Daha Yakından Bir Bakış 2-Ders 2

heads (will|are going to) roll [Cümle]

çok can yanacak

Ex: The project is behind schedule , and heads will roll if it 's not completed on time .

heads up [ünlem]

Dikkat!

Ex: Heads up !

Dikkat! Beyzbol topu sana doğru uçuyor!

to [make] headway [ifade]

ilerlemek

Ex: By this time next year, we will have made significant headway on our goals, thanks to our steady progress and hard work.

to [hit] the nail on the head [ifade]

hedefi on ikiden vurmak

Ex: In her speech , the politician hit the nail on the head about the real issues affecting voters .

like a hole in the head [ifade]

gereksiz şey

Ex:

hothead [isim]

sıcak kafa

off the top of {one's} head [ifade]

ezbere

Ex: Just off the top of my head , I ’d say there were about 50 .

over {one's} head [ifade]

anlaşılması çok güç

Ex: His jokes are always over my head ; I just do n't get his sense of humor .

sorehead [isim]

huysuz

swelled head [isim]

kendini beğenmiş

Ex:

Ani popülaritesi şişmiş bir kafa ile sonuçlandı ve eski arkadaşlarından uzaklaşmaya başladı.

to [use] {one's} [head|noodle|naggin] [ifade]

aklını kullanmak

Ex: You can figure this out if you just use your head .

to [eat] {one's} heart out [ifade]

içi içini yemek

Ex: After years of dedicated practice , she failed to make the team , eating her heart out over the lost opportunity to compete at a higher level .

have (a|some) heart [Cümle]

insafın kurusun

Ex: The employee asked his supervisor to have a heart and grant him a few days off to attend his sister 's wedding .

to [get] to the (heart|bottom) of {sth} [ifade]

özüne inmek

Ex: The therapist helped him explore his childhood traumas to get to the heart of his anxiety and understand its origin .

{one's} [heart] [go] out to {sb} [Cümle]

birisi için sempati duymak

Ex:

heart-to-heart [sıfat]

açık

Ex:

Gelecekleri hakkında samimi bir tartışma yapmak için oturdular.

heartache [isim]

keder

Ex: Divorce brought her years of quiet heartache before she healed .

Boşanma, iyileşmeden önce ona yıllarca sessiz acı getirdi.

Achilles' heel [ifade]

yumuşak karın

Ex: Maths has always been my Achilles heel.

to [cool] {one's} heels [ifade]

ağaç olmak

Ex: I am cooling my heels in the waiting room until my name is called .

to [drag] {one's} heels [ifade]

postpone doing what one should be doing

to [kick] up {one's} heels [ifade]

hoşça vakit geçirmek

Ex:

to [shoot] from the hip [ifade]

pat diye söylemek

Ex: She always shoots from the hip when giving feedback , providing honest and direct criticism , even if it may be uncomfortable to hear .

to knuckle down [fiil]

ciddi bir şekilde çalışmaya başlamak

Ex: I need to knuckle down and study for these exams .

Bu sınavlar için ciddi bir şekilde çalışmaya başlamam gerekiyor.

knuckle sandwich [isim]

ağıza atılan yumruk

Ex: During the boxing match , the champion delivered a powerful punch to his opponent , essentially serving him a metaphorical knuckle sandwich .

Boks maçı sırasında, şampiyon rakibine güçlü bir yumruk attı, esasen ona metaforik bir ekmek arası yumruk servis etti.

to knuckle under [fiil]

boyun eğmek

Ex: The government is knuckling under to the demands of the opposition .

Hükümet, muhalefetin taleplerine boyun eğiyor.

knucklehead [isim]

a foolish or stupid person

Ex: The coach called the young player a knucklehead after the silly mistake .

hollow leg [isim]

görünüşünden beklenmeyecek kadar çok yiyip içebilmek

Ex: No matter how much he eats , he never gains weight ; it 's like he 's got a hollow leg .

Ne kadar yerse yesin, asla kilo almaz; sanki bir boş bacağı var gibi.

to leg it [ifade]

walk

leg to stand on [ifade]

neden

Ex: The accused 's alibi was weak and lacked a leg to stand on .

an arm and (a|) leg [ifade]

tonla para

Ex: The luxury car he bought cost him an arm and a leg , but he considered it a status symbol .

to [pull] {one's} leg [ifade]

kafa bulmak

Ex:

shake a leg [Cümle]

çabuk ol

Ex: Come on , shake a leg , we do n't want to be late for the movie .

to [stretch] {one's} legs [ifade]

yürüyüşe çıkmak

Ex: In the middle of the road trip , we pulled over to a rest area to stretch our legs and grab a snack .

to [button|zip] {one's} [lip] [ifade]

çenesini sıkı tutmak

Ex: They zip their lips to protect the privacy of their clients .

stiff upper lip [isim]

sakinliğini koruyabilen kimse

Ex: She held a stiff upper lip throughout the ordeal , not showing any signs of distress .

O, sıkıntı belirtisi göstermeden, tüm bu zorlu süreç boyunca stiff upper lip tuttu.

lip [isim]

dudak

lip service [isim]

yapmacıklık

Ex: Despite claiming to support equality , his actions showed that his words were mere lip service .

Eşitliği desteklediğini iddia etmesine rağmen, eylemleri sözlerinin sadece laf olduğunu gösterdi.

read my lips [Cümle]

beni iyi dinle!

Ex: " Read my lips , there will be no changes to the company 's vacation policy this year , " the CEO announced .

chopped liver [isim]

adamdan sayılmayan kimse

Ex:

Herkes yeni çalışandan bahsediyor, ama ben yıllardır buradayım. Ben neyim, doğranmış karaciğer mi?

blabbermouth [isim]

geveze

down in the mouth [ifade]

suratından düşen bin parça

Ex: After hearing the news , he looked quite down in the mouth and could n't muster a smile .

to mouth off [fiil]

yüksek sesle şikayet etmek

Ex: She mouthed off whenever things did n't go her way .

İşler onun istediği gibi gitmediğinde her zaman şikayet ederdi.

to [run] off at the mouth [ifade]

zevzeklik yapmak

Ex: There 's some guy at the other end of the bar running off at the mouth about how far he can throw a football .

to [shoot] off {one's} mouth [ifade]

boşboğazlık etmek

Ex:

to neck [fiil]

tutkuyla öpmek

neck of the woods [ifade]

çevresinde

Ex: We 're having a neighborhood barbecue next weekend , so make sure to invite everyone from our neck of the woods .

a pain in the neck [ifade]

başa bela

Ex:

to [stick] {one's} neck out [ifade]

tehlikeye atmak

Ex: The employee stuck his neck out by proposing a new , untested approach to the project .

to [get] on {one's} nerves [ifade]

gıcık etmek

Ex:

to [get] on {one's} nerves [ifade]

gıcık etmek

Ex:

to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve [ifade]

damarına basmak

Ex: When she mentioned his ex-girlfriend , it struck a nerve and he became visibly upset .

nervy [sıfat]

cesur

(as|) plain as the nose on {one's} face [ifade]

apaçık

Ex: The evidence against the suspect was plain as the nose on her face ; the DNA match and eyewitness testimony left no doubt .

hard-nosed [sıfat]

gerçekçi

to [keep|put] {one's} nose to the grindstone [ifade]

durmadan çalışmak

Ex:

no skin off {one's} nose [ifade]

to not care about something or someone because one will not be effected

Ex: Go if you like — it 's no skin off my nose .

a nose for {sth} [ifade]

sezgisi güçlü olma

Ex:

nosy [sıfat]

meraklı

Ex: He ’s nosy and constantly eavesdrops on other people ’s conversations .

O meraklı ve sürekli başkalarının konuşmalarını dinler.

{one's} [nose] in the air [ifade]

burnu havada olmak

Ex: His constant snobby remarks and disdainful looks show that he always has his nose in the air .

to [pay] through the nose for {sth} [ifade]

bir servet ödemek

Ex: The tourist paid through the nose for the hotel room due to its prime location .

to [poke|stick] {one's} nose (into|in) {sth} [ifade]

burnunu sokmak

Ex:

under {one's} [nose] [ifade]

gözünün önünde

Ex: The solution to the problem was under their noses all along , but they did n't realize it until someone pointed it out .

to [turn] {one's} [nose] up [ifade]

burun kıvırmak

Ex: Ryan will turn his nose up at any food that contains onions , no matter how delicious it may be .

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand [ifade]

birini avucunun içinde tutmak

Ex:

to palm off [fiil]

kakalamak

Ex: During the garage sale , she managed to palm off all those old magazines to a collector .

Garaj satışı sırasında, o eski dergilerin hepsini bir koleksiyoncuya kandırarak satmayı başardı.

cold shoulder [isim]

soğuk muamele

Ex: Despite her attempts to reconcile , he offered her a cold shoulder , refusing to engage in conversation .

Uzlaşma girişimlerine rağmen, ona soğuk bir omuz vererek, konuşmayı reddetti.

to rest [fiil]

dinlenmek

Ex: The authority to approve the budget rests solely with the director .

Bütçeyi onaylama yetkisi yalnızca müdürde yatıyor.

spineless [sıfat]

korkak

Ex: The manager was criticized for his spineless leadership during the crisis .

Yönetici, kriz sırasındaki omurgasız liderliği nedeniyle eleştirildi.

{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly) [Cümle]

karnı doysa da gözü doymamak

Ex:

to stomach [fiil]

katlanmak

to [jump] down {one's} throat [ifade]

birine veryansın etmek

Ex:

to [be] all thumbs [ifade]

sakar olmak

Ex: Despite his enthusiasm for woodworking , Mark was all thumbs with a saw , frequently making crooked cuts .

rule of thumb [ifade]

temel kural

Ex: He used the rule of thumb to estimate the project 's timeline .

thumbs up [ifade]

kabul

Ex:

under {one's} thumb [ifade]

kontrolü altında

Ex:

to [tiptoe] around {sth} [ifade]

yüz yüze gelmekten kaçınmak

Ex: In a diplomatic negotiation , it 's important to tiptoe around sensitive issues to maintain a harmonious atmosphere .

to [toe] the line [ifade]

kurallara ayak uydurmak

Ex: The team captain reminded the players to toe the line and follow the coach 's instructions for a chance at victory .

to [go|stand|be] toe-to-toe [ifade]

kapışmak

Ex: The two boxers are going toe-to-toe in the ring , exchanging punches .

to [hold] {one's} tongue [ifade]

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

Ex: Even though he knew he was right , he decided to hold his tongue and let the matter drop .

tongue [isim]

dil

cat got your tongue [Cümle]

dilini mi yuttun?

Ex: When her friend suddenly stopped talking about the party , Sarah asked , " Hey , cat got your tongue ?

tongue-tied [sıfat]

dili tutulmuş

Ex: After hearing the unexpected compliment , he was left feeling tongue-tied .

Beklenmedik iltifatı duyduktan sonra, dili tutulmuş bir halde kaldı.

by the skin of {one's} teeth [ifade]

güç bela

Ex: I passed the test by the skin of my teeth , getting just enough points to pass .

tooth and nail [ifade]

var gücüyle

Ex: He resisted the changes to the company policy tooth and nail , arguing passionately against them .

long in the tooth [ifade]

yaşlı başlı

Ex: That software is long in the tooth and needs an update to stay competitive .

to [set] {one's} teeth on edge [ifade]

sinirlerini bozmak

Ex: The rough texture of the fabric against his skin was enough to set his teeth on edge .

sweet tooth [isim]

tatlı dişi

Street Talk 1 Kitabı
Ders 1	Ders 2	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 2	Ders 3
Daha Yakından Bir Bakış: Ders 3	Daha Yakından Bir Bakış 2: Ders 3	Ders 4	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 4
Ders 5	Ders 6	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 6	Ders 7
Daha Yakından Bir Bakış: Ders 7	Ders 8	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 8	Daha Yakından Bir Bakış 2: Ders 8
Ders 9	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 9	Ders 10	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 10