Arquitetura e Construção - Plumbing System

a vertical pipe attached to a building which carries away rainwater from the roof to the ground

calha, tubo de desagüe

a system of underground pipes and tunnels used to carry away used water and waste matter from houses, factories, etc.

esgoto, sistema de esgoto

the pipes of a building or machine that carry water, gas, or oil

tubulação, canos

the obstruction or partial restriction of a passage, such as a pipe, duct, or pathway, preventing the smooth flow of air, fluid, or other substances

bloqueio, obstrução

an underground tank used for the temporary storage of sewage or wastewater

fossa séptica, tanque de esgoto

a valve, gate, or device that is used to stop or control the flow of fluid or gas within a pipe or conduit

válvula de corte, fecho de válvula

a pipe in the bottom of a sink, bath, etc. through which dirty water flows out

dreno, esgoto

the process of removing excess water or other liquids from an area or system, typically through a network of pipes, channels, or natural slopes

drenagem, escoamento

a pipe installed in a building's plumbing system that carries wastewater or excess water away from the structure

tubo de drenagem, canal de esgoto

a hollow conduit or passage that is used for the distribution, circulation, or ventilation of air, gases, or other substances within a building or system

canal, duto

the system of pipes, channels, or conduits used to convey or distribute air, gases, or other substances within a building, heating, ventilation, and air conditioning system, or industrial setup

dutos, condutas

a large congealed mass or blockage in a sewer system that is primarily composed of fats, oils, grease, and non-biodegradable items that have been flushed down drains or toilets

bloqueio de gordura, massa de gordura

an object that controls the flow of liquid or gas from a container or pipe

torneira, misturador

an open pipe that is attached beneath the edge of a building roof and carries rainwater away

calha, drenagem

a large pipe through which water or gas is carried to a building; a wire by which electricity is carried to a building or house

tubo principal, linha principal

a point or location where water or another substance is discharged or flows out from a system, such as a drainage system, sewer, or wastewater treatment plant, into a body of water or the environment

descarregamento, saída

a network of pipes, channels, and structures designed to collect and channel excess water, wastewater, or other liquids away from an area or a property

sistema de drenagem, rede de drenagem

the unintended or accidental escape or loss of a substance, typically a liquid or gas, from a container, system, or structure

vazamento, perda

a cylindrical hollow tube or conduit typically made of metal, plastic, or other materials, used for the transportation of fluids, gases, or other substances from one place to another

tubo, cano

a system of interconnected pipes used for the transport of liquids, gases, or other substances over long distances

oleoduto, tubulação

water that is brought into a house, building, etc. through pipes

água corrente, água encanada

an underground container that treats household wastewater by allowing solids to settle and separate from the liquid before further treatment or absorption into the soil

tanque séptico, fossa séptica

the waste water and other liquid waste from homes, businesses, and factories, usually carried away through pipes and treated

esgoto, agua residuais

a channel or gate that is used to control or redirect the flow of water. It typically consists of a barrier that can be opened or closed to regulate the passage of water

calha, válvula

a valve or tap that is used to control the release of water from a pipe or container

bico, torneira

a vertical pipe or fixture connected to a water supply system, typically equipped with valves or outlets, used for firefighting purposes or as a source of water in buildings

tubo vertical, hidrante

a valve or faucet used to control or shut off the flow of water or other fluids in a plumbing system, typically located at a point where pipes connect or branch

torneira de parada, válvula de corte

a mechanical device that controls or regulates the flow of fluids, such as liquids, gases, or slurries, by opening, closing, or partially obstructing passageways within a pipe or system

válvula, válvula reguladora

a pit or reservoir typically found in the basement or lower level of a building that collects excess water or liquid, such as groundwater, rainwater, or wastewater

sumidouro, reservatório

a pipe within a building's plumbing system that carries wastewater from plumbing fixtures, such as sinks, toilets, or showers, to the main drainage system or septic tank for proper disposal or treatment

cano de esgoto, tubo de drenagem

a large underground pipe that delivers potable water from a water treatment plant or other water source to individual buildings or communities

adutora, tubulação principal

the infrastructure and facilities responsible for supplying clean water and managing wastewater

sistemas de água, infraestrutura de água

the system of pipes for the distribution of water in a building

encanamento

a device or appliance connected to a plumbing system that is used for a specific function related to water supply or drainage

acessório de encanamento, dispositivo de encanamento

a component used in plumbing and construction to join, redirect, or control the flow of fluids or gases in a piping system

acessório de tubo, conexão de tubo

a plumbing fixture specifically designed for the purpose of urination. It is typically found in public restrooms and is designed to be used by males

urinol, urinário

a large and open container that has a water supply and you can use to wash your hands, dishes, etc. in

pia, lavabo

a type of sink that is specifically designed for use in laundry rooms or areas where clothes are washed or laundered

pia de lavanderia, pia para roupa

the seat we use for getting rid of bodily waste

toalete, sanitário

a piece of equipment that flows water all over your body from above

chuveiro

a type of pipe fitting that has external threads on the outer surface, designed to be inserted into a corresponding female pipe fitting with internal threads to create a secure and sealed connection for the flow of fluids or gases

tubo macho, conector macho

a type of pipe fitting that has internal threads on the inner surface, designed to receive and make a secure connection with a male pipe fitting that has external threads, allowing for the flow of fluids or gases

tubo fêmea, conector fêmea