Transporte Terrestre - Infrastructure

a wide path made for cars, buses, etc. to travel along

estrada, via

a paved surface used for travel by vehicles

estrada, via

a passage that we use to get to a place or reach to a point

caminho, via

a way or track that is built or made by people walking over the same ground

caminho, trilho

a small street or a square in a town, often with houses around it

praça, lugar

a track that a train travels along

linha, pista

a main road or highway, often used for long-distance travel

estrada principal, rodovia

a road owned and maintained by a private individual or organization

estrada privada, caminho privado

a road designed with grooves or ridges that produce musical sounds when driven over at a specific speed

estrada musical, caminho musical

an important railroad line between two cities or large towns

linha principal, linha importante

a raised road or track across low or wet ground

dique, estrada elevada

a wide and important public road that connects different places and is usually designed to handle heavy traffic

estrada principal, via principal

a minor road that branches off from a main road

estrada lateral, estrada secundária

a secondary road or path designed to help manage traffic flow by providing alternative routes to the main roads

rota auxiliar, caminho secundário

a less traveled road

estrada secundária, via pouco movimentada

a little-used road or lane

estrada secundária, caminho pouco utilizado

a temporary route used to bypass a closed or blocked section of road

desvio, roteiro alternativo

any major public road that connects cities or towns

autoestrada, estrada nacional

a road maintained by the state government, typically connecting cities and towns within the state

rodovia estadual, estrada estadual

a controlled-access highway that has no intersections or cross-traffic and is designed for high-speed travel

autoestrada, estrada de alta velocidade

a wide road that is designed for both high-speed car traffic and for walking or biking, but does not do either very well

estrada larga, stroad

a gently sloping pathway that connects a lower or higher level, designed to facilitate the smooth entry to or exit from a main road or highway

rampa

a longer path taken to enjoy beautiful views or interesting sights along the way

a rota cênica, o caminho pitoresco

a scenic road designed for leisurely driving, often with landscaped surroundings

estrada cênica, parque

a road where drivers must pay a fee to use, often to fund maintenance and improvements

estrada com pedágio, via de pedágio

a type of street designed to gather traffic from local neighborhoods and distribute it to larger roads or highways

estrada coletora, via coletora

a road or pathway that links two or more places together, facilitating travel and transportation

conector, vínculo

a structure built over a river, road, etc. that enables people or vehicles to go from one side to the other

ponte

a structure built to allow pedestrians or vehicles to cross over a road, railway, or river

viaduto, ponte

a type of bridge that is built over a road to provide a different passage

viaduto, pontão

an underground tunnel or path that people can use to cross a road, railway, etc.

passagem subterrânea, túnel

a bridge that can be pulled up in order to control the entrance or passage by people or ships

ponte levadiça, ponte móvel

a type of movable bridge that can be raised and lowered to allow for the passage of water traffic

ponte basculante, ponte móvel

a road or bridge constructed over another road or railway line, allowing vehicles to pass over or cross without interference

viaduto, ponte elevada

a long, elevated structure that carries a railway or road across a valley or river, typically held up by a series of arches

viaduto

a road or pathway that typically runs along a coast, offering scenic views of the sea and surroundings

corniche, orla marítima

a passage dug through or under a mountain or a structure, typically for cars, trains, people, etc.

túnel

a track with rails along which trains run

ferrovia, trilho

the track or line on which an electric vehicle called a tram moves

linha de bonde, ferrovia de bonde

a secondary or lesser-used road or path that diverges from a main road or path

ramo, desvio

a major highway, typically with a gate where travelers pay a fee for use

autoestrada, estrada com peaje

a smaller channel or stream that flows into a larger body of water, particularly used in reference to canals or water distribution systems

afluente, canal de suprimento

a part of a road through which vehicles can move on to another

saída, saída de estrada

an area near a road where people can stop to eat food, rest, etc.

área de descanso, parada de descanso

an area along a highway or freeway with facilities for travelers to rest, eat, and use restroom facilities

área de descanso, posto de descanso

a facility along highways where truck drivers can refuel, rest, and eat

parada de caminhões, área de descanso para caminhoneiros

the situation where multiple roads or routes run parallel or alongside each other

concorrência, vias paralelas

a covered opening in a roadway or street used for access to underground utilities

boca de lobo, tampa de poço

a heavy metal lid that covers a manhole to prevent access and ensure safety

cobertura de poço, tampa de bueiro