pattern

کتاب Street Talk 1 - درس 10

واژگان، اصطلاحات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 1 درس 10 را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 1
an arm and (a|) leg
an arm and (a) leg
[عبارت]

a large sum of money

یک عالم پول, پول هنگفت

یک عالم پول, پول هنگفت

Ex: Renting an apartment downtown costs an arm and a leg. 

اجاره کردن آپارتمان در مرکز شهر پول هنگفتی می‌خواهد.

بستن
ورود
dive
dive
[اسم]

a cheap, dirty, or disreputable bar, club, or entertainment venue

بار یا کلوب سطح پایین, پاتوق نامعتبر

بار یا کلوب سطح پایین, پاتوق نامعتبر

Ex: The band started out playing in small dives around Chicago. 
بستن
ورود
fat chance
fat chance
[اسم]

used to say that one doubts that something can ever happen or be true

عمراً, زهی خیال باطل

عمراً, زهی خیال باطل

Ex: She thinks the company will pay for everyone's trip.  Fat chance. 

فکر می‌کند شرکت خرج سفر همه را می‌دهد. زهی خیال باطل.

بستن
ورود
blimp
blimp
[اسم]

a person who is significantly overweight, often used in a humorous or exaggerated manner

چاق, گنده

چاق, گنده

Ex: She laughed and called herself a blimp after gaining weight. 

او خندید و بعد از افزایش وزن خودش را یک کشتی هوایی نامید.

بستن
ورود
come off it
come off it
[حرف ندا]

used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

بس کن, این حرف‌ها را ول کن

بس کن, این حرف‌ها را ول کن

Ex: Come off it and stop blaming everyone else. 

بس کن و تقصیر را گردن همه نینداز.

بستن
ورود
fries
fries
[اسم]

thin slices of potato that have been cooked in hot oil until they are crispy and golden brown

سیب‌زمینی سرخ‌کرده

سیب‌زمینی سرخ‌کرده

Ex: The fries were crispy and lightly salted. 

سیب‌زمینی‌های سرخ‌کرده ترد و کمی نمک‌زده بودند.

بستن
ورود
to [grab] a bite (to eat|)

to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

سریع یه چیزی خوردن, یه لقمه چیزی خوردن

سریع یه چیزی خوردن, یه لقمه چیزی خوردن

Ex: Let's grab a bite on the way to the airport. 

بیا توی راه فرودگاه سریع یه چیزی بخوریم.

بستن
ورود
to [have] a cow
to have a cow
[عبارت]

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

جوش آوردن, قاطی کردن

جوش آوردن, قاطی کردن

Ex: My dad had a cow when he saw the repair bill. 

بابام وقتی قبض تعمیر را دید جوش آورد.

بستن
ورود
to [be] into {sb/sth}

to have a strong interest or attraction toward a particular person or thing

به کسی یا چیزی علاقه‌مند بودن

به کسی یا چیزی علاقه‌مند بودن

Ex: I think he's really into you.  Did you notice the way he was looking at you? 
بستن
ورود
john
john
[اسم]

a room or building equipped with one or more toilets

توالت, دستشویی

توالت, دستشویی

بستن
ورود
[lose] it
lose it
[عبارت]

to become overwhelmed by strong emotions

از شدت احساسات کنترل خود را از دست دادن, از نظر احساسی فرو ریختن

از شدت احساسات کنترل خود را از دست دادن, از نظر احساسی فرو ریختن

Ex: He kept his cool for most of the game, but finally lost it when the referee made a bad call. 
بستن
ورود
to polish off

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

*همه چیز را خوردن

*همه چیز را خوردن

Ex: She polished off the last of the cookies, leaving none for anyone else. 

او آخرین کلوچه‌ها را تمام کرد، چیزی برای دیگران باقی نگذاشت.

بستن
ورود
(right|) off the bat

in an instant and with no delay

فوراً, بی‌درنگ

فوراً, بی‌درنگ

Ex: I liked her right off the bat. 

همان فوراً از او خوشم آمد.

بستن
ورود
ritzy
ritzy
[صفت]

luxurious and stylish, often associated with wealth or a high social status

مجلل

مجلل

Ex: He always sought out ritzy places to dine, favoring exclusivity over simplicity. 

او همیشه به دنبال مکان‌های مجلل برای شام بود، ترجیح می‌داد انحصاری بودن را به سادگی.

بستن
ورود
to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

یک تخته‌اش کم بودن, قاطی داشتن

یک تخته‌اش کم بودن, قاطی داشتن

Ex: I think the coach has a screw loose; his training sessions are getting wild. 

فکر کنم مربی یک تخته‌اش کم است؛ تمرین‌هایش دارد خیلی عجیب‌وغریب می‌شود.

بستن
ورود
slop
slop
[اسم]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

غذای بد و شل, غذای آبکی بی‌کیفیت

غذای بد و شل, غذای آبکی بی‌کیفیت

Ex: He tried to hide the slop under his tray. 

او سعی کرد غذای بی‌مزه را زیر سینی خود پنهان کند.

بستن
ورود
to stink
to stink
[فعل]

to be morally wrong or unpleasant

بوی بد دادن, بدبو بودن

بوی بد دادن, بدبو بودن

Ex: The teacher's favoritism towards certain students really made the fairness of the grading system stink. 

طرفداری معلم از برخی دانش‌آموزان واقعاً انصاف سیستم نمره‌دهی را بدبو کرد.

بستن
ورود
to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

سر جای خود خشک شدن, یکهو از حرکت ایستادن

سر جای خود خشک شدن, یکهو از حرکت ایستادن

Ex: The painting was so beautiful that I stopped right in my tracks. 

تابلو آن‌قدر زیبا بود که سر جایم خشک شدم.

بستن
ورود
to tip off
to tip off
[فعل]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

مخفیانه خبر دادن, برای کمک به اقدام یا پیشگیری اطلاعات دادن

مخفیانه خبر دادن, برای کمک به اقدام یا پیشگیری اطلاعات دادن

Ex: Let's tip off the boss about the potential issues with the project. 

بیایید رئیس را از مشکلات احتمالی پروژه مطلع کنیم.

بستن
ورود
to wash down
to wash down
[فعل]

to drink a beverage after a meal to help swallow and digest the food

پس از غذا برای کمک به قورت دادن آن نوشیدنی خوردن, غذا را با نوشیدنی پایین دادن

پس از غذا برای کمک به قورت دادن آن نوشیدنی خوردن, غذا را با نوشیدنی پایین دادن

Ex: The waiter suggested a citrusy cocktail to wash down the tangy flavors of the seafood dish. 

پیشخدمت یک کوکتل مرکباتی پیشنهاد کرد تا شستشو دهد طعم های تند غذای دریایی را.

بستن
ورود
joint
joint
[اسم]

a place, such as a bar, club, or restaurant

پاتوق, مکان تفریحی

پاتوق, مکان تفریحی

Ex: We grabbed lunch at a burger joint on the corner. 
بستن
ورود
to chow down
to chow down
[فعل]

to eat, often in a hearty or enthusiastic manner

با اشتیاق خوردن, خوردن

با اشتیاق خوردن, خوردن

Ex: He's been starving all day and is ready to chow down. 

او تمام روز گرسنه بوده و آماده خوردن با ولع است.

بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish

حذف کردن, نداشتن

حذف کردن, نداشتن

Ex: Please hold the cheese on mine. 
بستن
ورود
living soul
living soul
[اسم]

a human being or creature that possesses life and consciousness

روح زنده, موجود زنده

روح زنده, موجود زنده

Ex: The village had not a single living soul left after the storm. 

پس از طوفان حتی یک جان زنده هم در روستا باقی نمانده بود.

بستن
ورود
poker
poker
[اسم]

a person who is overweight or fat

چاق, فرد دارای اضافه وزن

چاق, فرد دارای اضافه وزن

Ex: Don't let those comments about being a poker get to you. 

اجازه نده این نظرات درباره چاق بودن تو را تحت تاثیر قرار دهد.

بستن
ورود
sneaking
sneaking
[صفت]

used to describe something done in a secretive or furtive manner, typically to avoid detection or to hide intentions

مخفیانه, پنهانی

مخفیانه, پنهانی

Ex: She had a sneaking feeling that things wouldn't go as planned. 

او یک حس داشت که کارها طبق برنامه پیش نمی‌روند.

بستن
ورود
to [set] foot in
to set foot in
[عبارت]

to enter or begin involvement in a particular place, situation, or context, often implying the start of an experience or journey

Ex: Have you set foot in this industry yet? 
بستن
ورود
to [stiff] a waiter
to stiff a waiter
[عبارت]

to deliberately fail to give a proper tip or to withhold payment for services rendered by a waiter, usually implying an act of poor or unfair behavior

Ex: He stiffed the waiter after receiving excellent service, which was really rude. 
بستن
ورود
one in a million
one in a million
[عبارت]

used to describe something or someone that is extremely rare, unique, or extraordinary, often with a positive connotation

Ex: That concert was one in a million; we'll never experience something like it again. 
بستن
ورود
give me five
give me five
[حرف ندا]

used to ask for a high five, a gesture where two people slap the palms of their hands together as a form of celebration, greeting, or acknowledgment

بزن قدش!, به من پنج بده!

بزن قدش!, به من پنج بده!

Ex: Give me five?  You nailed that presentation! 

بزن قدش ? تو آن ارائه را عالی انجام دادی!

بستن
ورود
in seventh heaven
in seventh heaven
[عبارت]

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

از خوشحالی روی ابرها, ذوق‌مرگ

از خوشحالی روی ابرها, ذوق‌مرگ

Ex: He was in seventh heaven after his team won the final. 

بعد از برد تیمش در فینال، ذوق‌مرگ شده بود.

بستن
ورود
nine to five
nine to five
[عبارت]

a typical full-time job that operates during standard business hours, typically from 9 AM to 5 PM, Monday to Friday

Ex: I'm looking forward to quitting my nine to five and starting my own business. 
بستن
ورود
to [hang] ten
to hang ten
[عبارت]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: She showed off by hanging ten for a few seconds during the competition. 
بستن
ورود
to eighty-six

to get rid of, discard, or eliminate something, often used in reference to canceling, rejecting, or killing

حذف کردن, لغو کردن

حذف کردن, لغو کردن

Ex: I was looking forward to share my ideas regarding the plan when I realized they eighty-sixed it. 

من مشتاق بودم که ایده‌هایم را در مورد طرح به اشتراک بگذارم وقتی متوجه شدم که آن را eighty-sixed کرده‌اند.

بستن
ورود
eighty-eight
eighty-eight
[اسم]

a standard full-sized piano

پیانوی بزرگ, پیانوی استاندارد

پیانوی بزرگ, پیانوی استاندارد

Ex: The concert featured a grand eighty-eight that resonated throughout the hall. 

کنسرت شامل یک هشتاد و هشت بزرگ بود که در سراسر سالن طنین انداز شد.

بستن
ورود
if I have told you once, I have told you a thousand times

used to emphasize that something has been repeated many times, often in frustration or to convey exasperation

Ex: If I have told you once, I have told you a thousand times – this is how you do it! 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek