قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای قانونی و اخلاقی

in a manner that is required or allowed by the law

قانوناً, به‌صورت قانونی

in a way that is against the law

به‌صورت غیر قانونی

in a way that is in accordance with the law

به‌طور قانونی, قانوناً، شرعاً

in a way that opposes the law

به‌شکل غیرقانونی

in a manner that relates to the process or activities concerned with law, or the making of laws

به‌صورت قانونی, به‌طور قانونی

in a manner conforming to the legal system or the administration of justice

به صورت قضایی, به روش قضایی

in a way that is reasonable, fair, or morally right

به طور موجه, به طور معقول

in a way that can be justified with reason or logic

به‌درستی, به‌حق

without any intention of breaking the law or causing trouble

به‌طور غیر قانونی

in a manner that is satisfactory or good enough

به‌طرز قابل‌قبول

in a way that does not meet the required standard or level of approval

غیرقابل قبول به شکل, به صورت غیر قابل قبول

in a way that is legally or logically acceptable

به‌طور معتبر, قانوناً

in a manner that is based on principles of right and wrong in a specific community or society

اخلاقا, به صورت اخلاقی

in a manner consistent with what is considered right or good

اخلاقا, از نظر اخلاقی

with justice, law, or moral principles

به حق, به درستی

in a manner that is justified or appropriate

شایسته, به حق

in a manner that is in accordance with what is considered fair or good

به درستی, به صورت عادلانه

in a manner that ensures everyone is treated fairly and according to their needs

به طور عادلانه, به شکل منصفانه

in a manner that is characterized by honesty and morality

به‌طور راستین, به‌درستی

in a manner characterized by injustice and unlawfulness

به ناحق, غیر قانونی

in a way that lacks justice or equality

به‌طور ناعادلانه, به‌طرز غیر منصفانه

in an unfair or immoral manner

غیرمنصفانه, به شکل ناعادلانه

in a way that is characterized by misinformation or the absence of truth

به‌طور غلط, به‌طور نادرست

in a manner inconsistent with principles of honesty or moral standards

به طرز بی‌شرمانه, به شیوه‌ای ناهنجار

in a manner characterized by a sense of disgrace or dishonor

شرم آور, به طور شرم آور

in a manner that goes against what is expected or desired, often intentionally or stubbornly deviating from established rules

به‌طرز انحرافی, به‌طور لجوجانه

without reason, justification, or payment

به طور بیهوده, مجانی