pattern

کتاب Street Talk 2 - درس 3

واژگان، عبارات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 2 Lesson 3 را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 2
off the face of the earth

used to describe something or someone disappearing completely, often unexpectedly or without a trace, as if vanishing from existence

از روی زمین

از روی زمین

Ex: The old town was abandoned and disappeared off the face of the earth after the earthquake. 
بستن
ورود
to break
to break
[فعل]

to tell someone some important news, often bad news

(به کسی) خبر بد دادن

(به کسی) خبر بد دادن

Ex: She gently broke the bad news to her parents. 
بستن
ورود
to check up on

to examine something to confirm its quality and accuracy

بررسی کردن, صحت و کیفیت را ارزیابی کردن

بررسی کردن, صحت و کیفیت را ارزیابی کردن

Ex: They checked up on the machinery to ensure it was functioning well. 

آنها ماشین‌آلات را بررسی کردند تا مطمئن شوند که به خوبی کار می‌کنند.

بستن
ورود
to [come] clean
to come clean
[عبارت]

to finally reveal or admit the truth about something

بالاخره راستش را گفتن, بالاخره حقیقت را گفتن

بالاخره راستش را گفتن, بالاخره حقیقت را گفتن

Ex: She came clean to her parents about failing the course. 

بالاخره به پدر و مادرش گفت که آن درس را افتاده است.

بستن
ورود
to come to
to come to
[فعل]

to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep

به هوش آمدن, دوباره هوشیاری خود را به دست آوردن

به هوش آمدن, دوباره هوشیاری خود را به دست آوردن

Ex: He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room. 

او در مسابقه بوکس ناک اوت شد اما در نهایت در رختکن به هوش آمد.

بستن
ورود
like death warmed over

extremely unwell or tired

بی‌رمق, حال خراب

بی‌رمق, حال خراب

Ex: She looked like death warmed over after her illness. 

بعد از بیماری‌اش، بی‌رمق به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
double whammy

a situation in which one gets affected by two unpleasant or unfortunate events that happen at once

قوز‌بالا‌قوز, بدبیاری پشت بدبیاری

قوز‌بالا‌قوز, بدبیاری پشت بدبیاری

Ex: The restaurant faced a double whammy of rising rent and fewer customers. 

رستوران با قوز‌بالا‌قوز روبه‌رو شد: اجاره بالاتر و مشتری کمتر.

بستن
ورود
to drag on
to drag on
[فعل]

to continue for an extended or tedious period, often with no clear resolution or conclusion

بی‌نتیجه و طولانی ادامه یافتن, بیش از حد لازم طول کشیدن

بی‌نتیجه و طولانی ادامه یافتن, بیش از حد لازم طول کشیدن

Ex: The conflict between the two parties began to drag on, causing increasing frustration for both sides. 

درگیری بین دو طرف شروع به کش دادن کرد، که باعث ناامیدی فزاینده برای هر دو طرف شد.

بستن
ورود
fling
fling
[اسم]

a short and casual romantic or sexual relationship

رابطهٔ عاشقانهٔ کوتاه‌مدت, رابطهٔ گذرا

رابطهٔ عاشقانهٔ کوتاه‌مدت, رابطهٔ گذرا

Ex: Daniel insisted that the relationship had only been a fling. 
بستن
ورود
to get over
to get over
[فعل]

to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended

کسی را فراموش کردن

کسی را فراموش کردن

Ex: After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend. 

بعد از جدایی، مدتی طول کشید تا او از دوست پسر سابقش گذر کند.

بستن
ورود
to [give] it to {sb} straight

to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant

رک و راست گفتن, حقیقت را صاف گفتن

رک و راست گفتن, حقیقت را صاف گفتن

Ex: The doctor gave it to him straight: he needed surgery. 

دکتر رک و راست به او گفت: باید جراحی شود.

بستن
ورود
(hello|hi) there
hello there
[حرف ندا]

used to greet someone or to capture their attention in a friendly manner

سلام آنجا, سلام به تو

سلام آنجا, سلام به تو

Ex: Hi there, nice weather we're having, isn't it? 

سلام آنجا، هوا خوب است، مگر نه؟

بستن
ورود
[get] hitched
get hitched
[عبارت]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

ازدواج کردن, عروسی کردن

ازدواج کردن, عروسی کردن

Ex: We are getting hitched in June. 
بستن
ورود
in full swing
in full swing
[عبارت]

at the peak or maximum level of performance, engagement, or energy

در بالاترین سطح عملکرد, با تمام توان

در بالاترین سطح عملکرد, با تمام توان

Ex: By noon, the festival was in full swing. 

تا ظهر، جشنواره در اوج خود بود.

بستن
ورود
(in|at) no time (at all|flat|)
in no time at all
[عبارت]

used when something is done very soon or very fast

در کمترین زمان, فوری

در کمترین زمان, فوری

Ex: The new café became popular in no time at all. 

کافهٔ جدید خیلی زود محبوب شد.

بستن
ورود
to knock up
to knock up
[فعل]

to cause a woman to become pregnant

باردار کردن, حامله کردن

باردار کردن, حامله کردن

Ex: He knocked his ex-girlfriend up and now has to pay child support. 

او دوست دختر سابقش را باردار کرد و حالا باید نفقه فرزند بپردازد.

بستن
ورود
to [lift|raise] {one's} spirits

to bring a positive change to someone's mood or emotional state

حال کسی را بهتر کردن, روحیه دادن

حال کسی را بهتر کردن, روحیه دادن

Ex: A walk in the sunshine always raises his spirits. 

کمی قدم زدن زیر آفتاب همیشه حالش را بهتر می‌کند.

بستن
ورود
to [pull] the plug
to pull the plug
[عبارت]

to prevent the occurrence or continuation of an activity

کاری را کلاً متوقف کردن, پرونده‌اش را برای همیشه بستن

کاری را کلاً متوقف کردن, پرونده‌اش را برای همیشه بستن

Ex: They kept promising a relaunch, but last week they finally pulled the plug. 

مدام وعدهٔ راه‌اندازی دوباره می‌دادند، اما هفتهٔ پیش بالاخره پرونده‌اش را برای همیشه بستند.

بستن
ورود
soap
soap
[اسم]

a television or radio serial centered on the continuing personal lives and problems of its characters

سریال ملودرام دنباله‌دار, سریال صابونی

سریال ملودرام دنباله‌دار, سریال صابونی

Ex: Daniel played a doctor on a popular daytime soap. 
بستن
ورود
to stop by
to stop by
[فعل]

to visit or make a brief stay at a place or with someone

سر زدن, دیدار کردن

سر زدن, دیدار کردن

Ex: We can stop by the bakery on our way home to pick up some pastries. 

ما می‌توانیم در راه خانه برای خرید شیرینی توقف کنیم به نانوایی.

بستن
ورود
to [take] it easy
to take it easy
[عبارت]

to try to be calm and relaxed and possibly rest

آسان گرفتن, اوضاع را سخت نگرفتن

آسان گرفتن, اوضاع را سخت نگرفتن

Ex: On vacation, our main goal is to relax and take it easy by the beach. 
بستن
ورود
(load|weight) off {one's} [mind]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

نفسِ راحت, آسودگی خاطر

نفسِ راحت, آسودگی خاطر

Ex: Paying off the last loan was a huge load off my mind. 

تسویه آخرین وام برایم آسودگی خاطر بزرگی بود.

بستن
ورود
ticker
ticker
[اسم]

the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs; its rhythmic contractions move the blood through the body

قلب, تیکر

قلب, تیکر

بستن
ورود
touch and go
touch and go
[عبارت]

involving risk and uncertainty

پرخطر و نامعلوم, لبه تیغ

پرخطر و نامعلوم, لبه تیغ

Ex: The rescue was touch and go because the storm kept getting worse. 

عملیات نجات لبه تیغ بود، چون طوفان مدام بدتر می‌شد.

بستن
ورود
tough cookie
tough cookie
[اسم]

a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances

قوی و مصمم, سرسخت

قوی و مصمم, سرسخت

Ex: Don't worry about Maya; she's a tough cookie. 

نگران مایا نباش؛ او آدم سرسختی است.

بستن
ورود
upshot
upshot
[اسم]

the final outcome of a series of actions, events, or discussions

سرانجام, نتیجه

سرانجام, نتیجه

Ex: Despite the team's efforts, the upshot of the project was less than expected. 

علیرغم تلاش‌های تیم، نتیجه پروژه کمتر از حد انتظار بود.

بستن
ورود
yoo-hoo
yoo-hoo
[حرف ندا]

used to gain someone's attention, especially when they are at a distance or not paying attention

هی, آهای

هی, آهای

Ex: Yoo-hoo!  Are you listening to me? 

یو-هو! داری به من گوش می‌دی؟

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek