(baseball) a position in the outfield responsible for covering the area between center field and the left foul line

فیلد چپ, پوزیشن چپ در خط بیرونی
to tie the game by scoring an equal number of points or runs as the opposing team

مساوی کردن
to answer a phone call, especially in a professional or business context

به تلفن پاسخ دادن
to achieve an initial level of success in dealing with a particular task, situation, challenge, etc.

شروع موفقیتآمیزی داشتن
to support or defend someone, especially in a challenging situation

حمایت کردن, دفاع کردن
a person who is agreeable, easygoing, and handles situations, especially losses or failures, with grace and good humor

فرد باجنبه, فرد خوشقلب
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team

هَمهُرَن, هُمرَن
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

تقریبا برابر
used to describe someone or something that is incorrect, mistaken, or not in line with the facts or the situation

اشتباه
to step in and take someone else's place, especially in an important or unexpected situation

جای کسی را گرفتن, جایگزین شدن
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea

تبلیغ کردن, پیشنهاد دادن
used to describe something happening immediately from the start or as soon as something begins

از همان ابتدا, از همان اول
to take revenge or get even with someone, often for a past wrongdoing

با کسی تسویه حساب کردن
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner

تلاش به مقابله با چیزی کردن
to discourage or weaken someone’s confidence, momentum, or enthusiasm

دلسرد کردن, مایوس کردن
used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action

توپ در زمین فرد بودن
to introduce a surprising or unexpected element or challenge into a situation

غافلگیر کردن
a situation that is completely different from what one was previously dealing with

موقعیت و شرایط کاملا متفاوت
