Le livre Street Talk 1 - Un Regard Plus Approfondi 2 : Leçon 8
Continuez à explorer le vocabulaire, les expressions, les significations et l'usage de la leçon 8 de Street Talk 1 dans cette deuxième section d'approfondissement.
Réviser
Flashcards
Orthographe
Quiz
someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people
vieux sage, sage conseiller
Grand-père est le vieux sage de notre famille.
a person who has a tendency to sleep very late at night
couche-tard, oiseau de nuit
Je suis un couche-tard, donc les réunions du matin sont un supplice pour moi.
quiet and timid and ineffectual
effacé, timoré
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
très discret, silencieux
Les enfants étaient très discrets pendant le film.
a type of wrench with a screw placed on its handle near the adjustable jaws
clé à molette, clé anglaise
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing
super amusant, un vrai régal
Ce cours de cuisine a été un vrai régal.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
c'est incroyable, je n'en reviens pas
Je n'en reviens pas ; la vieille horloge s'est remise à marcher.
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose
faire l'idiot, faire des bêtises
En attendant le bus, ils faisaient les fous, faisant rire tout le monde.
used to express one's disbelief about something happening or being true
oui, même pas en rêve
Elle a promis de rembourser l'argent demain, mais même pas en rêve.
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
Dans tes rêves!, Mon œil!
Il a dit qu'il allait devenir millionnaire dans un an. Dans le cochon qui s'envole, ça va arriver !
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem
têtu comme une mule, obstiné, têtu, entêté
to eat an excessive amount of food
manger comme quatre, manger comme un ogre
Les enfants ont mangé comme quatre à l'anniversaire.
used to express one's disbelief about something happening or being true
oui, même pas en rêve
Elle a promis de rembourser l'argent demain, mais même pas en rêve.
to eat a large amount of food, often messily
se goinfrer, manger comme un cochon
Ne te goinfre pas avant le dîner !
an indoor TV antenna; consists of two extendible rods that form a V
antenne en V, oreilles de lapin
a person considered treacherous, despicable, or contemptible
traitre, mouchard
Elle appelle rat quiconque ment à ses amis.
to inform on someone or betray them, often by disclosing their wrongdoing to authorities
dénoncer, balancer
Le membre du gang a été ostracisé après avoir balancé ses anciens associés.
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
course effrénée, course au succès
Cette course effrénée la rendait riche, mais aussi profondément malheureuse.
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation
sentir qu'il y a anguille sous roche, se méfier
Je sens qu'il y a anguille sous roche dans cette affaire.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
complètement bourré, ivre mort
À minuit, la moitié de la fête était complètement bourrée.
extremely low in speed
lent comme un escargot, très lent
La circulation était lente comme un escargot jusqu'à l'aéroport.
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it
c'était sous ton nez, c'était juste devant toi
Tu as cherché ton téléphone partout, mais il était dans ta main ; c'était juste devant toi.
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
insaisissable, fuyant
Ne lui fais pas confiance ; il est insaisissable.
a person treacherous, deceitful, or willing to betray others
traitre, serpent
Tout le monde a évité le serpent à la fête.
expressions used when when two dice are thrown and both come up showing one spot
yeux de serpent, double as
showing a lack of confidence or courage in an awkward way
timide, gêné
Il se sentait gêné de demander de l'aide pour quelque chose qu'il aurait dû savoir faire.
to seriously and honestly discuss a matter
parler franchement et sérieusement, entrer dans le vif du sujet
La réunion est devenue utile dès que tout le monde a commencé à parler franchement et sérieusement.
an inept, foolish, or undesirable person
crétin, andouille
Le nouveau gars est un turkey inutile – il a foiré la commande trois fois.
an extremely enjoyable or thrilling time
un moment génial, un super moment
Les enfants ont passé un moment génial à la fête d'anniversaire.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
s'acharner à frapper, cogner sans relâche
L'agresseur a cogné sans relâche sur la vieille voiture avec un tuyau métallique.
a man who aggressively or persistently pursues sexual attention from women
loup, séducteur
Le film l'a dépeint comme un loup, poursuivant chaque femme attirante.
to eat something quickly and greedily, often without pausing
engloutir, dévorer
Les enfants ont englouti leur dîner pour pouvoir aller jouer dehors.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
nid à problèmes, boîte de Pandore
Ne parle pas de l'héritage ; c'est un nid à problèmes.
a person regarded as weak, cowardly, or contemptible
lâche, minable
Il a ricané devant le ver qui se cachait derrière le mur.
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
arracher des informations à quelqu'un, faire parler quelqu'un
Elle lui a arraché les détails pendant le dîner.
