pattern

حمل و نقل زمینی - Infrastructure

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به زیرساخت مانند "جاده"، "تونل" و "پل" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Land Transportation
road
[اسم]

a wide path made for cars, buses, etc. to travel along

جاده

جاده

Ex: The highway closure led drivers to take a detour on another road.بسته شدن بزرگراه رانندگان را مجبور کرد تا از **جاده** دیگری دور بزنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
roadway
[اسم]

a paved surface used for travel by vehicles

جاده, خیابان

جاده, خیابان

Ex: They repaved the roadway to improve driving conditions .آنها **جاده** را برای بهبود شرایط رانندگی مجدداً آسفالت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
way
[اسم]

a passage used for walking, riding, or driving

راه

راه

Ex: His car was parked along the main way.ماشینش در امتداد **راه** اصلی پارک شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
path
[اسم]

a way or track that is built or made by people walking over the same ground

راه, مسیر

راه, مسیر

Ex: The path was lined with blooming flowers .**مسیر** با گل‌های شکوفه زده پوشیده شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
place
[اسم]

a small street or a square in a town, often with houses around it

محله کوچک

محله کوچک

Ex: We walked through the place and admired the beautiful old buildings .ما از **مکان** عبور کردیم و از ساختمان‌های قدیمی زیبا لذت بردیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
line
[اسم]

the track or route along which a train travels

daily words
wordlist
بستن
ورود
highroad
[اسم]

a main road or highway, often used for long-distance travel

جاده اصلی, بزرگراه

جاده اصلی, بزرگراه

Ex: They planned to widen the highroad for increased traffic .آنها برنامه ریزی کردند تا **جاده اصلی** را برای افزایش ترافیک گسترش دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
private road
[اسم]

a road owned and maintained by a private individual or organization

جاده خصوصی, راه خصوصی

جاده خصوصی, راه خصوصی

Ex: The private road was gated for security .**جاده خصوصی** برای امنیت دروازه‌دار بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
musical road
[اسم]

a road designed with grooves or ridges that produce musical sounds when driven over at a specific speed

جاده موسیقی, خیابان ملودیک

جاده موسیقی, خیابان ملودیک

Ex: The musical road helps drivers stay alert on long journeys.**جاده موسیقی** به رانندگان کمک می‌کند در سفرهای طولانی هوشیار بمانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
main line
[اسم]

an important railroad line between two cities or large towns

خط آهن اصلی

خط آهن اصلی

Ex: Travelers often prefer the main line for its frequent train services and convenience .مسافران اغلب **خط اصلی** را به خاطر خدمات قطار مکرر و راحتی آن ترجیح می‌دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
causeway
[اسم]

a raised road or track across low or wet ground

پل, سد

پل, سد

Ex: They built a causeway to connect the mainland to the island .آنها یک **جاده خاکریزدار** ساختند تا سرزمین اصلی را به جزیره متصل کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
main road
[اسم]

a wide and important public road that connects different places and is usually designed to handle heavy traffic

جاده اصلی

جاده اصلی

Ex: During rush hour , the main road is always congested with traffic .در ساعت شلوغی، **جاده اصلی** همیشه پر از ترافیک است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
side road
[اسم]

a minor road that branches off from a main road

جاده فرعی, راه جانبی

جاده فرعی, راه جانبی

Ex: They installed new signs along the side road.آنها علائم جدیدی در امتداد **جاده فرعی** نصب کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a secondary road or path designed to help manage traffic flow by providing alternative routes to the main roads

مسیر کمکی, جاده فرعی

مسیر کمکی, جاده فرعی

Ex: Emergency vehicles often use the auxiliary route to reach their destinations more quickly .وسایل نقلیه اضطراری اغلب از **مسیر کمکی** برای رسیدن سریعتر به مقصد استفاده می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
byroad
[اسم]

a less traveled road

جاده فرعی, جاده کم تردد

جاده فرعی, جاده کم تردد

Ex: The byroad was closed due to fallen trees .**جاده فرعی** به دلیل افتادن درختان بسته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
byway
[اسم]

a little-used road or lane

جاده کم رفت و آمد, مسیر فرعی

جاده کم رفت و آمد, مسیر فرعی

Ex: They explored historic landmarks along the ancient byway.آنها نشانه‌های تاریخی را در امتداد **جاده قدیمی** کشف کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
detour
[اسم]

a temporary route used to bypass a closed or blocked section of road

انحراف, مسیر جایگزین

انحراف, مسیر جایگزین

Ex: There was a detour around the construction zone .یک **انحراف** در اطراف منطقه ساخت و ساز وجود داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
highway
[اسم]

any major public road that connects cities or towns

بزرگ‌راه

بزرگ‌راه

Ex: The highway was closed due to construction , causing a detour for drivers .**بزرگراه** به دلیل ساخت و ساز بسته شد و باعث انحراف رانندگان شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a road maintained by the state government, typically connecting cities and towns within the state

بزرگراه ایالتی, جاده ایالتی

بزرگراه ایالتی, جاده ایالتی

Ex: The state highway was part of the interstate network .**بزرگراه ایالتی** بخشی از شبکه بین‌ایالتی بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
freeway
[اسم]

a controlled-access highway that has no intersections or cross-traffic and is designed for high-speed travel

بزرگراه

بزرگراه

Ex: She was speeding down the freeway when a police car appeared .او با سرعت در حال رانندگی در **اتوبان** بود که یک ماشین پلیس ظاهر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stroad
[اسم]

a wide road that is designed for both high-speed car traffic and for walking or biking, but does not do either very well

استرود, جاده-عریض

استرود, جاده-عریض

Ex: Children need to be extra careful when crossing the stroad on their way to school.کودکان هنگام عبور از **stroad** در راه مدرسه باید بسیار مراقب باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ramp
[اسم]

a short road or pathway that allows vehicles to enter or exit a main road or highway

رمپ, مسیر ورودی

رمپ, مسیر ورودی

Ex: The exit ramp was closed for construction .**رمپ** خروجی برای ساخت و ساز بسته بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a longer path taken to enjoy beautiful views or interesting sights along the way

مسیر زیبا, راه جذاب

مسیر زیبا, راه جذاب

Ex: The couple enjoyed their weekend getaway by taking the scenic route through the countryside , stopping at viewpoints to take photos .زوج از فرار آخر هفته خود با گرفتن **مسیر دیدنی** از طریق حومه شهر لذت بردند، در نقاط دیدنی توقف کردند تا عکس بگیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
parkway
[اسم]

a scenic road designed for leisurely driving, often with landscaped surroundings

پارک وی, جاده منظره‌ای

پارک وی, جاده منظره‌ای

Ex: The parkway was lined with colorful flowers in bloom .**بلوار** با گل‌های رنگارنگ شکوفه زده پوشیده شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
toll road
[اسم]

a road where drivers must pay a fee to use, often to fund maintenance and improvements

جاده عوارضی, راه عوارضی

جاده عوارضی, راه عوارضی

Ex: The toll road was busy during holiday weekends .**جاده عوارضی** در تعطیلات آخر هفته شلوغ بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of street designed to gather traffic from local neighborhoods and distribute it to larger roads or highways

جمع کننده جاده, جاده جمع آوری

جمع کننده جاده, جاده جمع آوری

Ex: City planners are considering widening the collector road to accommodate increasing traffic volume .برنامه‌ریزان شهری در حال بررسی گسترش **جمع‌کننده جاده** برای تطبیق با حجم افزایش ترافیک هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
connector
[اسم]

a road or pathway that links two or more places together, facilitating travel and transportation

اتصال دهنده, پیوند

اتصال دهنده, پیوند

Ex: The old bridge served as a vital connector for the rural communities on either side of the river .پل قدیمی به عنوان یک **اتصال دهنده** حیاتی برای جوامع روستایی در دو طرف رودخانه خدمت می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
bridge
[اسم]

a structure built over a river, road, etc. that enables people or vehicles to go from one side to the other

پل

پل

Ex: The old stone bridge was a historic landmark in the region .**پل** سنگی قدیمی یک نشانه تاریخی در منطقه بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overbridge
[اسم]

a structure built to allow pedestrians or vehicles to cross over a road, railway, or river

پل عابر پیاده, پل هوایی

پل عابر پیاده, پل هوایی

Ex: The city council decided to repaint the overbridge to make it more visible at night .شورای شهر تصمیم گرفت **پل هوایی** را دوباره رنگ آمیزی کند تا در شب بیشتر دیده شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overpass
[اسم]

a type of bridge that is built over a road to provide a different passage

روگذر

روگذر

daily words
wordlist
بستن
ورود
underpass
[اسم]

an underground tunnel or path that people can use to cross a road, railway, etc.

زیرگذر

زیرگذر

Ex: The graffiti-covered walls of the underpass served as a canvas for urban artists .دیوارهای پوشیده از گرافیتی **گذرگاه زیرزمینی** به عنوان بوم برای هنرمندان شهری عمل می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
drawbridge
[اسم]

a bridge that can be pulled up in order to control the entrance or passage by people or ships

پل متحرک

پل متحرک

daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of movable bridge that can be raised and lowered to allow for the passage of water traffic

پل متحرک, پل بالابر

پل متحرک, پل بالابر

Ex: It was exciting to watch the bascule bridge open for the sailboats .تماشای **پل متحرک** که برای قایق‌های بادبانی باز می‌شد هیجان‌انگیز بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
flyover
[اسم]

a road or bridge constructed over another road or railway line, allowing vehicles to pass over or cross without interference

پل هوایی

پل هوایی

daily words
wordlist
بستن
ورود
viaduct
[اسم]

a long, elevated structure that carries a railway or road across a valley or river, typically held up by a series of arches

پل راه‌آهن, پل دره‌گذر

پل راه‌آهن, پل دره‌گذر

Ex: Maintenance crews inspected the viaduct regularly to ensure its structural integrity and safety for travelers .تیم‌های نگهداری به طور منظم **پل هوایی** را بازرسی می‌کردند تا از یکپارچگی ساختاری و ایمنی مسافران اطمینان حاصل کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
corniche
[اسم]

a road or pathway that typically runs along a coast, offering scenic views of the sea and surroundings

کرنیس

کرنیس

Ex: Residents often gather on the corniche during holidays to celebrate with fireworks and music by the sea .ساکنان اغلب در تعطیلات روی **کرنیش** جمع می‌شوند تا با آتش‌بازی و موسیقی در کنار دریا جشن بگیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tunnel
[اسم]

a passage dug through or under a mountain or a structure, typically for cars, trains, people, etc.

تونل

تونل

Ex: The subway system includes several tunnels that connect different parts of the city .سیستم مترو شامل چندین **تونل** است که بخش‌های مختلف شهر را به هم متصل می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
railroad
[اسم]

a track with rails along which trains run

خط آهن, ریل

خط آهن, ریل

Ex: We crossed the railroad on our way to the park .ما در راه به پارک از **راه آهن** عبور کردیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tramline
[اسم]

the track or line on which an electric vehicle called a tram moves

خط واگن برقی, خط تراموا

خط واگن برقی, خط تراموا

Ex: The tramline connects major tourist attractions .**خط تراموا** جاذبه‌های گردشگری اصلی را به هم متصل می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
branch
[اسم]

a secondary or lesser-used road or path that diverges from a main road or path

شاخه, انشعاب

شاخه, انشعاب

Ex: He preferred to explore the lesser-known branches of the national park , away from the crowded main trails .او ترجیح می‌داد **شاخه‌های** کمتر شناخته شده پارک ملی را کشف کند، دور از مسیرهای اصلی شلوغ.
daily words
wordlist
بستن
ورود
turnpike
[اسم]

a major highway, typically with a gate where travelers pay a fee for use

بزرگراه عوارضی, عوارضی

بزرگراه عوارضی, عوارضی

Ex: Historically , turnpikes played a significant role in facilitating commerce between cities .از نظر تاریخی، **جاده‌های عوارضی** نقش مهمی در تسهیل تجارت بین شهرها ایفا کرده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
feeder
[اسم]

a smaller channel or stream that flows into a larger body of water, particularly used in reference to canals or water distribution systems

شاخه, کانال تغذیه

شاخه, کانال تغذیه

Ex: Locks and gates controlled the flow of water from the feeder into the main canal .قفل‌ها و دروازه‌ها جریان آب از **کانال تغذیه** به کانال اصلی را کنترل می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
exit
[اسم]

a part of a road through which vehicles can move on to another

خروجی

خروجی

Ex: The GPS instructed them to take the next exit to reach their hotel .GPS به آنها دستور داد تا **خروجی** بعدی را برای رسیدن به هتلشان بگیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rest stop
[اسم]

an area near a road where people can stop to eat food, rest, etc.

استراحتگاه جاده‌ای

استراحتگاه جاده‌ای

Ex: The rest stop featured a playground , making it a great place for kids to play .**ایستگاه استراحت** دارای زمین بازی بود، که آن را به مکانی عالی برای بازی کودکان تبدیل می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rest area
[اسم]

an area along a highway or freeway with facilities for travelers to rest, eat, and use restroom facilities

منطقه استراحت, منطقه خدمات

منطقه استراحت, منطقه خدمات

Ex: He parked the RV overnight at the rest area.او شب را در **محوطه استراحت** با ماشین مسافرتی گذراند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
truck stop
[اسم]

a facility along highways where truck drivers can refuel, rest, and eat

ایستگاه کامیون, منطقه استراحت رانندگان کامیون

ایستگاه کامیون, منطقه استراحت رانندگان کامیون

Ex: The truck stop offered amenities like showers and laundry facilities .**توقفگاه کامیون‌ها** امکاناتی مانند دوش و رختشویی ارائه می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
concurrency
[اسم]

the situation where multiple roads or routes run parallel or alongside each other

همزمانی, موازی بودن

همزمانی, موازی بودن

Ex: The highway system was designed with several points of concurrency to efficiently connect major cities in the region .سیستم بزرگراه با چندین نقطه **همزمانی** طراحی شده است تا شهرهای اصلی منطقه را به طور مؤثر به هم متصل کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
manhole
[اسم]

a covered opening in a roadway or street used for access to underground utilities

چاهک, درپوش فاضلاب

چاهک, درپوش فاضلاب

Ex: The manhole was marked with reflective tape for visibility .**چاهک** با نوار بازتابنده برای دید بهتر علامت گذاری شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a heavy metal lid that covers a manhole to prevent access and ensure safety

درپوش چاه, درپوش منهول

درپوش چاه, درپوش منهول

Ex: The manhole cover was securely bolted down .**درپوش منهول** به طور محکم پیچ شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حمل و نقل زمینی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek