ورود
used to describe something or someone disappearing completely, often unexpectedly or without a trace, as if vanishing from existence
از روی زمین
to tell someone some important news, often bad news
(به کسی) خبر بد دادن
to examine something to confirm its quality and accuracy
بررسی کردن
to finally reveal or admit the truth about something
به حقیقتی اعتراف کردن, اقرار کردن، حقیقتی را در میان گذاشتن
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
به هوش آمدن, دوباره هوشیاری خود را به دست آوردن
extremely unwell or tired
بی‌رمق
a situation in which one gets affected by two unpleasant or unfortunate events that happen at once
قوز‌بالا‌قوز, بدبیاری پشت بدبیاری
to continue for an extended or tedious period, often with no clear resolution or conclusion
بدون دلیل طولانی شدن
a brief, casual, or uncommitted romantic or sexual relationship, often without long-term intentions or emotional attachment
رابطه (عاشقانه یا جنسی)
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
کسی را فراموش کردن
to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant
بی‌تعارف صحبت کردن, رک‌و‌پوست‌کنده حرف زدن
used to greet someone or to capture their attention in a friendly manner
سلام، چه خبر؟, درود بر تو!
to become someone's husband or wife during a special ceremony
ازدواج کردن
at the peak or maximum level of performance, engagement, or energy
در بالاترین سطح عملکرد یا پویایی
used when something is done very soon or very fast
در چشم به هم زدنی, سریع، فورا
to cause a woman to become pregnant
حامله کردن, باردار کردن
to bring a positive change to someone's mood or emotional state
به کسی روحیه مثبت دادن, حال‌و‌هوای کسی را عوض کردن، کسی را شاد کردن
to prevent the occurrence or continuation of an activity
جلوی اتفاق افتادن کاری را گرفتن, جلوی ادامه پیدا کردن کاری را گرفتن
a type of television drama that focuses on the lives, relationships, and struggles of its characters, often with ongoing storylines
سریال روزانه, مینی سریال
to visit or make a brief stay at a place or with someone
سری به, خود را به
to try to be calm and relaxed and possibly rest
آسان گرفتن, اوضاع را سخت نگرفتن
something that is finally dealt with and does not bother one anymore
نفسِ راحت, آسودگی خاطر
the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs; its rhythmic contractions move the blood through the body
قلب, کننده تپش
involving risk and uncertainty
خطرناک و نامعلوم
a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances
آدم سرسخت
the final outcome of a series of actions, events, or discussions
سرانجام, نتیجه
