pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای مهربانی و بی‌تفاوتی

این قیدها سطح محبت یا عدم آن را در رفتار کسی نشان می‌دهند، مانند "به نرمی"، "با عشق"، "سرد" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
kindly
kindly
[قید]

in a considerate or compassionate way

با مهربانی, مهربانانه

با مهربانی, مهربانانه

Ex: They kindly forgave me for being late. 

آنها به مهربانی مرا به خاطر دیر کردن بخشیدند.

بستن
ورود
fondly
fondly
[قید]

with affection, warmth, or tender liking

با محبت, با مهربانی

با محبت, با مهربانی

Ex: He spoke fondly of his favorite teacher from elementary school. 

او با محبت از معلم مورد علاقه‌اش در دبستان صحبت کرد.

بستن
ورود
nicely
nicely
[قید]

in a kind, friendly, or polite manner

به خوبی, مؤدبانه

به خوبی, مؤدبانه

Ex: She smiled and thanked the waiter nicely. 

او لبخند زد و مهربانانه از پیشخدمت تشکر کرد.

بستن
ورود
gently
gently
[قید]

in a kind, tender, or considerate manner

به‌آرامی

به‌آرامی

Ex: The teacher gently corrected the student's mistake. 

معلم اشتباه دانش‌آموز را به آرامی تصحیح کرد.

بستن
ورود
lovingly
lovingly
[قید]

with affection, kindness, or deep care

با عشق, با محبت

با عشق, با محبت

Ex: The couple looked at each other lovingly during their anniversary celebration. 

زوجین در جشن سالگردشان به یکدیگر با عشق نگاه کردند.

بستن
ورود
tenderly
tenderly
[قید]

in a gentle, affectionate, or caring manner

باملایمت

باملایمت

Ex: He tenderly held her hand as she cried. 

او با مهربانی دستش را گرفت در حالی که گریه می‌کرد.

بستن
ورود
affectionately

in a manner that shows warmth, love, or fondness

با محبت, با عشق

با محبت, با عشق

Ex: He spoke affectionately of his childhood home. 

او با محبت از خانه دوران کودکی‌اش صحبت کرد.

بستن
ورود
sweetly
sweetly
[قید]

in a kind, gentle, or pleasant manner

شیرین, مهربانانه

شیرین, مهربانانه

Ex: The toddler slept sweetly, clutching a favorite stuffed animal. 

کودک نوپا به شیرینی خوابید، در حالی که یک حیوان عروسکی مورد علاقه را در آغوش داشت.

بستن
ورود
graciously
graciously
[قید]

in a kind, polite, and generous manner

بامهربانی

بامهربانی

Ex: The ambassador graciously acknowledged the efforts of the local volunteers. 

سفیر مهربانانه تلاش‌های داوطلبان محلی را تصدیق کرد.

بستن
ورود
softly
softly
[قید]

in a careful and gentle manner

با ملایمت, به آرامی

با ملایمت, به آرامی

Ex: He apologized softly for the misunderstanding, not wanting to cause any distress. 

او به خاطر سوء تفاهم به آرامی عذرخواهی کرد، بدون اینکه بخواهد هیچ ناراحتی ایجاد کند.

بستن
ورود
charitably
charitably
[قید]

in a manner relating to helping or supporting those in need, often through organized aid or funding

نیکوکارانه

نیکوکارانه

Ex: Many hospitals are charitably supported to provide free care to patients. 

بسیاری از بیمارستان‌ها خیریه‌ای حمایت می‌شوند تا مراقبت رایگان به بیماران ارائه دهند.

بستن
ورود
obligingly
obligingly
[قید]

in a helpful and willing way, especially to do a favor or accommodate someone

با میل و رغبت, به طور مفید و داوطلبانه

با میل و رغبت, به طور مفید و داوطلبانه

Ex: When asked to switch seats, he obligingly moved without complaint. 

وقتی از او خواسته شد که صندلی‌ها را عوض کند، او با میل و رغبت و بدون شکایت جابه‌جا شد.

بستن
ورود
patiently
patiently
[قید]

in a calm and tolerant way, without becoming annoyed

صبورانه

صبورانه

Ex: The dog sat patiently by the door, waiting for its owner. 

سگ با صبر کنار در نشست، منتظر صاحبش بود.

بستن
ورود
empathetically

in a way that shows deep understanding by sharing or imagining someone else's feelings

با همدلی, به صورت همدلانه

با همدلی, به صورت همدلانه

Ex: He empathetically responded to the struggles shared by his friend. 

او با همدلی به سختی‌هایی که دوستش به اشتراک گذاشته بود پاسخ داد.

بستن
ورود
sympathetically

in a way that shows sorrow or concern for someone else's difficulties

از روی همدردی, دلسوزانه

از روی همدردی, دلسوزانه

Ex: The teacher sympathetically acknowledged the student's struggles. 

معلم با همدلی مشکلات دانش‌آموز را تأیید کرد.

بستن
ورود
cordially
cordially
[قید]

in a genuinely warm, kind, and friendly manner

صمیمانه، گرم

صمیمانه، گرم

Ex: The two leaders shook hands cordially after the meeting. 

دو رهبر پس از جلسه صمیمانه با هم دست دادند.

بستن
ورود
warmly
warmly
[قید]

in a way that expresses friendliness, kindness, or support

گرم, دوستانه

گرم, دوستانه

Ex: She smiled warmly at her old friend. 

او به دوست قدیمی‌اش با گرمی لبخند زد.

بستن
ورود
amicably
amicably
[قید]

in a friendly and peaceable way, showing goodwill and avoiding conflict

دوستانه, به شیوه ای دوستانه

دوستانه, به شیوه ای دوستانه

Ex: The couple amicably divorced without involving lawyers. 

زوج دوستانه و بدون درگیر کردن وکلا طلاق گرفتند.

بستن
ورود
tactfully
tactfully
[قید]

in a sensitive and careful way to avoid offending or upsetting others

با ظرافت, به صورت دیپلماتیک

با ظرافت, به صورت دیپلماتیک

Ex: He tactfully declined the invitation without hurting anyone's feelings. 

او با تدبیر دعوت را رد کرد بدون اینکه احساسات کسی را جریحه‌دار کند.

بستن
ورود
sensitively
sensitively
[قید]

in a way that shows empathy or attentiveness to how others feel

با حساسیت, به صورت حساس

با حساسیت, به صورت حساس

Ex: The teacher dealt sensitively with the student's embarrassment. 

معلم با حساسیت با خجالت دانش‌آموز برخورد کرد.

بستن
ورود
blankly
blankly
[قید]

in a way that shows no interest, curiosity, or engagement

1. بی‌تفاوت 2. بدون بیان

1. بی‌تفاوت 2. بدون بیان

Ex: She blankly nodded, her mind elsewhere. 

او بی‌تفاوت سر تکان داد، ذهنش جای دیگری بود.

بستن
ورود
coldly
coldly
[قید]

in a way that shows a lack of emotion, sympathy, or warmth

سرد

سرد

Ex: He stared coldly at his former friend. 

او سرد به دوست سابقش نگاه کرد.

بستن
ورود
coolly
coolly
[قید]

in a distant or unemotional manner; without warmth or enthusiasm

با خونسردی, بی احساس

با خونسردی, بی احساس

Ex: His offer was coolly rejected by the committee. 

پیشنهاد او سرد توسط کمیته رد شد.

بستن
ورود
flatly
flatly
[قید]

in a way that shows little emotion, interest, or enthusiasm

بی‌احساس, بدون هیجان

بی‌احساس, بدون هیجان

Ex: "I don't care," he said flatly. 

"برایم مهم نیست"، او بی‌احساس گفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek