bend the knees and bow in a servile manner

پیشانی بر زمین نهادن (از رسوم چینی به نشانه احترام)
a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques

کونگفو, هنرهای رزمی چینی
a drink, particularly alcoholic, consumed before a meal to stimulate one's appetite

نوشیدنی پیش از غذا (اشتهاآور)
at an appropriate or fitting moment

بهموقع, مناسب
used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

نوش جان
used to wish someone a safe and enjoyable journey before they embark on a trip

سفر خوشی داشته باشید!, به سفر خوش بگذرد!
a small store in which fashionable clothes or accessories are sold

بوتیک
small, decorative items or trinkets, often of little value individually but collectively creating a visually appealing display

خرتوپرت, اشیای کوچک و بدیع
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together

رفاقت
complete freedom or unrestricted authority given to someone to act as they wish in a particular situation

اختیار تام, اختیار نامحدود
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance

کاخ, قصر
the art of making pictures by sticking photographs, pieces of cloth or colored paper onto a surface

کلاژ
someone who is employed by a hotel to help guests by booking events, making restaurant reservations, etc.

دربان هتل
an individual who is an expert of art, food, music, etc. and can judge its quality

خبره
a sudden, violent seizure of governmental power by a small group

کودتا
a street with one closed end

بنبست
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

تازهکار (مؤنث), (کسی که برای اولین بار بهشکل عمومی ظاهر میشود)
having lost social or cultural status, often implying a decline in class or prestige

کاهشیافته, تنزلیافته
the feeling that a current situation has happened before, even though it is new

آشناپنداری
a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation

سخن دوپهلو, حرف کنایهآمیز
a level or rank in an organization, profession, or society, indicating a person's status or authority within that hierarchy

سطح, درجه
an oval cake made with a light pastry, filled with cream or custard and topped with chocolate icing

اکلر
a small group of people in a society who enjoy a lot of advantages because of their economic, intellectual, etc. superiority

نخبه, نخبگان
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals

مهاجر
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening

بیحوصلگی, ملالت
a cohesive group of performers in ballet or theater who work together in synchronized movements or actions to support the main performers or create a backdrop for the production

گروه, اجتماع
the main segment of a meal

غذای اصلی
*** This French expression refers to something that has been done and cannot be changed.

واقع انجام شده, facto به واقعیت پیوسته
an extremely embarrassing and inappropriate comment or behavior in a particular social situation

گاف, لغزش
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way

ظرافت, مهارت
someone who takes great pleasure in food and dining, often with a discerning palate and a penchant for indulgence

شکمپرست, پرخور، دله
someone who enjoys and knows about food and wine very much

غذاشناس, خوراکشناس
the products of making highly fashionable and expensive clothing

لباسهای شیک و درجهیک, اوت کوتور
fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients

*هنر پخت غذا
an intangible quality that makes someone or something attractive, appealing, or intriguing, but which is difficult to describe or define

ناشناخته, جذابیت غیرقابل توصیف
the doctrine that government should not interfere in commercial affairs

لیبرالیسم اقتصادی, عدم دخالت دولت
a feeling of being physically ill and irritated without knowing the reason

بیمارگونگی, بیحالی
a carnival held in some countries on Shrove Tuesday (the last day before Lent) but especially in New Orleans

کارناوال ماردی گرا, جشن ماردی گرا
a fight that is noisy, confusing, and involves many people

ستیزه, غوغا
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations

منازل سه نفره, رابطه سه نفره
the social or cultural setting or environment

محیط, قلمرو، اطراف، دوروبَر
a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class

نوکیسه, نوکیسان
a French style of cooking known for its light, delicate dishes, fresh ingredients, and artistic presentation

خوراکپزی نوین
outdated, or no longer in style

غیرمد روز, از رده خارج
the most important or impressive part of a series, event, or work

نمونه برجسته (در یک کلکسیون)
a small secondary residence, typically located in a city or urban area, that is used as a temporary or occasional dwelling

محل اقامتی که به طور موقت استفاده میشود
causing strong emotions, especially sadness or empathy

نیشدار, تندوتلخ
a collection or mixture of miscellaneous items, often diverse in nature

گلچین, منتخب، مجموعه
a French phrase meaning "Please respond," used on invitations to request a reply about whether the person will attend an event or not

پاسخ درخواست, تأیید حضور
suggestive of sexual impropriety

غیراخلاقی, جسورانه
a private discussion, often between two people

گفتگو خصوصی, گفتگوی دونفره
used humorously to show that someone has made a good point in an argument or discussion

احسنت, گل گفتی
a brilliant or masterful performance that attracts a lot of attention or displays great skill

نمایش قدرت
an art technique that deceives the eye by creating realistic optical illusions

اثری که خطایدید ایجاد میکند
used to indicate a comparison or contrast between two things or people

در مقایسه با, نسبت به
used to express the sudden appearance, revelation, or accomplishment of something

ببینید, ها!
an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom

اضطراب, نگرانی فلسفی
*** used when somebody has sneezed to wish them good health

عافیت باشد, سلامت باشید
a class or school that prepares four-year-old to six-year-old children for elementary school

مهدکودک
forbidden or prohibited, especially by authority or law
a point of weakness or vulnerability

پاشنه آشیل, نقطهضعف
a sweet fruit salad that typically contains shredded coconut, marshmallows, and whipped cream

آمبروزیا (سالاد میوه)
a compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others

جذبه, گیرایی
extremely large in size or scale

غولپیکر
the universe, particularly when it is thought of as a systematic whole

کیهان
relating to or causing sexual arousal or excitement

شهوانی, احساسی
used to express sudden realization, discovery, or enlightenment

هورا!, یافتم!
a running race of 26 miles or 42 kilometers

ماراتن
a reliable and experienced person who helps those with less experience

مربی, مرشد
a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others

خودشیفتگی
the sweet juice from fruits, often undiluted and pure

شربت
a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall

دشمن سرسخت, نقشۀ انتقام جویانه
