Seznam Slovíček Úrovně C1 - Religion

Ex: The church teaches that the Father, the Son, and the Holy Spirit are three persons in one God.

Církev učí, že Otec, Syn a Duch svatý jsou tři osoby v jednom Bohu.

Ex: The Sermon on the Mount is one of the most famous discourses given by Christ.

Kázání na hoře je jedním z nejslavnějších proslovů, které pronesl Kristus.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated by Christians around the world on Easter Sunday .

Vzkříšení Ježíše slaví křesťané po celém světě na Velikonoční neděli.

Ex: She was inspired by the writings of Saint Augustine and often quoted his works.

Byla inspirována spisy Svatého Augustina a často citovala jeho díla.

Ex: The Pope issued an encyclical calling for action on climate change and social justice .

Papež vydal encykliku vyzývající k akci proti změně klimatu a sociální spravedlnosti.

Ex: After years of dedicated service , he was appointed bishop and given responsibility for overseeing all the churches in the city .

Po letech oddané služby byl jmenován biskupem a dostal odpovědnost za dohled nad všemi kostely ve městě.

Ex: The pastor spent years studying theology and serving in various capacities before leading his own church .

Pastor strávil roky studiem teologie a službou v různých funkcích, než vedl svůj vlastní kostel.

Ex: The brothers of the order take vows of poverty , chastity , and obedience .

Bratři řádu skládají sliby chudoby, čistoty a poslušnosti.

Ex: The church raised funds to support the missionary in his work across different countries .

Církev shromáždila prostředky na podporu misionáře v jeho práci v různých zemích.

Ex: The monk's robe and shaved head were symbols of his commitment to his religious order .

Mnichův hábit a oholená hlava byly symboly jeho oddanosti k jeho náboženskému řádu.

Ex: The nun's habit and veil were symbols of her commitment to her religious community .

Habit a závoj jeptišky byly symboly jejího závazku k jejímu náboženskému společenství.

Ex: Catholic schools often integrate religious education into their curriculum.

Katolické školy často integrují náboženskou výchovu do svého učebního plánu.

Ex: She participated in Protestant youth group activities during her teenage years .

Během svých dospívajících let se účastnila aktivit protestantské mládežnické skupiny.

Ex: The congregation celebrated Easter together with a joyful service and shared meal .

Shromáždění společně oslavilo Velikonoce radostnou bohoslužbou a společným jídlem.

Ex: The parish celebrated its centennial anniversary with a special Mass and community picnic .

Farnost oslavila své stoleté výročí zvláštní mší a společným piknikem.

Ex: The convert shared their journey of spiritual discovery with fellow believers in a heartfelt testimony .

Konvertita sdílela svou cestu duchovního objevu s ostatními věřícími v upřímném svědectví.

Ex: The religious leader attracted thousands of followers to his sermons and teachings .

Náboženský vůdce přilákal tisíce stoupenců ke svým kázáním a učením.

Ex: As a pilgrim, he embraced the challenges of the journey as part of his spiritual growth .

Jako poutník přijal výzvy cesty jako součást svého duchovního růstu.

Ex: The godparents played an important role in the christening, promising to support the child in their spiritual journey .

Kmotři hráli důležitou roli při křtu, slibovali, že dítě podpoří na jeho duchovní cestě.

Ex: The grandmother gave her grandchildren her blessing before they embarked on their journey abroad .

Babička požehnala svým vnoučatům předtím, než se vydali na cestu do zahraničí.

Ex: The Dalai Lama is a revered spiritual leader among Tibetan Buddhists worldwide.

Dalajlama je uctívaný duchovní vůdce mezi tibetskými buddhisty po celém světě.

Ex: The funeral procession made its way to the cemetery , where she was laid to rest beside her husband .

Pohřební průvod se vydal na hřbitov, kde byla pohřbena vedle svého manžela.

Ex: After leaving the cult, she sought counseling to recover from the psychological impact of her experience .

Poté, co opustila kult, vyhledala poradenství, aby se zotavila z psychologického dopadu svého zážitku.

Ex: In literature , characters often grapple with the idea of fate, questioning whether they can alter their destinies .

V literatuře se postavy často potýkají s myšlenkou osudu a ptají se, zda mohou změnit své osudy.

Ex: Islam teaches compassion , charity , and justice as fundamental values in daily life .

Islám učí soucitu, dobročinnosti a spravedlnosti jako základním hodnotám v každodenním životě.

Ex: The city of Mecca holds special significance as the birthplace of Muhammad and the holiest site in Islam .

Město Mekka má zvláštní význam jako rodiště Muhammada a nejsvětější místo islámu.

Ex: The abbot of the monastery oversees its spiritual and administrative matters .

Opat kláštera dohlíží na jeho duchovní a administrativní záležitosti.

Ex: The shrine attracts thousands of devotees during religious festivals and special occasions .

Svatyně přitahuje tisíce věřících během náboženských festivalů a zvláštních příležitostí.

Ex: The ritual of offering incense is an integral part of many Buddhist ceremonies.

Rituál nabízení kadidla je nedílnou součástí mnoha buddhistických obřadů.

Ex: He prayed for divine guidance in making important life decisions.

Modlil se za božské vedení při přijímání důležitých životních rozhodnutí.

Ex: The sacred symbols adorning the shrine hold spiritual significance for believers .

Posvátné symboly zdobící svatyni mají pro věřící duchovní význam.

Ex: Secular organizations advocate for the separation of church and state in public affairs .

Sekulární organizace obhajují oddělení církve a státu ve veřejných záležitostech.

Ex: The pastor preached a powerful sermon that inspired the whole community .

Pastor kázal mocné kázání, které inspirovalo celou komunitu.

Ex: The tribe believed that sacrificing a warrior would ensure victory in battle .

Kmen věřil, že obětování válečníka zajistí vítězství v bitvě.

Ex: He struggled with the temptation to sin but ultimately chose to uphold his moral values .

Zápasil s pokušením hřešit, ale nakonec se rozhodl zachovat své morální hodnoty.

Ex: The followers worship their god through daily prayers and ceremonies .

Následovníci uctívají svého boha prostřednictvím denních modliteb a obřadů.

Ex: The cathedral hosted a special Mass to celebrate the anniversary of the archbishop's ordination .

Katedrála hostila zvláštní mši na oslavu výročí svěcení arcibiskupa.

Ex: The novel's protagonist was portrayed as a God-fearing individual who relied on faith to overcome challenges.

Hlavní postava románu byla zobrazena jako bohabojný jedinec, který se spoléhal na víru, aby překonal výzvy.

Ex: The godless regime persecuted anyone practicing religion openly .

Bezbožný režim pronásledoval každého, kdo otevřeně praktikoval náboženství.

Ex: She believed that fearing God brought wisdom and strength .

Věřila, že bázeň před Bohem přináší moudrost a sílu.