Lista Słówek Poziomu C1 - Religion

Ex: The church teaches that the Father, the Son, and the Holy Spirit are three persons in one God.

Kościół naucza, że Ojciec, Syn i Duch Święty są trzema osobami w jednym Bogu.

Ex: The Sermon on the Mount is one of the most famous discourses given by Christ.

Kazanie na Górze jest jednym z najsłynniejszych kazań wygłoszonych przez Chrystusa.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated by Christians around the world on Easter Sunday .

Zmartwychwstanie Jezusa jest obchodzone przez chrześcijan na całym świecie w Niedzielę Wielkanocną.

Ex: She was inspired by the writings of Saint Augustine and often quoted his works.

Została zainspirowana pismami Świętego Augustyna i często cytowała jego dzieła.

Ex: The Pope issued an encyclical calling for action on climate change and social justice .

Papież wydał encyklikę wzywającą do działań w sprawie zmian klimatu i sprawiedliwości społecznej.

Ex: After years of dedicated service , he was appointed bishop and given responsibility for overseeing all the churches in the city .

Po latach oddanej służby został mianowany biskupem i otrzymał odpowiedzialność za nadzór nad wszystkimi kościołami w mieście.

Ex: The pastor spent years studying theology and serving in various capacities before leading his own church .

Pastor spędził lata na studiowaniu teologii i służeniu w różnych funkcjach, zanim poprowadził własny kościół.

Ex: The brothers of the order take vows of poverty , chastity , and obedience .

Bracia zakonu składają śluby ubóstwa, czystości i posłuszeństwa.

Ex: The church raised funds to support the missionary in his work across different countries .

Kościół zebrał fundusze na wsparcie misjonarza w jego pracy w różnych krajach.

Ex: The monk's robe and shaved head were symbols of his commitment to his religious order .

Szata mnicha i ogolona głowa były symbolami jego zaangażowania w swój zakon religijny.

Ex: The nun's habit and veil were symbols of her commitment to her religious community .

Habit i welon zakonnicy były symbolami jej zaangażowania w swoją wspólnotę religijną.

Ex: Catholic schools often integrate religious education into their curriculum.

Szkoły katolickie często integrują edukację religijną w swoim programie nauczania.

Ex: She participated in Protestant youth group activities during her teenage years .

Uczestniczyła w zajęciach grupy młodzieżowej protestanckiej w latach nastoletnich.

Ex: The congregation celebrated Easter together with a joyful service and shared meal .

Kongregacja świętowała Wielkanoc razem z radosnym nabożeństwem i wspólnym posiłkiem.

Ex: The parish celebrated its centennial anniversary with a special Mass and community picnic .

Parafia świętowała swoje stulecie specjalną mszą i piknikiem wspólnotowym.

Ex: The convert shared their journey of spiritual discovery with fellow believers in a heartfelt testimony .

Nawrócony podzielił się swoją podróżą duchowego odkrycia z współwyznawcami w szczerym świadectwie.

Ex: The religious leader attracted thousands of followers to his sermons and teachings .

Przywódca religijny przyciągnął tysiące wyznawców do swoich kazań i nauk.

Ex: As a pilgrim, he embraced the challenges of the journey as part of his spiritual growth .

Jako pielgrzym, przyjął wyzwania podróży jako część swojego duchowego wzrostu.

Ex: The godparents played an important role in the christening, promising to support the child in their spiritual journey .

Rodzice chrzestni odegrali ważną rolę w chrzcie, obiecując wspierać dziecko w jego duchowej podróży.

Ex: The grandmother gave her grandchildren her blessing before they embarked on their journey abroad .

Babcia dała swoim wnukom swoje błogosławieństwo, zanim wyruszyli w podróż za granicę.

Ex: The Dalai Lama is a revered spiritual leader among Tibetan Buddhists worldwide.

Dalajlama jest czczonym przywódcą duchowym wśród tybetańskich buddystów na całym świecie.

Ex: The funeral procession made its way to the cemetery , where she was laid to rest beside her husband .

Kondukt pogrzebowy udał się na cmentarz, gdzie została pochowana obok męża.

Ex: After leaving the cult, she sought counseling to recover from the psychological impact of her experience .

Po opuszczeniu sekty szukała poradnictwa, aby wyzdrowieć z psychologicznego wpływu swoich doświadczeń.

Ex: In literature , characters often grapple with the idea of fate, questioning whether they can alter their destinies .

W literaturze postacie często zmagają się z ideą przeznaczenia, zastanawiając się, czy mogą zmienić swoje losy.

Ex: Islam teaches compassion , charity , and justice as fundamental values in daily life .

Islam uczy współczucia, miłosierdzia i sprawiedliwości jako podstawowych wartości w codziennym życiu.

Ex: The city of Mecca holds special significance as the birthplace of Muhammad and the holiest site in Islam .

Miasto Mekka ma szczególne znaczenie jako miejsce narodzin Mahometa i najświętsze miejsce w islamie.

Ex: The abbot of the monastery oversees its spiritual and administrative matters .

Opat klasztoru nadzoruje jego sprawy duchowe i administracyjne.

Ex: The shrine attracts thousands of devotees during religious festivals and special occasions .

Sanktuarium przyciąga tysiące wiernych podczas festiwali religijnych i specjalnych okazji.

Ex: The ritual of offering incense is an integral part of many Buddhist ceremonies.

Rytuał ofiarowania kadzidła jest integralną częścią wielu buddyjskich ceremonii.

Ex: He prayed for divine guidance in making important life decisions.

Modlił się o boskie przewodnictwo w podejmowaniu ważnych życiowych decyzji.

Ex: The sacred symbols adorning the shrine hold spiritual significance for believers .

Święte symbole zdobiące świątynię mają duchowe znaczenie dla wierzących.

Ex: Secular organizations advocate for the separation of church and state in public affairs .

Organizacje świeckie opowiadają się za rozdziałem kościoła od państwa w sprawach publicznych.

Ex: The pastor preached a powerful sermon that inspired the whole community .

Pastor wygłosił potężne kazanie, które zainspirowało całą społeczność.

Ex: The tribe believed that sacrificing a warrior would ensure victory in battle .

Plemię wierzyło, że poświęcenie wojownika zapewni zwycięstwo w bitwie.

Ex: He struggled with the temptation to sin but ultimately chose to uphold his moral values .

Walczył z pokusą grzechu, ale ostatecznie zdecydował się podtrzymać swoje wartości moralne.

Ex: The followers worship their god through daily prayers and ceremonies .

Wyznawcy czczą swojego boga poprzez codzienne modlitwy i ceremonie.

Ex: The cathedral hosted a special Mass to celebrate the anniversary of the archbishop's ordination .

Katedrała gościła specjalną mszę z okazji rocznicy święceń arcybiskupa.

Ex: The novel's protagonist was portrayed as a God-fearing individual who relied on faith to overcome challenges.

Główny bohater powieści został przedstawiony jako bogobojny człowiek, który polegał na wierze, aby pokonać wyzwania.

Ex: The godless regime persecuted anyone practicing religion openly .

Bezbożny reżim prześladował każdego, kto otwarcie praktykował religię.

Ex: She believed that fearing God brought wisdom and strength .

Wierzyła, że bojaźń Boża przynosi mądrość i siłę.