pattern

Buku Street Talk 1 - Pandangan Lebih Dekat 2: Pelajaran 3

Lanjutkan menjelajahi kosakata, ungkapan, makna, dan penggunaan dari Street Talk 1 Pelajaran 3 di bagian tinjauan lebih dekat kedua ini.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Street Talk 1
heads (will|are going to) roll

used to express that people are going to be punished for something, particularly by being fired

akan ada yang dihukum, akan ada yang dipecat

akan ada yang dihukum, akan ada yang dipecat

Ex: The CEO warned that heads would roll if the mistake happened again. 

CEO memperingatkan bahwa akan ada yang dihukum jika kesalahan itu terulang.

Tutup
Masuk
heads up
heads up
[Interjeksi]

used to alert someone to pay attention or to be cautious about something

Awas!, Hati-hati!

Awas!, Hati-hati!

Ex: Heads up!  The baseball is flying your way! 

Awas! Bola bisbol terbang ke arahmu!

Tutup
Masuk
to [make] headway

to advance and make great progress in one's career or life

membuat kemajuan besar, maju dalam hidup

membuat kemajuan besar, maju dalam hidup

Ex: After years of hard work, he finally started making headway. 

Setelah bertahun-tahun bekerja keras, dia akhirnya mulai membuat kemajuan.

Tutup
Masuk
to [hit] the nail on the head

to say or do the exact right thing in a particular situation

tepat sasaran, mengena sekali

tepat sasaran, mengena sekali

Ex: The report hit the nail on the head about why sales were falling. 

Laporan itu tepat sasaran tentang alasan penjualan menurun.

Tutup
Masuk
like a hole in the head

used to say that something is not wanted or needed at all

sama sekali tidak, sedikit pun tidak

sama sekali tidak, sedikit pun tidak

Ex: After that expensive repair, I need a parking ticket like a hole in the head. 

Setelah perbaikan mahal itu, aku sama sekali tidak butuh tilang parkir.

Tutup
Masuk
hothead
hothead
[Kata benda]

a person who becomes angry easily and acts without thinking

pemarah

pemarah

Ex: Everyone knew him as a hothead who reacted badly to criticism. 
Tutup
Masuk
off the top of {one's} head

from one's memory, without spending time to carefully consider or think

seingat saya, tanpa mengecek dulu

seingat saya, tanpa mengecek dulu

Ex: Can you name three clients off the top of your head? 

Bisa sebut tiga klien tanpa mengecek dulu?

Tutup
Masuk
over {one's} head

used to refer to something that is complicated or difficult beyond one's understanding or capability

di luar pemahamannya, terlalu sulit baginya

di luar pemahamannya, terlalu sulit baginya

Ex: I tried to follow the discussion, but the technical details were over my head. 

Aku mencoba mengikuti diskusinya, tapi detail teknisnya di luar pemahamanku.

Tutup
Masuk
sorehead
sorehead
[Kata benda]

someone who is peevish or disgruntled

orang pemarah, orang yang tidak puas

orang pemarah, orang yang tidak puas

Tutup
Masuk
swelled head
swelled head
[Kata benda]

a sense of high self-esteem or self-importance that one has

kepala membesar, sombong

kepala membesar, sombong

Ex: Having a swelled head can make it hard to work with others. 

Memiliki kepala membesar bisa membuat sulit bekerja dengan orang lain.

Tutup
Masuk
to [use] {one's} [head|noodle|naggin]

to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem

pakai otak, berpikir baik-baik

pakai otak, berpikir baik-baik

Ex: He finally used his noodle and found a simpler way to solve the puzzle. 

Akhirnya dia pakai otak dan menemukan cara yang lebih sederhana untuk memecahkan teka-teki itu.

Tutup
Masuk
to [eat] {one's} heart out

to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

menyesal sampai sakit hati, terpukul karena kecewa

menyesal sampai sakit hati, terpukul karena kecewa

Ex: Don't eat your heart out over one rejection; there will be other chances. 

Jangan terlalu terpukul karena satu penolakan; masih akan ada kesempatan lain.

Tutup
Masuk
have (a|some) heart
have a heart
[kalimat]

used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

punya hati sedikit, tunjukkan sedikit belas kasihan

punya hati sedikit, tunjukkan sedikit belas kasihan

Ex: The landlord wouldn't have a heart, even after hearing about their sick child. 

Pemilik rumah itu tetap tidak punya belas kasihan, bahkan setelah mendengar anak mereka sakit.

Tutup
Masuk
to [get] to the (heart|bottom) of {sth}

to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue

mencari akar masalahnya, menemukan penyebab sebenarnya

mencari akar masalahnya, menemukan penyebab sebenarnya

Ex: The doctor ordered more tests to get to the bottom of the pain. 

Dokter meminta tes tambahan untuk mencari penyebab sebenarnya dari rasa sakit itu.

Tutup
Masuk
{one's} [heart] [go] out to {sb}

used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

turut bersimpati, merasa iba dari hati

turut bersimpati, merasa iba dari hati

Ex: Our hearts go out to everyone affected by the flood. 

Kami turut bersimpati kepada semua yang terdampak banjir.

Tutup
Masuk
heart-to-heart
heart-to-heart
[Adjektiva]

describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members

hati ke hati, tulus

hati ke hati, tulus

Ex: They sat down for a heart-to-heart discussion about their future. 

Mereka duduk untuk diskusi dari hati ke hati tentang masa depan mereka.

Tutup
Masuk
heartache
heartache
[Kata benda]

a feeling of great sorrow or sadness usually caused by the loss of a loved one

kesedihan, sakit hati

kesedihan, sakit hati

Ex: Divorce brought her years of quiet heartache before she healed. 

Perceraian membawanya tahun-tahun kesedihan yang tenang sebelum dia sembuh.

Tutup
Masuk
Achilles' heel

a point of weakness or vulnerability

titik lemah, kelemahan utama

titik lemah, kelemahan utama

Ex: The company's outdated software became its Achilles' heel. 

Perangkat lunak yang usang menjadi titik lemah perusahaan.

Tutup
Masuk
to [cool] {one's} heels

to be forced to wait for a person or anticipate something

menunggu tanpa kepastian, dibiarkan menunggu

menunggu tanpa kepastian, dibiarkan menunggu

Ex: The guests cooled their heels at the gate until the host finally arrived. 

Para tamu dibiarkan menunggu di gerbang sampai tuan rumah akhirnya datang.

Tutup
Masuk
to [drag] {one's} heels

postpone doing what one should be doing

Tutup
Masuk
to [kick] up {one's} heels

to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

bersenang-senang lepas, berpesta sepuasnya

bersenang-senang lepas, berpesta sepuasnya

Ex: She rarely gets a night off, so she wanted to kick up her heels. 

Dia jarang punya malam bebas, jadi dia ingin bersenang-senang lepas.

Tutup
Masuk
to [shoot] from the hip

to not think carefully before saying something or reacting to a situation

bicara tanpa pikir panjang, bereaksi secara gegabah

bicara tanpa pikir panjang, bereaksi secara gegabah

Ex: I shot from the hip and regretted my answer immediately. 

Aku menjawab tanpa pikir panjang dan langsung menyesalinya.

Tutup
Masuk
to knuckle down
to knuckle down
[kata kerja]

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

mulai bekerja atau belajar keras dengan fokus, sungguh-sungguh mulai bekerja atau belajar

mulai bekerja atau belajar keras dengan fokus, sungguh-sungguh mulai bekerja atau belajar

Ex: I need to knuckle down and study for these exams. 

Saya perlu fokus serius dan belajar untuk ujian-ujian ini.

Tutup
Masuk
knuckle sandwich
knuckle sandwich
[Kata benda]

used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

pukulan ke mulut, bogem mentah

pukulan ke mulut, bogem mentah

Ex: He threatened to give the bully a knuckle sandwich. 

Dia mengancam akan menghantam mulut si perundung.

Tutup
Masuk
to knuckle under
to knuckle under
[kata kerja]

to submit to someone or something's authority

menyerah, tunduk

menyerah, tunduk

Ex: The government is knuckling under to the demands of the opposition. 

Pemerintah menyerah pada tuntutan oposisi.

Tutup
Masuk
knucklehead
knucklehead
[Kata benda]

a foolish or stupid person

bodoh, tolol

bodoh, tolol

Ex: The coach called the young player a knucklehead after the silly mistake. 

Pelatih menyebut pemain muda itu bodoh setelah kesalahan konyol.

Tutup
Masuk
hollow leg
hollow leg
[Kata benda]

the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones

perut tanpa dasar, kemampuan makan dan minum luar biasa

perut tanpa dasar, kemampuan makan dan minum luar biasa

Ex: Nobody could keep up with Tom at the pub; he seemed to have a hollow leg. 

Tidak ada yang bisa menandingi Tom di pub; ia tampak punya kapasitas minum yang luar biasa.

Tutup
Masuk
to leg it
to leg it
[frasa]

walk

Tutup
Masuk
leg to stand on

a reasoning or explanation that is deemed sufficient to justify or defend someone's actions

alasan yang kuat, pembelaan yang masuk akal

alasan yang kuat, pembelaan yang masuk akal

Ex: His excuse sounded confident, but he had no leg to stand on. 

Alasannya terdengar meyakinkan, tapi sebenarnya tidak punya dasar yang kuat.

Tutup
Masuk
an arm and (a|) leg

a large sum of money

uang yang sangat banyak, biaya selangit

uang yang sangat banyak, biaya selangit

Ex: We loved the hotel, but the dinner there cost an arm and a leg. 

Kami suka hotelnya, tapi makan malam di sana mahal sekali.

Tutup
Masuk
to [pull] {one's} leg

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

mengerjai seseorang, bercanda saja

mengerjai seseorang, bercanda saja

Ex: Don't believe Sara; she loves pulling people's legs. 

Jangan percaya Sara; dia suka sekali mengerjai orang.

Tutup
Masuk
shake a leg
shake a leg
[kalimat]

said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

ayo cepat, buruan

ayo cepat, buruan

Ex: Shake a leg, or we'll miss the bus. 

Ayo cepat, nanti kita ketinggalan bus.

Tutup
Masuk
to [stretch] {one's} legs

to go for a walk, particularly after spending a long time sitting in one spot

jalan-jalan sebentar, meregangkan kaki

jalan-jalan sebentar, meregangkan kaki

Ex: He got off the train for five minutes to stretch his legs. 

Dia turun dari kereta selama lima menit untuk jalan-jalan sebentar.

Tutup
Masuk
to [button|zip] {one's} [lip]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

tutup mulut, diam seribu bahasa

tutup mulut, diam seribu bahasa

Ex: If anyone asks about the deal, button your lip. 

Kalau ada yang bertanya soal kesepakatan itu, tutup mulut.

Tutup
Masuk
stiff upper lip
stiff upper lip
[Kata benda]

the ability to hide one's emotions and seem calm in unpleasant or difficult situations

keteguhan hati, ketahanan

keteguhan hati, ketahanan

Ex: Her stiff upper lip helped her endure the family crisis. 

Keteguhan hatinya membantunya menghadapi krisis keluarga.

Tutup
Masuk
lip
lip
[Kata benda]

an impudent or insolent rejoinder

bibir, jawaban kurang ajar

bibir, jawaban kurang ajar

Ex: She got in trouble for giving her teacher lip. 
Tutup
Masuk
lip service
lip service
[Kata benda]

an insincere offer or promise of support, assistance, etc.

kata-kata tanpa tindakan, janji kosong

kata-kata tanpa tindakan, janji kosong

Ex: I don't need lip service; I need someone to actually help me. 

Aku tidak butuh kata-kata tanpa tindakan; aku butuh orang yang benar-benar membantu.

Tutup
Masuk
read my lips
read my lips
[kalimat]

used to ask a person to pay attention to one's words and believe them

dengarkan baik-baik, ingat baik-baik kata-kataku

dengarkan baik-baik, ingat baik-baik kata-kataku

Ex: Read my lips: no more loans, no more excuses. 

Dengarkan baik-baik: tidak ada pinjaman lagi, tidak ada alasan lagi.

Tutup
Masuk
chopped liver
chopped liver
[Kata benda]

a very insignificant individual or thing

orang yang tidak dianggap, bukan siapa-siapa

orang yang tidak dianggap, bukan siapa-siapa

Ex: The report made the smaller departments look like chopped liver. 

Laporan itu membuat departemen yang lebih kecil terlihat seperti tidak dianggap.

Tutup
Masuk
blabbermouth
blabbermouth
[Kata benda]

someone who gossips indiscreetly

mulut besar, tukang gosip

mulut besar, tukang gosip

Tutup
Masuk
down in the mouth

feeling sad or discouraged

sedih, murung

sedih, murung

Ex: Seeing the empty playground made the children down in the mouth. 

Melihat taman bermain kosong membuat anak-anak sedih.

Tutup
Masuk
to mouth off
to mouth off
[kata kerja]

to complain or speak loudly in an immoderate way

mengeluh keras dan seenaknya, berbicara kasar dan keras

mengeluh keras dan seenaknya, berbicara kasar dan keras

Ex: She mouthed off whenever things didn't go her way. 

Dia mengeluh setiap kali hal-hal tidak berjalan sesuai keinginannya.

Tutup
Masuk
to [run] off at the mouth

to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

ngoceh terus, mengoceh

ngoceh terus, mengoceh

Ex: She ran off at the mouth during the whole dinner. 

Dia ngoceh terus sepanjang makan malam.

Tutup
Masuk
to [shoot] off {one's} mouth

to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

bicara sembarangan, asal bicara

bicara sembarangan, asal bicara

Ex: She shot off her mouth in the meeting and embarrassed the whole team. 

Dia bicara sembarangan di rapat dan membuat seluruh tim malu.

Tutup
Masuk
to neck
to neck
[kata kerja]

kiss, embrace, or fondle with sexual passion

mencium dengan penuh gairah, belai

mencium dengan penuh gairah, belai

Ex: He caught two teenagers necking behind the building. 
Tutup
Masuk
neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

daerah kami, sekitar sini

daerah kami, sekitar sini

Ex: What brings you to my neck of the woods? 

Ada urusan apa kamu ke daerahku?

Tutup
Masuk
a pain in the neck

a person or thing that is very annoying or troublesome

bikin repot, sumber masalah

bikin repot, sumber masalah

Ex: Finding parking downtown is always a pain in the neck. 

Mencari parkir di pusat kota selalu bikin repot.

Tutup
Masuk
to [stick] {one's} neck out

to say or do a thing that can put one in trouble or danger

pasang badan, menempatkan diri dalam risiko

pasang badan, menempatkan diri dalam risiko

Ex: Don't stick your neck out unless you're ready for the backlash. 

Jangan pasang badan kalau kamu belum siap menerima serangan balik.

Tutup
Masuk
to [get] on {one's} nerves

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

membuat seseorang kesal terus, bikin orang jengkel

membuat seseorang kesal terus, bikin orang jengkel

Ex: The neighbors' loud music gets on my nerves every weekend. 

Musik keras tetangga membuatku kesal setiap akhir pekan.

Tutup
Masuk
to [get] on {one's} nerves

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

membuat seseorang kesal terus, bikin orang jengkel

membuat seseorang kesal terus, bikin orang jengkel

Ex: The neighbors' loud music gets on my nerves every weekend. 

Musik keras tetangga membuatku kesal setiap akhir pekan.

Tutup
Masuk
to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve

to mention or do something that causes someone to become upset or angry

menyinggung hal sensitif, menyentuh luka lama

menyinggung hal sensitif, menyentuh luka lama

Ex: The joke struck a sensitive nerve, and the room went quiet. 

Lelucon itu menyentuh luka lama, dan ruangan langsung hening.

Tutup
Masuk
nervy
nervy
[Adjektiva]

showing or requiring courage and contempt of danger

berani, nekad

berani, nekad

Tutup
Masuk
(as|) plain as the nose on  {one's} face

really easy to understand or notice

sangat jelas, jelas terlihat

sangat jelas, jelas terlihat

Ex: Her disappointment was plain as the nose on her face, even though she said she was fine. 

Kekecewaannya jelas terlihat, meski dia bilang baik-baik saja.

Tutup
Masuk
hard-nosed
hard-nosed
[Adjektiva]

guided by practical experience and observation rather than theory

realistis, pragmatis

realistis, pragmatis

Tutup
Masuk
to [keep|put] {one's} nose to the grindstone

to continuously put a lot of effort into doing something

bekerja keras, giat berusaha

bekerja keras, giat berusaha

Ex: He put his nose to the grindstone and earned a promotion. 

Dia bekerja keras dan mendapat promosi.

Tutup
Masuk
no skin off {one's} nose

to not care about something or someone because one will not be effected

Ex: Go if you like—it's no skin off my nose. 
Tutup
Masuk
a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

punya insting tajam untuk sesuatu, jeli menemukan sesuatu

punya insting tajam untuk sesuatu, jeli menemukan sesuatu

Ex: He has a nose for talent and hires people before anyone else notices them. 

Dia punya insting tajam untuk menemukan bakat dan merekrut orang sebelum orang lain menyadarinya.

Tutup
Masuk
nosy
nosy
[Adjektiva]

showing too much interest in people's lives, especially when it is not one's concern

kepo, serba ingin tahu

kepo, serba ingin tahu

Ex: He’s nosy and constantly eavesdrops on other people’s conversations. 

Dia kepo dan terus-menerus menguping pembicaraan orang lain.

Tutup
Masuk
{one's} [nose] in the air

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

sok merasa lebih tinggi, angkuh

sok merasa lebih tinggi, angkuh

Ex: Don't walk in with your nose in the air; people won't want to talk to you. 

Jangan masuk dengan sikap angkuh; orang-orang tidak akan mau bicara denganmu.

Tutup
Masuk
to [pay] through the nose for {sth}

to pay an unreasonably high price for something

membayar terlalu mahal, membayar mahal

membayar terlalu mahal, membayar mahal

Ex: She paid through the nose for that designer bag. 

Dia membayar terlalu mahal untuk tas desainer itu.

Tutup
Masuk
to [poke|stick] {one's} nose (into|in) {sth}

to become involved in a situation that in no way concerns one

mencampuri urusan orang lain, ikut campur urusan yang bukan bagiannya

mencampuri urusan orang lain, ikut campur urusan yang bukan bagiannya

Ex: I wish the neighbors would stop poking their noses into our family arguments. 

Aku berharap para tetangga berhenti mencampuri pertengkaran keluarga kami.

Tutup
Masuk
under {one's} [nose]

used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it

tepat di depan mata, di depan hidung sendiri

tepat di depan mata, di depan hidung sendiri

Ex: The fraud happened under their noses while the auditors checked minor details. 

Penipuan itu terjadi tepat di depan mata mereka saat para auditor memeriksa detail kecil.

Tutup
Masuk
to [turn] {one's} [nose] up

to turn something down because one believes that it is not satisfactory enough

menolak dengan angkuh, menolak dengan meremehkan

menolak dengan angkuh, menolak dengan meremehkan

Ex: Don't turn your nose up at help when you need it. 

Jangan menolak bantuan dengan angkuh saat kamu membutuhkannya.

Tutup
Masuk
to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have someone under one's complete domination or control

menguasai seseorang sepenuhnya, mengendalikan sepenuhnya

menguasai seseorang sepenuhnya, mengendalikan sepenuhnya

Ex: The lawyer had the witness eating out of his hand during the trial. 

Pengacara menguasai saksi sepenuhnya selama persidangan.

Tutup
Masuk
to palm off
to palm off
[kata kerja]

to dispose of something by giving or selling it to someone else though persuasion or deception

mengoper sesuatu kepada orang lain dengan tipu daya, membujuk orang lain menerima atau membeli barang yang tidak diinginkan

mengoper sesuatu kepada orang lain dengan tipu daya, membujuk orang lain menerima atau membeli barang yang tidak diinginkan

Ex: During the garage sale, she managed to palm off all those old magazines to a collector. 

Selama garage sale, dia berhasil menjual semua majalah tua itu kepada seorang kolektor.

Tutup
Masuk
cold shoulder
cold shoulder
[Kata benda]

an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest

sikap dingin, cuek

sikap dingin, cuek

Ex: I don't know why she's giving me the cold shoulder. 

Aku tidak tahu kenapa dia bersikap dingin padaku.

Tutup
Masuk
to rest
to rest
[kata kerja]

to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action

beristirahat, bergantung

beristirahat, bergantung

Ex: The final decision rests with the manager. 
Tutup
Masuk
spineless
spineless
[Adjektiva]

lacking courage or determination

pengecut, tanpa tekad

pengecut, tanpa tekad

Ex: The manager was criticized for his spineless leadership during the crisis. 

Manajer dikritik karena kepemimpinannya yang tidak berotot selama krisis.

Tutup
Masuk
{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly)

used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

lapar mata, ambil kebanyakan karena nafsu

lapar mata, ambil kebanyakan karena nafsu

Ex: At the buffet, her eyes are always bigger than her stomach. 

Kalau di prasmanan, dia selalu lapar mata lalu menyisakan separuh makanannya.

Tutup
Masuk
to stomach
to stomach
[kata kerja]

put up with something or somebody unpleasant

menahan, menerima

menahan, menerima

Ex: He finds it difficult to stomach unfair criticism. 
Tutup
Masuk
to [jump] down {one's} throat

to reply quickly and rudely to someone

langsung menyemprot, menjawab dengan kasar

langsung menyemprot, menjawab dengan kasar

Ex: The boss jumped down my throat before I could explain the mistake. 

Bos langsung menyemprotku sebelum aku sempat menjelaskan kesalahannya.

Tutup
Masuk
to [be] all thumbs

to act in a very clumsy or awkward manner

serba canggung, kikuk sekali

serba canggung, kikuk sekali

Ex: She gets all thumbs whenever she's nervous. 

Setiap kali gugup, dia jadi serba canggung.

Tutup
Masuk
rule of thumb

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

patokan praktis, aturan berdasarkan pengalaman

patokan praktis, aturan berdasarkan pengalaman

Ex: I use this formula as a rule of thumb, not as an exact calculation. 

Saya memakai rumus ini sebagai patokan kasar, bukan hitungan yang tepat.

Tutup
Masuk
thumbs up
thumbs up
[frasa]

an instance or gesture that indicates approval or satisfaction

acungan jempol, tanda setuju

acungan jempol, tanda setuju

Ex: The audience gave the new design a big thumbs up. 

Penonton memberi desain baru itu acungan jempol besar.

Tutup
Masuk
under {one's} thumb

completely under one's direct control

di bawah kendalinya, sepenuhnya dikuasai

di bawah kendalinya, sepenuhnya dikuasai

Ex: The board is supposed to oversee him, but he has them under his thumb. 

Dewan seharusnya mengawasinya, tapi justru dia yang mengendalikan mereka.

Tutup
Masuk
to [tiptoe] around  {sth}

to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

menghindari masalahnya langsung, berputar-putar soal masalahnya

menghindari masalahnya langsung, berputar-putar soal masalahnya

Ex: Management tiptoed around the layoffs because they were afraid of causing panic. 

Manajemen menghindari pembicaraan langsung soal PHK karena takut menimbulkan kepanikan.

Tutup
Masuk
to [toe] the line

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

mematuhi aturan, tunduk pada aturan

mematuhi aturan, tunduk pada aturan

Ex: In order to keep his job, he had to toe the line. 

Untuk mempertahankan pekerjaannya, dia harus mematuhi aturan.

Tutup
Masuk
to [go|stand|be] toe-to-toe

to fight or compete with someone with great force, determination, and strength

berhadapan sengit, bertarung habis-habisan

berhadapan sengit, bertarung habis-habisan

Ex: The startup went toe-to-toe with much larger companies. 

Startup itu berhadapan sengit dengan perusahaan yang jauh lebih besar.

Tutup
Masuk
to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

menahan lidah, diam saja

menahan lidah, diam saja

Ex: You should hold your tongue until you know all the facts. 

Kamu sebaiknya diam dulu sampai tahu semua faktanya.

Tutup
Masuk
tongue
tongue
[Kata benda]

a language spoken by a particular people, community, or nation

bahasa,  lidah

bahasa, lidah

Ex: Daniel grew up speaking his mother's tongue at home. 
Tutup
Masuk
cat got your tongue

said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

kenapa diam saja?, lidahmu kelu?

kenapa diam saja?, lidahmu kelu?

Ex: Cat got your tongue, or are you going to explain why you missed the meeting? 

Kenapa diam saja, atau kamu mau menjelaskan kenapa melewatkan rapat?

Tutup
Masuk
tongue-tied
tongue-tied
[Adjektiva]

unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion

bisu, bingung

bisu, bingung

Ex: After hearing the unexpected compliment, he was left feeling tongue-tied. 

Setelah mendengar pujian yang tak terduga, dia menjadi bisu.

Tutup
Masuk
by the skin of {one's} teeth

used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

nyaris saja, hampir tidak berhasil

nyaris saja, hampir tidak berhasil

Ex: We caught the last train by the skin of our teeth. 

Kami nyaris saja mendapatkan kereta terakhir.

Tutup
Masuk
tooth and nail

with all the resources, determination, and strength that one has

mati-matian, sekuat tenaga

mati-matian, sekuat tenaga

Ex: The workers resisted the cuts tooth and nail. 

Para pekerja menolak pemotongan itu mati-matian.

Tutup
Masuk
long in the tooth

describing an individual who has lived for a very long time and is not able to do certain activities due to old age

terlalu tua, tua

terlalu tua, tua

Ex: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains. 

Saya sudah terlalu tua untuk mendaki gunung.

Tutup
Masuk
to [set] {one's} teeth on edge

to make someone extremely annoyed or enraged

membuat seseorang sangat kesal, bikin naik darah

membuat seseorang sangat kesal, bikin naik darah

Ex: That constant complaining is starting to set my teeth on edge. 

Keluhan yang terus-menerus itu mulai membuatku sangat kesal.

Tutup
Masuk
sweet tooth
sweet tooth
[Kata benda]

a strong appetite for sweet food

gigi manis, kegemaran akan makanan manis

gigi manis, kegemaran akan makanan manis

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek