فهرست واژگان سطح C1 - مذهب

Ex: The church teaches that the Father, the Son, and the Holy Spirit are three persons in one God.

کلیسا تعلیم می‌دهد که پدر، پسر و روح القدس سه شخص در یک خدا هستند.

Ex: The Sermon on the Mount is one of the most famous discourses given by Christ.

موعظه سر کوه یکی از معروف‌ترین موعظه‌هایی است که توسط مسیح بیان شده است.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated by Christians around the world on Easter Sunday .

رستاخیز عیسی توسط مسیحیان در سراسر جهان در یکشنبه عید پاک جشن گرفته می‌شود.

Ex: She was inspired by the writings of Saint Augustine and often quoted his works.

او از نوشته‌های سن آگوستین الهام گرفت و اغلب آثارش را نقل می‌کرد.

Ex: The Pope issued an encyclical calling for action on climate change and social justice .

پاپ یک نامه سرگشاده صادر کرد که در آن خواستار اقدام در مورد تغییرات آب و هوایی و عدالت اجتماعی شد.

Ex: After years of dedicated service , he was appointed bishop and given responsibility for overseeing all the churches in the city .

پس از سال‌ها خدمت فداکارانه، او به عنوان اسقف منصوب شد و مسئولیت نظارت بر کلیساهای شهر را بر عهده گرفت.

Ex: The pastor spent years studying theology and serving in various capacities before leading his own church .

کشیش سال‌ها را صرف مطالعه الهیات و خدمت در ظرفیت‌های مختلف کرد قبل از اینکه کلیسای خود را رهبری کند.

Ex: The brothers of the order take vows of poverty , chastity , and obedience .

برادران این فرقه نذر فقر، پاکدامنی و اطاعت می‌کنند.

Ex: The church raised funds to support the missionary in his work across different countries .

کلیسا برای حمایت از مبلغ مذهبی در کارش در کشورهای مختلف، وجوهی جمع‌آوری کرد.

Ex: The monk's robe and shaved head were symbols of his commitment to his religious order .

ردای راهب و سر تراشیده‌اش نمادهای تعهد او به فرقه مذهبی‌اش بودند.

Ex: The nun's habit and veil were symbols of her commitment to her religious community .

لباس و حجاب راهبه نماد تعهد او به جامعه مذهبی اش بود.

Ex: Catholic schools often integrate religious education into their curriculum.

مدارس کاتولیک اغلب آموزش مذهبی را در برنامه درسی خود ادغام می‌کنند.

Ex: She participated in Protestant youth group activities during her teenage years .

او در دوران نوجوانی خود در فعالیت‌های گروه جوانان پروتستان شرکت کرد.

Ex: The congregation celebrated Easter together with a joyful service and shared meal .

جماعت با یک مراسم شاد و غذای مشترک، عید پاک را با هم جشن گرفتند.

Ex: The parish celebrated its centennial anniversary with a special Mass and community picnic .

پاریش صدمین سالگرد خود را با یک مراسم مذهبی ویژه و پیک نیک جامعه جشن گرفت.

Ex: The convert shared their journey of spiritual discovery with fellow believers in a heartfelt testimony .

تازه‌مسلمان سفر کشف روحانی خود را با هم‌ایمانان در یک شهادت صمیمی به اشتراک گذاشت.

Ex: The religious leader attracted thousands of followers to his sermons and teachings .

رهبر مذهبی هزاران پیرو را به موعظه‌ها و آموزه‌های خود جذب کرد.

Ex: As a pilgrim, he embraced the challenges of the journey as part of his spiritual growth .

به عنوان یک زائر، او چالش‌های سفر را به عنوان بخشی از رشد روحانی خود پذیرفت.

Ex: The godparents played an important role in the christening, promising to support the child in their spiritual journey .

پدرخوانده‌ها و مادرخوانده‌ها در مراسم تعمید نقش مهمی ایفا کردند، با وعده حمایت از کودک در سفر روحانی‌اش.

Ex: The grandmother gave her grandchildren her blessing before they embarked on their journey abroad .

مادربزرگ قبل از اینکه نوه‌هایش به سفر خارجی بروند، دعای خیر خود را به آن‌ها داد.

Ex: The Dalai Lama is a revered spiritual leader among Tibetan Buddhists worldwide.

دالایی لاما یک رهبر معنوی مورد احترام در میان بودایی‌های تبتی در سراسر جهان است.

Ex: The funeral procession made its way to the cemetery , where she was laid to rest beside her husband .

دسته‌ی تشییع جنازه به سوی گورستان حرکت کرد، جایی که او در کنار شوهرش به خاک سپرده شد.

Ex: After leaving the cult, she sought counseling to recover from the psychological impact of her experience .

پس از ترک فرقه، او به دنبال مشاوره رفت تا از تأثیر روانی تجربه خود بهبود یابد.

Ex: In literature , characters often grapple with the idea of fate, questioning whether they can alter their destinies .

در ادبیات، شخصیت‌ها اغلب با ایده سرنوشت دست و پنجه نرم می‌کنند، و از خود می‌پرسند که آیا می‌توانند سرنوشت خود را تغییر دهند.

Ex: Islam teaches compassion , charity , and justice as fundamental values in daily life .

اسلام مهربانی، خیریه و عدالت را به عنوان ارزش‌های اساسی در زندگی روزمره آموزش می‌دهد.

Ex: The city of Mecca holds special significance as the birthplace of Muhammad and the holiest site in Islam .

شهر مکه به عنوان زادگاه محمد و مقدسترین مکان در اسلام اهمیت ویژه‌ای دارد.

Ex: The abbot of the monastery oversees its spiritual and administrative matters .

رئیس صومعه بر امور روحی و اداری صومعه نظارت می‌کند.

Ex: The shrine attracts thousands of devotees during religious festivals and special occasions .

معبد هزاران زائر را در طول جشنواره‌های مذهبی و مناسبت‌های ویژه جذب می‌کند.

Ex: The ritual of offering incense is an integral part of many Buddhist ceremonies.

آیین تقدیم بخور بخش جدایی‌ناپذیر بسیاری از مراسم بودایی است.

Ex: He prayed for divine guidance in making important life decisions.

او برای هدایت الهی در گرفتن تصمیمات مهم زندگی دعا کرد.

Ex: The sacred symbols adorning the shrine hold spiritual significance for believers .

نمادهای مقدس که زیارتگاه را تزئین می‌کنند برای معتقدان اهمیت معنوی دارند.

Ex: Secular organizations advocate for the separation of church and state in public affairs .

سازمان‌های سکولار از جدایی کلیسا و دولت در امور عمومی دفاع می‌کنند.

Ex: The pastor preached a powerful sermon that inspired the whole community .

کشیش موعظه‌ای قدرتمند ارائه داد که تمام جامعه را الهام بخشید.

Ex: The tribe believed that sacrificing a warrior would ensure victory in battle .

قبیله باور داشت که قربانی کردن یک جنگجو پیروزی در نبرد را تضمین می‌کند.

Ex: He struggled with the temptation to sin but ultimately chose to uphold his moral values .

او با وسوسه گناه کردن دست و پنجه نرم کرد اما در نهایت انتخاب کرد که به ارزش‌های اخلاقی خود پایبند بماند.

Ex: The followers worship their god through daily prayers and ceremonies .

پیروان از طریق نمازها و مراسم روزانه به پرستش خدای خود می‌پردازند.

Ex: The cathedral hosted a special Mass to celebrate the anniversary of the archbishop's ordination .

کلیسای جامع میزبان یک مراسم مذهبی ویژه به مناسبت سالگرد انتصاب اسقف اعظم بود.

Ex: The novel's protagonist was portrayed as a God-fearing individual who relied on faith to overcome challenges.

شخصیت اصلی رمان به عنوان فردی خدا ترس به تصویر کشیده شد که برای غلبه بر چالش‌ها به ایمان متکی بود.

Ex: The godless regime persecuted anyone practicing religion openly .

رژیم بی‌خدا هر کسی را که آشکارا دین را تمرین می‌کرد، آزار می‌داد.

Ex: She believed that fearing God brought wisdom and strength .

او معتقد بود که ترس از خدا خرد و قدرت می‌آورد.