someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people

فرد دانا و باتجربه
a person who has a tendency to sleep very late at night

فردی که شبها تا دیر وقت بیدار میماند, فرد شبزندهدار
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise

مثل موش ساکت
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing

بسیار لذتبخش
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose

بازیگوشی کردن
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested

هرگز!, به هیچ وجه!
to inform on someone or betray them, often by disclosing their wrongdoing to authorities

لو دادن, خبری دادن
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure

سگ دویی
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation

بودار به نظر رسیدن, متوجه کاسهای زیر نیم کاسه شدن، مشکوک شدن
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic

خیلی مست
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it

جلوی چشمت بود که!, اگر کور هم بودی پیدایش میکردی
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed

زیرک و حیلهگر
a dishonest person with the tendency to deceive people for personal gain

فرد مارموز, آبزیرکاه، فرد مارمولک
to seriously and honestly discuss a matter

جدی و روراست بحث کردن, صریح و جدی صحبت کردن
to violently or forcefully hit a person or thing many times

حملهور شدن, با تمام قدرت ضربه زدن
something that when someone tries to deal with it causes many problems

مسئله دردسرساز
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate

سحرخیز باش تا کامروا باشی
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

از زیر زبان کسی بیرون کشیدن
کتاب Street Talk 1 |
---|
