کتاب Street Talk 1 - نگاهی نزدیکتر 2: درس 8
به کاوش واژگان، عبارات، معانی و کاربردهای درس ۸ از Street Talk 1 در این بخش دوم بررسی دقیق‌تر ادامه دهید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people
دانا و باتجربه, خردمند
پدربزرگ آدم دانا و باتجربه خانواده ماست.
a person who has a tendency to sleep very late at night
شب‌زنده‌دار, آدم شب‌کار
من شب‌زنده‌دارم، برای همین جلسه‌های صبح برایم عذاب است.
quiet and timid and ineffectual
ترسو, خجالتی
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
کاملاً ساکت, بی‌صدا
بچه‌ها موقع فیلم کاملاً ساکت بودند.
a type of wrench with a screw placed on its handle near the adjustable jaws
آچارشلاقی
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing
خیلی سرگرم‌کننده, حسابی لذت‌بخش
آن کلاس آشپزی حسابی لذت‌بخش بود.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
شگفت انگیز بودن, حیرت آور بودن
حیرت آور است؛ ساعت قدیمی دوباره شروع به کار کرد.
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose
بازیگوشی کردن
در حالی که منتظر اتوبوس بودند، شوخی می‌کردند، همه را می‌خنداندند.
used to express one's disbelief about something happening or being true
زهی خیال باطل, خوابش را ببینی
قول داده فردا پول را پس بدهد، اما خوابش را ببینی.
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
در رویاهایت!, در چشم خوک!
او گفت که در یک سال میلیونر خواهد شد. در چشم خوک، این اتفاق خواهد افتاد!
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem
کله‌شق, لجباز، کله‌خر
to eat an excessive amount of food
مثل قحطی‌زده‌ها غذا خوردن, زیادی غذا خوردن
بچه‌ها در جشن تولد مثل قحطی‌زده‌ها غذا خوردند.
used to express one's disbelief about something happening or being true
زهی خیال باطل, خوابش را ببینی
قول داده فردا پول را پس بدهد، اما خوابش را ببینی.
to eat a large amount of food, often messily
پرخوری کردن, مثل خوک خوردن
قبل از شام پرخوری نکن!
an indoor TV antenna; consists of two extendible rods that form a V
آنتن V شکل, گوش های خرگوشی
a person considered treacherous, despicable, or contemptible
خائن, جاسوس
to inform on someone or betray them, often by disclosing their wrongdoing to authorities
لو دادن, خیانت کردن
عضو باند پس از اینکه لو دادن همکاران سابق خود را رد کرد، طرد شد.
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
سگ‌دو زدن برای موفقیت, دویدن بی‌پایان در رقابت
این سگ‌دو زدن برای موفقیت پولدارش می‌کرد، اما بدبختش هم کرده بود.
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation
به چیزی مشکوک شدن, مشکوک شدن
در این معامله بوی قضیه مشکوک می‌آید.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
مستِ لایعقل, از مستی پاتیل
تا نیمه‌شب، نصف مهمانی از مستی پاتیل بودند.
extremely low in speed
لاک‌پشتی, خیلی کند
ترافیک تا فرودگاه لاک‌پشتی پیش می‌رفت.
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it
جلوی چشمت بود, زیر گوشت بود و ندیدی
همه‌جا دنبال گوشی‌ات گشتی، اما در دستت بود؛ زیر گوشت بود و ندیدی.
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
بسیار حیله‌گر, مارمولک
او بسیار حیله‌گر است و همیشه راهی برای خلاص شدن از دردسر پیدا می‌کند.
a person treacherous, deceitful, or willing to betray others
فرد مارموز, آبزیرکاه، فرد مارمولک
همه از مار در مهمانی اجتناب کردند.
expressions used when when two dice are thrown and both come up showing one spot
چشم مار, دو یک
showing a lack of confidence or courage in an awkward way
خجالتی, شرمسار
او از درخواست کمک برای کاری که باید بلد می‌بود احساس خجالت می‌کرد.
to seriously and honestly discuss a matter
جدی و رک حرف زدن, بر سر اصل مطلب رفتن
جلسه وقتی مفید شد که همه شروع کردند جدی و رک حرف بزنند.
an inept, foolish, or undesirable person
احمق, نادان
مرد جدید یک turkey بی‌فایده است – او سه بار سفارش را خراب کرد.
an extremely enjoyable or thrilling time
اوقات لذت‌بخش, کلی خوشی و هیجان
بچه‌ها در جشن تولد اوقات خیلی خوشی داشتند.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
تا می‌خورد زدن, پی‌درپی کوبیدن
درامر آن‌قدر محکم به سنج‌ها کوبید که یکی ترک برداشت.
a man who aggressively or persistently pursues sexual attention from women
گرگ, عاشق پیشه
to eat something quickly and greedily, often without pausing
بلعیدن
او در حال تماشای بازی، تمام بشقاب ناچوز را بلعید.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
ماجرای دردسرساز, دردسر پشت دردسر
بحث ارث را پیش نکش؛ ماجرای دردسرسازی است.
a person regarded as weak, cowardly, or contemptible
ترسو, پست
او به کرمی که پشت دیوار پنهان شده بود، با تمسخر نگاه کرد.
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
سحرخیز باش تا کامروا باشی
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
حرف کشیدن از کسی, بازجویی کردن برای اطلاعات
با زیرکی اطلاعات را از رئیسش بیرون کشید.
