [عبارت]

شدیداً کند

Ex: Her progress in learning the language is slow as a snail , but she 's determined to improve .

if (it|this) (was|were) a snake, it would have bitten you [جمله]

جلوی چشمت بود که!

Ex:

(as|) slippery as (an eel|a snake) [عبارت]

زیرک و حیله‌گر

Ex: Do n't trust him ; he 's as slippery as an eel , always finding ways to avoid taking any real responsibility for his actions .

snake [اسم]

فرد مارموز

Ex: Do n't be fooled by his charm , he 's a snake in disguise .

snake eyes [اسم]

چشم مار

sheepish [صفت]

خجالتی

Ex: When asked to share his opinion , he offered a sheepish response , unsure of how his thoughts would be received .

وقتی از او خواسته شد تا نظر خود را به اشتراک بگذارد، پاسخ خجالت‌آوری داد، مطمئن نبود که افکارش چگونه دریافت خواهند شد.

to [talk] turkey [عبارت]

جدی و روراست بحث کردن

Ex: The salesperson was known for her ability to talk turkey with clients , understanding their needs and providing tailored solutions .

turkey [اسم]

an inept, foolish, or undesirable person

Ex:

a whale of time [عبارت]

اوقات لذت‌بخش

Ex:

to [whale] on {sb/sth} [عبارت]

حمله‌ور شدن

Ex: When provoked , the normally calm individual can unexpectedly whale on others with surprising strength .

wolf [اسم]

a man who aggressively or persistently pursues sexual attention from women

Ex: The wolf was reprimanded for inappropriate behavior at work .

to wolf down [فعل]

بلعیدن

Ex: After hours of work , she wolfed down her lunch in just a few minutes .

پس از ساعاتی کار، او ناهارش را در عرض چند دقیقه بلعید.

can of worms [عبارت]

مسئله دردسرساز

Ex: Sarah regretted asking her friends about their opinions on a controversial subject , as it unleashed a can of worms with passionate arguments and differing viewpoints .

worm [اسم]

a person regarded as weak, cowardly, or contemptible

Ex:

(the|) early bird (catches|gets) the worm [جمله]

سحرخیز باش تا کامروا باشی

Ex: She was the first to sign up for the meeting , proving that the early bird catches the worm .

to [worm] {sth} out of {sb} [عبارت]

از زیر زبان کسی بیرون کشیدن

Ex:

کتاب Street Talk 1
درس 1	درس 2	نگاهی دقیق تر: درس 2	درس 3
نگاهی دقیق تر: درس 3	نگاهی نزدیکتر 2: درس 3	درس 4	نگاهی نزدیکتر: درس 4
درس 5	درس 6	نگاهی نزدیکتر: درس 6	درس 7
نگاهی نزدیکتر: درس 7	درس 8	نگاهی نزدیکتر: درس 8	نگاهی دقیق تر 2: درس 8
درس 9	نگاهی نزدیکتر: درس 9	درس 10	نگاهی دقیق تر: درس 10