کتاب 'سلوشنز' مبتدی - واحد 1 - 1A

Ex: When I was a child , my family used to go camping in the mountains .

وقتی بچه بودم، خانواده‌ام به کوه‌ها کمپینگ می‌رفت.

Ex: To become a member, you need to fill out this application form .

برای تبدیل شدن به یک عضو، باید این فرم درخواست را پر کنید.

Ex: We love when our aunt comes to visit because she 's always full of fun ideas .

ما عاشق وقتی هستیم که عمهمان به دیدار می‌آید چون همیشه پر از ایده‌های بامزه است.

Ex: She does n't have any brothers , but she has a close friend who 's like a brother to her .

او هیچ برادری ندارد، اما دوست صمیمی دارد که برای او مانند یک برادر است.

Ex: The school organized a field trip to the zoo , and the children were excited to see the animals up close .

مدرسه یک سفر علمی به باغ وحش ترتیب داد، و کودکان از دیدن حیوانات از نزدیک هیجان‌زده بودند.

Ex: We always have a big family barbecue in the summer , and all our cousins bring their favorite dishes to share .

ما همیشه در تابستان یک باربیکیوی خانوادگی بزرگ داریم، و همه پسرعموها و دخترعموهای ما غذای مورد علاقه خود را برای تقسیم می‌آورند.

Ex: The mother and daughter enjoyed a delightful afternoon of shopping and bonding .

مادر و دختر از یک بعدازظهر دلپذیر خرید و پیوند لذت بردند.

Ex: The father proudly walked his daughter down the aisle on her wedding day .

پدر با افتخار دخترش را در روز عروسی اش در راهرو راه رفت.

Ex: When I was a child , my dad used to tell me bedtime stories every night .

وقتی بچه بودم، بابام هر شب برایم قصه‌های قبل از خواب می‌گفت.

Ex: They are so proud of their grandchild for graduating from college .

آنها از نوه خود برای فارغ‌التحصیلی از دانشگاه بسیار مغرور هستند.

Ex: The old lady knitted a warm sweater for her granddaughter's birthday .

پیرزن یک ژاکت گرم برای تولد نوه دخترش بافت.

Ex: You should ask your grandfather for advice on how to fix your bike .

شما باید از پدربزرگ خود در مورد نحوه تعمیر دوچرخه خود راهنمایی بخواهید.

Ex: They celebrated their granddad's 80th birthday .

آنها هشتادمین سالگرد تولد پدربزرگشان را جشن گرفتند.

Ex: You should call your grandmother and wish her a happy birthday .

شما باید به مادربزرگ خود زنگ بزنید و به او تولدت مبارک بگویید.

Ex: We always feel better when our grandma make us chicken soup .

ما همیشه وقتی مادربزرگ برایمان سوپ مرغ درست می‌کند، احساس بهتری داریم.

Ex: She spends every Christmas with her grandparents.

او هر کریسمس را با پدربزرگ و مادربزرگ خود می گذراند.

Ex: The proud grandparents cheered on their grandson at his baseball game .

پدربزرگ و مادربزرگ مغرور از نوه خود در بازی بیسبالش حمایت کردند.

Ex: She introduced her husband as a successful entrepreneur during the charity event .

او شوهرش را به عنوان یک کارآفرین موفق در طول مراسم خیریه معرفی کرد.

Ex: The mother gently cradled her newborn baby in her arms .

مادر به آرامی نوزاد تازه متولد شده خود را در آغوش گرفت.

Ex: Mum taught me the importance of kindness and always encouraged me to help others.

مامان به من اهمیت مهربانی را آموخت و همیشه مرا به کمک به دیگران تشویق کرد.

Ex: The proud uncle held his newborn nephew in his arms .

عموی مغرور برادرزاده تازه متولد شده خود را در آغوش گرفت.

Ex: She and her niece enjoy gardening and planting flowers in the backyard .

او و خواهرزاده‌اش از باغبانی و کاشت گل‌ها در حیاط خلوت لذت می‌برند.

Ex: The parents took turns reading bedtime stories to their children every night .

والدین هر شب به نوبت برای کودکانشان داستان‌های قبل از خواب می‌خواندند.

Ex: You should talk to your sister and see if she can help you with your problem .

باید با خواهرت صحبت کنی و ببینی آیا می‌تواند در حل مشکلت به تو کمک کند.

Ex: The father and son spent a delightful afternoon playing catch in the park .

پدر و پسر بعدازظهری دل‌انگیز را در پارک به بازی توپ گذراندند.

Ex: You should ask your uncle to share stories about your family 's history and traditions .

شما باید از دایی یا عموی خود بخواهید که داستان‌هایی درباره تاریخ و سنت‌های خانواده شما به اشتراک بگذارد.

Ex: Tom and his wife have been happily married for over 20 years , and they still have a strong bond .

تام و همسرش بیش از 20 سال است که با خوشبختی ازدواج کرده‌اند و هنوز هم رابطه‌ی محکمی دارند.

Ex: His father-in-law helped him with home repairs , teaching him valuable skills along the way .

پدر همسرش در تعمیرات خانه به او کمک کرد و در این راه مهارت‌های ارزشمندی به او آموخت.

Ex: They surprised their brother-in-law with tickets to his favorite sports game as a birthday present .

آن‌ها برادرزن خود را با بلیط‌های بازی ورزشی مورد علاقه‌اش به عنوان هدیه تولد غافلگیر کردند.

Ex: The movie portrayed the stepmother as a caring and loving figure .

فیلم نامادری را به عنوان چهره‌ای دلسوز و دوست‌داشتنی به تصویر کشید.

Ex: The stepsisters planned a surprise birthday party for their father , working together to make it special .

خواهران ناتنی برای پدرشان یک جشن تولد غافلگیرانه برنامه‌ریزی کردند و با همکاری هم آن را ویژه ساختند.

Ex: My great-grandfather had ten children.

پدرپزرگ بزرگ من ده فرزند داشت.

Ex: He learned how to fish from his great-uncle.

او ماهیگیری را از عموی بزرگ خود یاد گرفت.