کتاب Street Talk 2 - نگاهی نزدیکتر: درس 7

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

(as|) snug as a bug in a rug [عبارت]

بسیار راحت

Ex:

boo hoo [حرف ندا]

بو هوو

Ex:

بعد از شنیدن شکایات، او فقط شانه‌هایش را بالا انداخت و گفت: "بو هوو، به زندگی خوش آمدی."

bummer in the summer [عبارت]

ضد حال

Ex:

by hook or by crook [عبارت]

هر طور که شده

Ex: He was determined to make it to the top of the mountain by hook or by crook , no matter how difficult the climb .

to [be] cruising for a bruising [عبارت]

تن کسی (برای دردسر) خاریدن

Ex: Mocking your boss in front of the entire team is a surefire way to be cruising for a bruising at work .

different strokes for different folks [جمله]

used to emphasize that people have different tastes, preferences, and needs, and that it is important to recognize and respect these differences

Ex: The human resources manager understood that her employees had varying needs and preferences , and created a flexible work environment to accommodate them - different strokes for different folks .

double trouble [اسم]

مشکل دو برابر

(as|) drunk as a (skunk|fiddler) [عبارت]

خیلی مست

Ex: He had a few too many at the pub , and by the end of the night , he was as drunk as a fiddler .

fair and square [عبارت]

کاملا عادلانه

Ex: I always play by the rules and compete fair and square .

fender-bender [اسم]

تصادف جزئی

Ex: They decided not to report the fender-bender since the damage was minimal .

آنها تصمیم گرفتند تصادف جزئی را گزارش ندهند زیرا خسارت ناچیز بود.

fuddy-duddy [اسم]

محافظه کار

geez louise [حرف ندا]

یاخدا!

Ex:

وای خدای من, من انتظارش را نداشتم!

to [go] with the flow [عبارت]

همرنگ جماعت شدن

Ex: We did n’t have a plan for the day , but it was fun to just go with the flow .

holy moly [حرف ندا]

یا خدا!

Ex: " I opened the box , and holy moly , it was filled with chocolates .

جعبه را باز کردم، و وای خدای من، پر از شکلات بود.

hot to trot [عبارت]

مشتاق به برقراری رابطه جنسی

Ex: After a long week , she was feeling hot to trot and ready for some fun .

hotshot [اسم]

فرد زبردست

humdrum [صفت]

یک‌نواخت

Ex:

علیرغم مناظر نقاشی‌گونه، روستای کوچک به خاطر سبک زندگی یکنواخت و کمبود گزینه‌های سرگرمی معروف بود.

hustle and bustle [عبارت]

a busy, noisy, and active environment or situation

Ex: The hustle and bustle of the airport made it difficult to find a quiet place to relax .

you snooze, you lose [جمله]

غفلت کنی از دستت در رفته

Ex: I always tell my students that you snooze, you lose, and that they should always be ready to take advantage of opportunities when they arise.

in a while, crocodile [عبارت]

به سلامت!

Ex:

itsy-bitsy [صفت]

خیلی کوچک

Ex: The kitten had an itsy-bitsy scratch on its nose from playing too rough .

بچه گربه به دلیل بازی خیلی خشن، یک خراش خیلی کوچک روی بینی خود داشت.

jeepers creepers [حرف ندا]

خدای من!

Ex: Oh , jeepers creepers , I ca n’t believe I forgot my keys again !

اوه، خدای من، باور نمی‌کنم دوباره کلیدهایم را فراموش کردم!

jet set [اسم]

افراد ثروتمند

Ex: She ’s part of the jet set , constantly traveling between Paris , New York , and Milan .

او بخشی از جت ست است، دائماً بین پاریس، نیویورک و میلان سفر می‌کند.

Joe Schmoe [اسم]

ننه‌قمر

Ex: He ’s just your typical Joe Schmoe , not really standing out in any way .

او فقط Joe Schmoe معمولی شماست، واقعاً به هیچ وجه برجسته نیست.

local yokel [اسم]

فرد دهاتی

Ex: The city folk were so surprised by the local yokels and their down-to-earth attitude .

مردم شهر از روستاییان محلی و نگرش ساده و بی‌تکلف آنها بسیار متعجب شدند.

loose lips sink ships [جمله]

used to warn against the dangers of careless talk or gossip, particularly in situations where secrecy or confidentiality is important, as it can have serious consequences

Ex: She knew that loose lips sink ships , so she kept the details of her new project to herself until it was ready to be launched .

lovey-dovey [صفت]

بسیار عاشقانه

Ex: A lovey-dovey couple .

یک زوج عاشقانه.

to [have] it made in the shade [عبارت]

در رفاه کامل بودن

Ex: With a high-paying job , a beautiful home , and a loving family , she has it made in the shade .

to [make] or [break] [عبارت]

سرنوشت‌ساز شدن

Ex: Timing can often make or break a major investment decision .

hanky panky [اسم]

فریب

heebie-jeebies [اسم]

عصبی بودن شدید

hell's bells [اسم]

اِی بخُشکی شانس

Ex:

لعنت بر این شلوغی, این ترافیک دارد مرا دیوانه می‌کند.

helter-skelter [قید]

بی نظم

hocus-pocus [حرف ندا]

ابرکادابرا

Ex:

با یک موج از چوبدستیم و پاشیدن گرد پری، هوکوس پوکوس، و خرگوش از کلاه ظاهر می‌شود!

hodgepodge [اسم]

مخلوط ناهمگون

hoity-toity [صفت]

تصنعی

okey-dokey [حرف ندا]

باشه

Ex:

او قرارداد را امضا کرد و گفت: "باشه، من از شرایط راضی هستم."

mean and lean [عبارت]

(of a person) tough, efficient, and in peak physical or functional condition

Ex: His fighting style is mean and lean , wasting no energy on unnecessary moves .

mumbo jumbo [اسم]

رسوم یا تشریفات بیهوده

Ex: The technical manual was full of jargon and mumbo jumbo , making it challenging for beginners to follow the instructions .

دفترچه راهنمای فنی پر از اصطلاحات تخصصی و حرف‌های نامفهوم بود، که دنبال کردن دستورالعمل‌ها را برای مبتدیان دشوار می‌کرد.

namby-pamby [صفت]

ضعیف الاراده

the nitty-gritty [عبارت]

مهم‌ترین جنبه‌های یک چیز

Ex: The team had to deal with the nitty-gritty of budgeting and logistics to make the event a success .

nitwit [اسم]

احمق

Ex: She called him a nitwit after he put salt in his coffee instead of sugar .

no muss, no fuss [جمله]

به همین راحتی

Ex:

no pain, no gain [عبارت]

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

Ex:

no way, Jose [حرف ندا]

عمرا!

Ex:

من هرگز پرش با چتر نمی‌روم، به هیچ وجه، خوزه !

out and about [قید]

این‌ور و آن‌ور

Ex: Out and about for most of the day , she barely spent time at home .

بیرون و مشغول بیشتر روز، او به سختی وقت در خانه گذراند.

palsy-walsy [صفت]

بیش از حد آشنا

Ex: I ca n’t stand his palsy-walsy manner , especially when he ’s trying to win someone over .

من نمی‌توانم رفتار بیش از حد صمیمی او را تحمل کنم، مخصوصاً وقتی که سعی می‌کند کسی را به دست آورد.

party-hearty [صفت]

مهمانی دوست

Ex: They ’re a party-hearty group , always planning wild adventures and big celebrations .

آنها یک گروه مهمان‌نواز هستند، همیشه در حال برنامه‌ریزی برای ماجراجویی‌های وحشی و جشن‌های بزرگ.

payday [اسم]

روز پرداخت

plain Jane [عبارت]

a woman who is perceived as ordinary or unremarkable in appearance or style

pooper scooper [اسم]

جمع کننده مدفوع

Ex: She brought her pooper scooper along to the park just in case . "

او جمع‌کننده مدفوع خود را به پارک آورد در صورت هرگونه اتفاق.

roly-poly [صفت]

تپل و قدکوتاه

say it, do not spray it [جمله]

حرف بزن تف نکن

Ex:

[scarf] and [barf] [عبارت]

the action of eating something rapidly or in large quantities, leading to feeling so full or sick that vomiting occurs afterward

Ex: He scarfed and barfed the entire bag of chips in one sitting .

see you later, alligator [جمله]

بعداً میبینمت

to [shop] until {sb} [drop] [عبارت]

تا حد مرگ خرید کردن

Ex: She loves to shop until she drops whenever there 's a sale .

silly Billy [اسم]

بیلی احمق

Ex: Come on , silly Billy , stop making that funny face !

بیا دیگه، silly Billy، بس کن این چهره خنده دار رو درآوردی!

super duper [صفت]

بسیار عالی

Ex: I 'm feeling super duper excited about the trip .

من درباره سفر احساس فوقالعاده هیجان‌زده می‌کنم.

tee-hee [حرف ندا]

هی-هی

Ex: She covered her mouth and whispered , tee-hee , after sneaking the last cookie .

او دهانش را پوشاند و زمزمه کرد، هی-هی، بعد از دزدیدن آخرین کلوچه.

up your nose with a rubber hose [عبارت]

used to playfully or mockingly dismiss someone, often as a lighthearted insult or comeback

Ex: When he kept bragging about his new bike , I just laughed and said , up your nose with a rubber hose !

wear and tear [عبارت]

فرسودگی

Ex: He was worried about the wear and tear on his shoes from all the walking .

wham-bam, thank you ma'am [جمله]

used to describe a quick, casual sexual encounter, where there is little to no emotional involvement, often followed by a swift departure or goodbye

Ex:

what is the plan, Sam? [جمله]

used to ask someone for their intended course of action or next steps, often in a casual or lighthearted manner

Ex:

to [wheel] and [deal] [عبارت]

تبانی کردن

Ex: To succeed in the stock market , you need to know how to wheel and deal effectively .

کتاب Street Talk 2
درس 1	نگاهی نزدیکتر: درس 1	درس 2	نگاهی دقیق تر: درس 2
درس 3	نگاهی دقیق تر: درس 3	درس 4	نگاهی نزدیکتر: درس 4
نگاهی نزدیکتر 2: درس 4	نگاهی دقیق تر 3: درس 4	درس 5	نگاهی نزدیکتر: درس 5
درس 6	نگاهی نزدیکتر: درس 6	درس 7	نگاهی نزدیکتر: درس 7
درس 8	نگاهی نزدیکتر: درس 8	نگاهی دقیق تر 2: درس 8	درس 9
نگاهی نزدیکتر: درس 9	درس 10	نگاهی دقیق تر: درس 10