کتاب Street Talk 2 - نگاهی نزدیکتر: درس 5

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
کتاب Street Talk 2
ballpark (figure|estimate)
ballpark (figure|estimate) [عبارت]
اجرا کردن

مقدار یا ارزش تقریبی

Ex: The job will take around two to three hours , but that 's just a ballpark estimate ; it might be faster or slower depending on the circumstances .
time out
time out [اسم]
اجرا کردن

وقفه

Ex: He took a time out to gather his thoughts .

او یک وقت استراحت گرفت تا افکارش را جمع کند.

left field
left field [اسم]
اجرا کردن

زمین چپ

Ex: Teams depend on the player at left field ability to read the game and adjust positioning as needed .

تیم‌ها به توانایی بازیکن در زمین چپ برای خواندن بازی و تنظیم موقعیت در صورت نیاز وابسته هستند.

to [even] up the score
to [even] up the score [عبارت]
اجرا کردن

مساوی کردن

Ex:

یک پرتاب سه‌امتیازی سریع به مساوی کردن امتیاز در ثانیه‌های پایانی بازی کمک کرد.

to [field] a call
to [field] a call [عبارت]
اجرا کردن

به تلفن پاسخ دادن

Ex: He had to field a call during the meeting to address an urgent issue .
to [get] to first base with {sth}
to [get] to first base with {sth} [عبارت]
اجرا کردن

شروع موفقیت‌آمیزی داشتن

Ex: By the time we launched the app , we had already gotten to first base with many potential users .
good sport
good sport [اسم]
اجرا کردن

فرد باجنبه

Ex: John is such a good sport ; he always cheers everyone up after a tough day .

جان یک ورزشکار خوب است؛ او همیشه بعد از یک روز سخت روحیه همه را بالا می‌برد.

home run
home run [اسم]
اجرا کردن

هوم ران

Ex: His solo home run in the ninth inning tied the game .

هوم ران تک نفره او در اینینگ نهم بازی را مساوی کرد.

to kick off
to kick off [فعل]
اجرا کردن

شروع کردن

Ex: Our new marketing campaign is scheduled to kick off next week .

کمپین بازاریابی جدید ما قرار است هفته آینده آغاز شود.

neck and neck
neck and neck [عبارت]
اجرا کردن

تقریبا برابر

Ex: In the talent competition , the two singers were neck and neck , receiving the same high scores from the judges .
off base
off base [صفت]
اجرا کردن

اشتباه

Ex: The manager 's criticism was off base , as the report was well-researched .

انتقاد مدیر بی‌جا بود، زیرا گزارش به خوبی تحقیق شده بود.

to pinch hit
to pinch hit [فعل]
اجرا کردن

جای کسی را گرفتن

Ex:

قرار نبود او صحبت کند، اما مجبور شد به جای همکار غایبش جایگزین شود.

to pitch
to pitch [فعل]
اجرا کردن

ترویج کردن

Ex: The political candidate pitched his platform through speeches , rallies , and social media engagement .

کاندیدای سیاسی پلتفرم خود را از طریق سخنرانی‌ها، تجمعات و تعامل در رسانه‌های اجتماعی تبلیغ کرد.

right out of the chute
right out of the chute [عبارت]
اجرا کردن

از همان ابتدا

Ex: He made a mistake right out of the chute , but quickly recovered .
to strike out
to strike out [فعل]
اجرا کردن

از لیست حذف کردن

Ex:

کاپیتان مجبور شد یک بازیکن را به دلیل مصدومیت در آخرین لحظه از ترکیب اصلی حذف کند.

to tackle
to tackle [فعل]
اجرا کردن

تلاش به مقابله با چیزی کردن

Ex: Volunteers in the community are actively tackling social problems for positive change .

داوطلبان در جامعه به طور فعال در حال مقابله با مشکلات اجتماعی برای تغییر مثبت هستند.

a (different|new) ball game
a (different|new) ball game [عبارت]
اجرا کردن

موقعیت و شرایط کاملا متفاوت

Ex: Starting a business is a different ball game compared to being an employee , requiring a whole new set of skills and responsibilities .
کتاب Street Talk 2
درس 1 نگاهی نزدیکتر: درس 1 درس 2 نگاهی دقیق تر: درس 2
درس 3 نگاهی دقیق تر: درس 3 درس 4 نگاهی نزدیکتر: درس 4
نگاهی نزدیکتر 2: درس 4 نگاهی دقیق تر 3: درس 4 درس 5 نگاهی نزدیکتر: درس 5
درس 6 نگاهی نزدیکتر: درس 6 درس 7 نگاهی نزدیکتر: درس 7
درس 8 نگاهی نزدیکتر: درس 8 نگاهی دقیق تر 2: درس 8 درس 9
نگاهی نزدیکتر: درس 9 درس 10 نگاهی دقیق تر: درس 10