a large sum of money

قیمت کمرشکن
used to say that one doubts that something can ever happen or be true

خواب دیدی خیر باشه
a person who is significantly overweight, often used in a humorous or exaggerated manner

چاقالو, پُربدن
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

تمومش کن
thin slices of potato that have been cooked in hot oil until they are crispy and golden brown

سیبزمینی سرخکرده
to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

یک وعده کوچک برای خوردن آماده کردن
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

در ناآرامی بودن
to have a strong interest or attraction toward a particular person or thing

به کسی یا چیزی علاقهمند بودن
to become overwhelmed by strong emotions
to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

*همه چیز را خوردن
in an instant and with no delay

سهسوت, فورا، دردَم
luxurious and stylish, often associated with wealth or a high social status

مجلل
to behave in a crazy and uncontrollable manner

دیوانه بودن
unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

غذای بی مزه, خوراک بی کیفیت
to be morally wrong or unpleasant

بوی بد دادن, زشت بودن
to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

در جای خود خشک شدن
to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

مخفیانه به کسی اطلاع دادن
to drink a beverage after a meal to help swallow and digest the food

برای کمک به قورت دادن غذا چیزی نوشیدن
a casual and informal place, often a restaurant or eatery, where people can gather for simple and hearty food

*مکان تفریحی سطح پایین
to eat, often in a hearty or enthusiastic manner

غذا خوردن, به شدت خوردن
to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish

نگه داشتن, حذف کردن
a human being or creature that possesses life and consciousness

جاندار, موجود زنده
a person who is overweight or fat

چاق, فربه
used to describe something done in a secretive or furtive manner, typically to avoid detection or to hide intentions

مخفیانه, خفی
to enter or begin involvement in a particular place, situation, or context, often implying the start of an experience or journey
to deliberately fail to give a proper tip or to withhold payment for services rendered by a waiter, usually implying an act of poor or unfair behavior
used to describe something or someone that is extremely rare, unique, or extraordinary, often with a positive connotation
used to ask for a high five, a gesture where two people slap the palms of their hands together as a form of celebration, greeting, or acknowledgment

پنج بده! ما انجامش دادیم!, پنج رو بهم بده! موفق شدیم!
in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

از شادی در آسمان به سر بردن, از شادی سر از پا نشناختن، از شادی در پوست خود نگنجیدن
a typical full-time job that operates during standard business hours, typically from 9 AM to 5 PM, Monday to Friday
to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board
to get rid of, discard, or eliminate something, often used in reference to canceling, rejecting, or killing

حذف کردن, منتفی کردن
a standard full-sized piano

هشتاد و هشت, پیانو کامل اندازه استاندارد
used to emphasize that something has been repeated many times, often in frustration or to convey exasperation
