pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای قانونی و اخلاقی

این قیدها توصیف می‌کنند که یک عمل تا چه حد با اصول قانون یا اخلاق مطابقت دارد، مانند "قانونی"، "معصومانه"، "اخلاقی" و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
legally
[قید]

in a way that is allowed by the law or in accordance with legal rules

قانوناً, به‌صورت قانونی

قانوناً, به‌صورت قانونی

Ex: They legally own the rights to the song and can reproduce it .آنها **قانوناً** مالک حقوق آهنگ هستند و می‌توانند آن را تکثیر کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
illegally
[قید]

in a way that breaks or goes against the law

به‌صورت غیر قانونی

به‌صورت غیر قانونی

Ex: She was caught illegally selling counterfeit products online .او هنگام فروش **غیرقانونی** محصولات جعلی به صورت آنلاین دستگیر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lawfully
[قید]

in a way that is permitted by legal rules or authority

به‌طور قانونی, قانوناً، شرعاً

به‌طور قانونی, قانوناً، شرعاً

Ex: He could only be detained if he was lawfully arrested .او تنها در صورتی می‌توانست بازداشت شود که **قانونی** دستگیر شده باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unlawfully
[قید]

in a way that opposes the law

به‌شکل غیرقانونی

به‌شکل غیرقانونی

Ex: Unlawfully, the protestors blocked the main highway , causing traffic chaos .**به طور غیرقانونی**، معترضان بزرگراه اصلی را مسدود کردند و باعث هرج و مرج در ترافیک شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that involves creating or approving laws by an official lawmaking group

قانونگذاری

قانونگذاری

Ex: The reform represents an important shift carried out legislatively.اصلاح نشان‌دهنده یک تغییر مهم است که **به صورت قانونی** انجام شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
judicially
[قید]

in a manner relating to courts, judges, or the administration of justice

قضایی, به صورت قضایی

قضایی, به صورت قضایی

Ex: The law must be applied judicially to maintain public trust .قانون باید **قضایی** اعمال شود تا اعتماد عمومی حفظ شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
justifiably
[قید]

in a way that can be shown to be right or reasonable

به طور موجه,  به طور معقول

به طور موجه, به طور معقول

Ex: The citizens were justifiably concerned about the rising crime rates in their neighborhood .شهروندان **به‌طور موجهی** نگران افزایش نرخ جرم در محله خود بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
legitimately
[قید]

in a way that is justifiable, reasonable, or supported by good reasons

به‌درستی, به‌حق

به‌درستی, به‌حق

Ex: They have a legitimately strong case in court .آنها در دادگاه پرونده‌ای **مشروعاً** قوی دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
innocently
[قید]

without any intention of breaking the law or causing trouble

معصومانه

معصومانه

Ex: Despite the accusations , she maintained that she had innocently entered the property .علیرغم اتهامات، او اصرار داشت که به ملک **بی‌گناهانه** وارد شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
acceptably
[قید]

in a way that reaches a minimum or tolerable level

به‌طرز قابل‌قبول

به‌طرز قابل‌قبول

Ex: The repairs were done acceptably, but not perfectly .تعمیرات به طور **قابل قبولی** انجام شد، اما نه به طور کامل.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unacceptably
[قید]

in a way that does not meet the required standard or level of approval

به طور غیرقابل قبول

به طور غیرقابل قبول

Ex: The employee 's repeated errors were considered unacceptably detrimental to the team 's success .اشتباهات مکرر کارمند به عنوان **غیرقابل قبول** مضر برای موفقیت تیم در نظر گرفته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
validly
[قید]

in a way that is supported by sound reasoning or evidence

به طور معتبر, به طور موجه

به طور معتبر, به طور موجه

Ex: The conclusion does not validly follow from the given information .نتیجه از اطلاعات داده شده **به طور معتبر** پیروی نمی‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
morally
[قید]

in a way that follows accepted rules of behavior or standards of goodness

از نظر اخلاقی, به شیوه اخلاقی

از نظر اخلاقی, به شیوه اخلاقی

Ex: It 's important to teach children to behave morally from a young age .مهم است که به کودکان آموزش دهیم از سنین پایین **اخلاقی** رفتار کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ethically
[قید]

in a manner that is morally right or good

اخلاقا, از نظر اخلاقی

اخلاقا, از نظر اخلاقی

Ex: The judge made decisions ethically to ensure justice for everyone involved .قاضی تصمیمات را **از نظر اخلاقی** اتخاذ کرد تا عدالت را برای همه افراد درگیر تضمین کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rightfully
[قید]

in a way that someone has a valid claim to something

به حق، به درستی

به حق، به درستی

Ex: Critics rightfully pointed out the flaws in the policy .منتقدان **به‌حق** به نواقص سیاست اشاره کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
deservedly
[قید]

in a manner that is earned through one's actions or qualities

به حق, به درستی

به حق, به درستی

Ex: After months of hard work , they were deservedly promoted to leadership positions .پس از ماه‌ها کار سخت، آن‌ها **شایسته‌انه** به سمت‌های رهبری ارتقا یافتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
righteously
[قید]

in accordance with ethical standards or virtue

به درستی, با فضیلت

به درستی, با فضیلت

Ex: We are taught to treat others righteously, regardless of their background .به ما آموخته‌اند که با دیگران **عادلانه** رفتار کنیم، صرف نظر از پیشینه‌شان.
daily words
wordlist
بستن
ورود
equitably
[قید]

in a way that treats everyone justly and without favoritism

به صورت عادلانه, منصفانه

به صورت عادلانه, منصفانه

Ex: The teacher graded the projects equitably, based solely on the quality of work .
daily words
wordlist
بستن
ورود
uprightly
[قید]

in an honest and morally correct way

صادقانه, با درستکاری

صادقانه, با درستکاری

Ex: To gain respect , one must behave uprightly in both private and public life .برای کسب احترام، باید در زندگی خصوصی و عمومی **درستکارانه** رفتار کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
wrongfully
[قید]

in a manner that is unjust or unfair

به ناحق, به اشتباه

به ناحق, به اشتباه

Ex: The victim was wrongfully denied compensation for the damages .قربانی **به ناحق** از جبران خسارات برای خسارات محروم شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unfairly
[قید]

in a way that lacks justice or equality

به‌طور ناعادلانه, به‌طرز غیر منصفانه

به‌طور ناعادلانه, به‌طرز غیر منصفانه

Ex: They argued that the law unfairly targets certain groups in society .آنها استدلال کردند که قانون به طور **ناعادلانه‌ای** گروه‌های خاصی در جامعه را هدف قرار می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unjustly
[قید]

in an unfair or immoral manner

به ناحق, به صورت ناعادلانه

به ناحق, به صورت ناعادلانه

Ex: The policy unfairly and unjustly discriminated against individuals based on their race .این سیاست به صورت ناعادلانه و **ناعادلانه** علیه افراد بر اساس نژادشان تبعیض قائل شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
falsely
[قید]

in a way that lacks sincerity or genuine feeling

به دروغ, ریاکارانه

به دروغ, ریاکارانه

Ex: The apology was delivered falsely, without any real regret .عذرخواهی **به دروغ** ارائه شد، بدون هیچ پشیمانی واقعی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
dishonorably
[قید]

in a way that lacks honesty, fairness, or integrity

ناشایسته, به صورت ناشایست

ناشایسته, به صورت ناشایست

Ex: The official dishonorably accepted bribes to sway his vote .مقام رسمی **به طور ناشایست** رشوه‌ها را برای تأثیرگذاری بر رأی خود پذیرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shamefully
[قید]

in a manner that is disgraceful or morally wrong

به صورت شرم آور, به روشی شرم آور

به صورت شرم آور, به روشی شرم آور

Ex: The government acted shamefully in failing to provide aid after the disaster .دولت **به طور شرم‌آوری** عمل کرد و در ارائه کمک پس از فاجعه شکست خورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
perversely
[قید]

in a manner that goes against what is usual, expected, or appropriate

به صورت منحرف, به روشی نامناسب

به صورت منحرف, به روشی نامناسب

Ex: They perversely celebrated the loss as a step forward , though most saw it as a setback .آنها **به طور منحرفانه‌ای** این شکست را به عنوان یک گام به جلو جشن گرفتند، اگرچه اکثر آن را یک عقب‌گرد می‌دیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
gratuitously
[قید]

without any valid cause, justification, or necessity

بی دلیل, بی جهت

بی دلیل, بی جهت

Ex: The report gratuitously exaggerated minor flaws to create a sense of crisis .گزارش **بی‌جهت** نقص‌های جزئی را اغراق کرد تا احساس بحران ایجاد کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek