ورود
to strike forcefully or swiftly with something like a belt or a similar object
مُشت زدن, کوبیدن
in a way that unfairly takes advantage of a person's weaknesses
ناجوانمردانه, غیر منصفانه، با نامردی تمام
to feel upset, irritated, or unhappy
(of a computer or electronic device) to start and load the operating system into memory for use
بوت کردن
to produce, distribute, or sell illicit or unauthorized goods
فروش محصولات غیرمجاز
to shake involuntarily as a response to extreme fear
از ترس به خود لرزیدن
relating to jobs or workers who engage in manual labor or skilled trades
کارگری
extremely furious or upset
بسیار ناراحت و عصبانی
without any preparations or prior plans
بدون آمادگی قبلی
to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something
با ملاحظه رفتار کردن
said to someone to show praise or respect for what they have done
به افتخارِ..., آفرین به...
to avoid sharing a secret with others
رازی را پیش خود نگه داشتن, رازی را برملا نکردن، حقیقتی را افشا نکردن، صدای چیزی را درنیاوردن
used to describe something that has been used many times or has existed for an extended period of time and is no longer new
ازمدافتاده
to have different roles, positions, or jobs at the same time
وظایف و کارهای متعددی بر عهده داشتن
to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something
بی‌قرار بودن
to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation
غافلگیر کردن, مچ کسی را گرفتن
to cause a person to become greatly interested in one, particularly in the first encounter
کسی را حسابی مجذوب خود کردن, کسی را عاشق‌وشیفته خود کردن
in a way that solely relies on one's intuition or personal judgment rather than the necessary knowledge, tools, etc.
یرخی, همین‌طوری، الکی‌الکی
to take legal action against someone and demand so much money and damages from them that it leaves them with nothing
شکایت مالی سنگین کردن, قانونا درخواست تمام مال‌و‌منال کسی را کردن
to be the one who makes important decisions and is in complete control and of a relationship or family
کنترل رابطه را در دست داشتن
everything a person has to offer for helping someone, even things that they need for themselves
دار و ندار
used for telling a person to be more patient or to think before reacting angrily
صبر داشته باش, آرام باش، خودت را کنترل کن
to lose a big sum of money, often due to a risky bet or investment
تمام داروندار خود را از دست دادن, هستی خود را از دست دادن
someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way
فرد خشک و رسمی
used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true
حرف حق را باید پذیرفت
a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well
شخص دوروی متظاهر به درستکاری, شخص ریاکار
to have a hidden resource, plan, or advantage that can be used strategically when needed
در آستین داشتن
to make someone become impressed
بسیار هیجان زده کردن
to tell a person to stop making noise or stop talking, especially if they are being loud or annoying
ساکت کردن, صحبت نکن
