pattern

Street Talk 1 Kitabı - Ders 10

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Street Talk 1
an arm and (a|) leg

a large sum of money

servet, bir dünya para

servet, bir dünya para

Ex: Fixing the car after the accident cost me an arm and a leg.

Kazadan sonra arabayı tamir ettirmek bana bir dünya paraya mal oldu.

dive
dive
[isim]

a cheap disreputable nightclub or dance hall

ucuz ve şüpheli gece kulübü, itibarı düşük dans salonu

ucuz ve şüpheli gece kulübü, itibarı düşük dans salonu

fat chance

used to say that one doubts that something can ever happen or be true

hiç şansı yok, zor iş

hiç şansı yok, zor iş

Ex: Fat chance that they 'll admit the mistake now .

Şimdi hatayı kabul etmeleri mi? Hiç şansı yok.

blimp
blimp
[isim]

a person who is significantly overweight, often used in a humorous or exaggerated manner

topalak, şişko

topalak, şişko

Ex: She said she would need to exercise more to avoid putting on more weight and becoming a blimp.

Daha fazla kilo alıp bir balon olmamak için daha fazla egzersiz yapması gerektiğini söyledi.

come off it
come off it
[ünlem]

used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

hadi oradan, bırak artık

hadi oradan, bırak artık

Ex: Come off it and admit you made a mistake .

Bırak artık ve hata yaptığını kabul et.

fries
fries
[isim]

thin slices of potato that have been cooked in hot oil until they are crispy and golden brown

patates kızartması

patates kızartması

Ex: They shared a large portion of fries at the table .

Masada büyük bir porsiyon patates kızartması paylaştılar.

to [grab] a bite (to eat|)

to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

atıştırmak

atıştırmak

Ex: I'm too tired to cook tonight; let's just grab a bite from the nearby takeout place.
to [have] a cow

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

ortalığı ayağa kaldırmak, yaygara koparmak

ortalığı ayağa kaldırmak, yaygara koparmak

Ex: Try not to have a cow before we know all the facts.

Tüm gerçekleri öğrenmeden ortalığı ayağa kaldırma.

to [be] into {sb/sth}

to have a strong interest or attraction toward a particular person or thing

ilgilenmek

ilgilenmek

Ex: He’s into sports, especially basketball, and watches every game.
john
john
[isim]

a room or building equipped with one or more toilets

tuvalet, WC

tuvalet, WC

to [lose] it
to lose it
[ifade]

to become overwhelmed by strong emotions

Ex: After holding it together for so long, he lost it and let all his frustration out.
to polish off

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

silip süpürmek (yemeği)

silip süpürmek (yemeği)

Ex: She polished off the last of the cookies , leaving none for anyone else .

O, kurabiyelerin sonuncusunu bitirdi, başkalarına hiçbir şey bırakmadı.

(right|) off the bat

in an instant and with no delay

hemen, vakit kaybetmeden

hemen, vakit kaybetmeden

Ex: Right off the bat, the audience started laughing.

Seyirciler hemen gülmeye başladı.

ritzy
ritzy
[sıfat]

luxurious and stylish, often associated with wealth or a high social status

şık, lüks

şık, lüks

Ex: He always sought out ritzy places to dine , favoring exclusivity over simplicity .

Yemek yemek için her zaman şık yerleri arardı, basitlikten ziyade özgünlüğü tercih ederdi.

to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

tahtası eksik olmak, kafadan kontak olmak

tahtası eksik olmak, kafadan kontak olmak

Ex: I think the coach has a screw loose; his training sessions are getting wild.

Bence koçun tahtası eksik; antrenmanları iyice çığırından çıkıyor.

slop
slop
[isim]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

lezzetsiz sulu yemek

lezzetsiz sulu yemek

Ex: He tried to hide the slop under his tray .

Tepsisinin altındaki berbat yemeği saklamaya çalıştı.

to stink
to stink
[fiil]

to be morally wrong or unpleasant

kokmak, kötü kokmak

kokmak, kötü kokmak

Ex: The teacher 's favoritism towards certain students really made the fairness of the grading system stink.

Öğretmenin belirli öğrencilere yönelik kayırmacılığı, notlandırma sisteminin adaletini gerçekten berbat etti.

to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

olduğu yerde donakalmak, bir anda durakalmak

olduğu yerde donakalmak, bir anda durakalmak

Ex: The unexpected sight of a bear on the hiking trail made the hikers stop in their tracks and slowly back away.

Ekrandaki mesaj herkesi olduğu yerde dondurdu.

to tip off

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

gizlice bilgi vermek, ihbarda bulunmak

gizlice bilgi vermek, ihbarda bulunmak

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy 's plans .

Casus, düşmanın planları hakkında karargahı haberdar etmek zorundaydı.

to wash down

to drink a beverage after a meal to help swallow and digest the food

bir yemeği içecekle birlikte yemek

bir yemeği içecekle birlikte yemek

Ex: We always wash our meals down with a refreshing beverage at this restaurant.

Bu restoranda yemeklerimizi her zaman ferahlatıcı bir içecekle yıkıyoruz.

joint
joint
[isim]

a place, such as a bar, club, or restaurant

basit eğlence mekanı

basit eğlence mekanı

Ex: Let 's meet at the Mexican joint for some tacos and nachos .

Biraz tako ve nachos için Meksika mekanında buluşalım.

to chow down

to eat, often in a hearty or enthusiastic manner

hevesle yemek, tıkmak

hevesle yemek, tıkmak

Ex: We gathered around the table to chow down on Thanksgiving dinner .

Şükran Günü yemeğini iştahla yemek için masanın etrafında toplandık.

to hold
to hold
[fiil]

to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish

çıkarmak, koymamak

çıkarmak, koymamak

Ex: I 'll have a pizza , but hold the mushrooms .

Bir pizza alacağım, ama tut mantarları.

living soul

a human being or creature that possesses life and consciousness

yaşayan ruh, canlı varlık

yaşayan ruh, canlı varlık

Ex: Not a living soul noticed the subtle change in the atmosphere .

Hiçbir canlı ruh, atmosferdeki ince değişikliği fark etmedi.

poker
poker
[isim]

a person who is overweight or fat

şişman, fazla kilolu kişi

şişman, fazla kilolu kişi

Ex: Do n't let those comments about being a poker get to you .

Şişman biri olduğunla ilgili yorumların seni etkilemesine izin verme.

sneaking
sneaking
[sıfat]

used to describe something done in a secretive or furtive manner, typically to avoid detection or to hide intentions

gizli, sinsi

gizli, sinsi

Ex: I don't have any sneaking doubts about this decision.

Bu karar hakkında hiçbir gizli şüphem yok.

to [set] foot in

to enter or begin involvement in a particular place, situation, or context, often implying the start of an experience or journey

Ex: Have you set foot in this industry yet?
to [stiff] a waiter

to deliberately fail to give a proper tip or to withhold payment for services rendered by a waiter, usually implying an act of poor or unfair behavior

Ex: I never stiff waiters, as I believe in rewarding good service.
one in a million

used to describe something or someone that is extremely rare, unique, or extraordinary, often with a positive connotation

Ex: Not every job opportunity is one in a million, so don't miss this one.
give me five
give me five
[ünlem]

used to ask for a high five, a gesture where two people slap the palms of their hands together as a form of celebration, greeting, or acknowledgment

Çak bir beşlik!, Beşlik çak!

Çak bir beşlik!, Beşlik çak!

Ex: Give me five ? You nailed that presentation !

Beşlik çak ? O sunumu harika yaptın!

in seventh heaven

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

yedinci cennette, havalara uçmak

yedinci cennette, havalara uçmak

Ex: She looked in seventh heaven as she danced at her wedding.

Düğününde dans ederken yedinci cennette gibiydi.

nine to five

a typical full-time job that operates during standard business hours, typically from 9 AM to 5 PM, Monday to Friday

Ex: I'm tired of the nine-to-five grind.
to [hang] ten

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: The surfer performed a perfect hang ten before dropping into the wave.
to eighty-six

to get rid of, discard, or eliminate something, often used in reference to canceling, rejecting, or killing

elemek, iptal etmek

elemek, iptal etmek

Ex: After the fight, he was eighty-sixed from the group for good.

Kavgadan sonra, gruptan eighty-sixed edildi bir daha dönmemek üzere.

eighty-eight

a standard full-sized piano

kuyruklu piyano, standart piyano

kuyruklu piyano, standart piyano

Ex: I've always dreamed of owning a grand eighty-eight in my living room.

Salonumda bir seksen sekiz sahibi olmayı hep hayal etmişimdir.

if I have told you once, I have told you a thousand times

used to emphasize that something has been repeated many times, often in frustration or to convey exasperation

Ex: If I have told you once, I have told you a thousand times make sure the door is locked before you leave!
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir