pattern

Książka Street Talk 1 - Bliższe Spojrzenie 2: Lekcja 3

Kontynuuj odkrywanie słownictwa, wyrażeń, znaczeń i użycia z Street Talk 1 Lekcja 3 w tej drugiej sekcji bliższego przyjrzenia się.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 1
heads (will|are going to) roll

used to express that people are going to be punished for something, particularly by being fired

ktoś za to zapłaci, ktoś straci stanowisko

ktoś za to zapłaci, ktoś straci stanowisko

Ex: The failed launch was so expensive that everyone knew heads would roll. 

Nieudana premiera była tak kosztowna, że wszyscy wiedzieli, iż ktoś za to zapłaci.

heads up
heads up
[wykrzyknik]

used to alert someone to pay attention or to be cautious about something

Uwaga!, Ostrożnie!

Uwaga!, Ostrożnie!

Ex: Heads up, there's a car coming from the left. 

Uwaga, z lewej strony nadjeżdża samochód.

to [make] headway

to advance and make great progress in one's career or life

robić duże postępy, iść do przodu

robić duże postępy, iść do przodu

Ex: We are making headway with the new project. 

Robimy duże postępy przy nowym projekcie.

to [hit] the nail on the head

to say or do the exact right thing in a particular situation

trafić w sedno, ująć rzecz trafnie

trafić w sedno, ująć rzecz trafnie

Ex: I think your diagnosis hits the nail on the head. 

Myślę, że twoja diagnoza trafia w sedno.

like a hole in the head

used to say that something is not wanted or needed at all

jak dziury w moście, wcale nie

jak dziury w moście, wcale nie

Ex: The team is exhausted, and they need another meeting like a hole in the head. 

Zespół jest wykończony; kolejnego zebrania potrzebują jak dziury w moście.

hothead
hothead
[Rzeczownik]

a person who becomes angry easily and acts without thinking

gorąca głowa

gorąca głowa

Ex: The hothead shouted at the referee and was removed from the field. 
off the top of {one's} head

from one's memory, without spending time to carefully consider or think

o ile pamiętam, bez sprawdzania

o ile pamiętam, bez sprawdzania

Ex: Off the top of her head, she guessed the repairs would cost around two thousand dollars. 

Bez sprawdzania oceniła, że naprawy będą kosztować około dwóch tysięcy dolarów.

over {one's} head

used to refer to something that is complicated or difficult beyond one's understanding or capability

ponad jego głowę, przerastać go

ponad jego głowę, przerastać go

Ex: This project is over my head; I need someone with more experience. 

Ten projekt mnie przerasta; potrzebuję kogoś z większym doświadczeniem.

sorehead
sorehead
[Rzeczownik]

someone who is peevish or disgruntled

maruda, zrzęda

maruda, zrzęda

swelled head
swelled head
[Rzeczownik]

a sense of high self-esteem or self-importance that one has

napompowana głowa, zarozumiałość

napompowana głowa, zarozumiałość

Ex: After scoring the highest mark, he developed a swelled head. 

Po uzyskaniu najwyższej oceny zrobił się zarozumiały.

to [use] {one's} [head|noodle|naggin]

to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem

ruszyć głową, pomyśleć porządnie

ruszyć głową, pomyśleć porządnie

Ex: Use your head: if the offer sounds too good to be true, it probably is. 

Rusz głową: jeśli oferta brzmi zbyt dobrze, żeby była prawdziwa, to pewnie taka właśnie jest.

to [eat] {one's} heart out

to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

zadręczać się, gryźć się z żalu

zadręczać się, gryźć się z żalu

Ex: He spent years eating his heart out over the career he never pursued. 

Przez lata zadręczał się karierą, której nigdy nie podjął.

have (a|some) heart
have a heart
[Zdanie]

used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

miej trochę serca, okaż trochę współczucia

miej trochę serca, okaż trochę współczucia

Ex: Come on, have a heart and give him another chance. 

No dalej, miej trochę serca i daj mu jeszcze jedną szansę.

to [get] to the (heart|bottom) of {sth}

to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue

dotrzeć do sedna sprawy, ustalić prawdziwą przyczynę

dotrzeć do sedna sprawy, ustalić prawdziwą przyczynę

Ex: It took weeks of interviews to get to the bottom of what went wrong. 

Ustalenie, co naprawdę poszło nie tak, zajęło tygodnie rozmów.

{one's} [heart] [go] out to {sb}

used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

współczuć komuś z całego serca, serce komuś współczuje

współczuć komuś z całego serca, serce komuś współczuje

Ex: His heart went out to her when he heard what she had been through. 

Gdy usłyszał, przez co przeszła, szczerze jej współczuł.

heart-to-heart
heart-to-heart
[przymiotnik]

describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members

serce do serca, szczery

serce do serca, szczery

Ex: The counselor encouraged them to have a heart-to-heart session to resolve their issues. 

Doradca zachęcił ich do odbycia serdecznej rozmowy, aby rozwiązać swoje problemy.

heartache
heartache
[Rzeczownik]

a feeling of great sorrow or sadness usually caused by the loss of a loved one

ból serca, cierpienie

ból serca, cierpienie

Ex: The song's lyrics captured the universal heartache of unrequited love. 

Tekst piosenki uchwycił uniwersalny ból niespełnionej miłości.

Achilles' heel

a point of weakness or vulnerability

pięta achillesowa, słaby punkt

pięta achillesowa, słaby punkt

Ex: Every strong leader has an Achilles' heel. 

Każdy silny lider ma swoją piętę achillesową.

to [cool] {one's} heels

to be forced to wait for a person or anticipate something

czekać bezczynnie, tkwić w oczekiwaniu

czekać bezczynnie, tkwić w oczekiwaniu

Ex: I don't mind waiting, but I hate cooling my heels with no explanation. 

Nie przeszkadza mi czekanie, ale nie znoszę tkwić w oczekiwaniu bez wyjaśnienia.

to [drag] {one's} heels

postpone doing what one should be doing

to [kick] up {one's} heels

to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

porządnie się zabawić, wyszaleć się

porządnie się zabawić, wyszaleć się

Ex: The team kicked up their heels after winning the championship. 

Po zdobyciu mistrzostwa drużyna porządnie się zabawiła.

to [shoot] from the hip

to not think carefully before saying something or reacting to a situation

mówić bez zastanowienia, reagować pochopnie

mówić bez zastanowienia, reagować pochopnie

Ex: This is a sensitive issue, so don't shoot from the hip. 

To delikatna sprawa, więc nie reaguj pochopnie.

to knuckle down
to knuckle down
[Czasownik]

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

zacząć ciężko i z pełnym skupieniem pracować lub się uczyć, poważnie zabrać się do pracy lub nauki

zacząć ciężko i z pełnym skupieniem pracować lub się uczyć, poważnie zabrać się do pracy lub nauki

Ex: The athletes knuckled down to their training ahead of the Olympic Games. 

Sportowcy zabrali się poważnie do treningów przed Igrzyskami Olimpijskimi.

knuckle sandwich
knuckle sandwich
[Rzeczownik]

used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

cios w zęby, pięścią w gębę

cios w zęby, pięścią w gębę

Ex: In the cartoon, the sailor offered the villain a knuckle sandwich. 

W kreskówce marynarz zaproponował złoczyńcy cios w zęby.

to knuckle under
to knuckle under
[Czasownik]

to submit to someone or something's authority

ulec, poddac sie

ulec, poddac sie

Ex: She knew she had to knuckle under to her boss if she wanted to keep her job. 

Wiedziała, że musi ulec swojemu szefowi, jeśli chce zachować pracę.

knucklehead
knucklehead
[Rzeczownik]

a foolish or stupid person

głupiec, dureń

głupiec, dureń

Ex: Stop being a knucklehead and read the sign properly. 

Przestań być głupcem i przeczytaj znak poprawnie.

hollow leg
hollow leg
[Rzeczownik]

the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones

żołądek bez dna, niesamowita pojemność na jedzenie i picie

żołądek bez dna, niesamowita pojemność na jedzenie i picie

Ex: The kids have hollow legs at breakfast and ask for more cereal every five minutes. 

Przy śniadaniu dzieci mają żołądki bez dna i co pięć minut proszą o więcej płatków.

to leg it
to leg it
[Fraza]

walk

leg to stand on

a reasoning or explanation that is deemed sufficient to justify or defend someone's actions

mocny argument, sensowne uzasadnienie

mocny argument, sensowne uzasadnienie

Ex: The company may have a leg to stand on if the warnings were clear. 

Firma może mieć mocny argument, jeśli ostrzeżenia były jasne.

an arm and (a|) leg

a large sum of money

majątek, kupę pieniędzy

majątek, kupę pieniędzy

Ex: She wanted the designer bag, but it cost an arm and a leg. 

Chciała tę designerską torebkę, ale kosztowała majątek.

to [pull] {one's} leg

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

robić kogoś w konia, nabierać kogoś

robić kogoś w konia, nabierać kogoś

Ex: I panicked when they said my car had been towed, but they were just pulling my leg. 

Spanikowałem, gdy powiedzieli, że odholowali mi auto, ale tylko robili mnie w konia.

shake a leg
shake a leg
[Zdanie]

said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

rusz się, pospiesz się

rusz się, pospiesz się

Ex: The teacher told the class to shake a leg and finish the exercise before the bell. 

Nauczyciel powiedział klasie, żeby się pospieszyła i skończyła ćwiczenie przed dzwonkiem.

to [stretch] {one's} legs

to go for a walk, particularly after spending a long time sitting in one spot

rozprostować nogi, przejść się chwilę

rozprostować nogi, przejść się chwilę

Ex: I had been sitting at my desk all morning, so I went out to stretch my legs. 

Cały ranek siedziałem przy biurku, więc wyszedłem rozprostować nogi.

to [button|zip] {one's} [lip]

to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

trzymać buzię na kłódkę, zamknąć się

trzymać buzię na kłódkę, zamknąć się

Ex: He should have zipped his lip instead of telling everyone the rumor. 

Powinien był trzymać buzię na kłódkę, zamiast opowiadać wszystkim tę plotkę.

stiff upper lip
stiff upper lip
[Rzeczownik]

the ability to hide one's emotions and seem calm in unpleasant or difficult situations

hart ducha, opanowanie

hart ducha, opanowanie

Ex: Her stiff upper lip helped her endure the family crisis. 

Jej hart ducha pomógł jej przetrwać kryzys rodzinny.

lip
lip
[Rzeczownik]

an impudent or insolent rejoinder

warga, zuchwała odpowiedź

warga, zuchwała odpowiedź

Ex: He answered with a bit of lip and was told to leave. 
lip service
lip service
[Rzeczownik]

an insincere offer or promise of support, assistance, etc.

puste deklaracje, wsparcie tylko słowami

puste deklaracje, wsparcie tylko słowami

Ex: The policy is just lip service unless the school gives teachers time and money to carry it out. 

Ta polityka to tylko puste deklaracje, jeśli szkoła nie da nauczycielom czasu i pieniędzy na jej wdrożenie.

read my lips
read my lips
[Zdanie]

used to ask a person to pay attention to one's words and believe them

słuchaj mnie uważnie, dobrze to sobie zapamiętaj

słuchaj mnie uważnie, dobrze to sobie zapamiętaj

Ex: The coach pointed at the scoreboard and said, "Read my lips: defense wins games." 

Trener wskazał na tablicę wyników i powiedział: "Słuchajcie uważnie: mecze wygrywa się obroną."

chopped liver
chopped liver
[Rzeczownik]

a very insignificant individual or thing

ktoś bez znaczenia, ktoś, kto się nie liczy

ktoś bez znaczenia, ktoś, kto się nie liczy

Ex: She was tired of being made to feel like chopped liver at family gatherings. 

Miała dość tego, że na rodzinnych spotkaniach dawano jej odczuć, że nic nie znaczy.

blabbermouth
blabbermouth
[Rzeczownik]

someone who gossips indiscreetly

gaduła, plotkarz

gaduła, plotkarz

down in the mouth

feeling sad or discouraged

przygnębiony, zmartwiony

przygnębiony, zmartwiony

Ex: I was a bit down in the mouth after hearing the bad news. 

Byłem trochę przygnębiony po usłyszeniu złych wiadomości.

to mouth off
to mouth off
[Czasownik]

to complain or speak loudly in an immoderate way

głośno i bezczelnie narzekać, mówić głośno i grubiańsko

głośno i bezczelnie narzekać, mówić głośno i grubiańsko

Ex: He mouthed off about politics at the party. 

On narzekał na politykę na przyjęciu.

to [run] off at the mouth

to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

mleć jęzorem, paplać

mleć jęzorem, paplać

Ex: I like him, but he runs off at the mouth sometimes. 

Lubię go, ale czasem za dużo papla.

to [shoot] off {one's} mouth

to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

gadać bez zastanowienia, mleć jęzorem

gadać bez zastanowienia, mleć jęzorem

Ex: He keeps shooting off his mouth online about things he doesn't understand. 

Wciąż miele jęzorem w internecie o rzeczach, których nie rozumie.

to neck
to neck
[Czasownik]

kiss, embrace, or fondle with sexual passion

namiętnie całować, pieścić

namiętnie całować, pieścić

Ex: The characters begin necking after the party. 
neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

nasze okolice, u nas w okolicy

nasze okolice, u nas w okolicy

Ex: It rarely snows in our neck of the woods. 

W naszych okolicach rzadko pada śnieg.

a pain in the neck

a person or thing that is very annoying or troublesome

prawdziwe utrapienie, ciągły kłopot

prawdziwe utrapienie, ciągły kłopot

Ex: The form is short, but the verification step is a pain in the neck. 

Formularz jest krótki, ale etap weryfikacji to prawdziwe utrapienie.

to [stick] {one's} neck out

to say or do a thing that can put one in trouble or danger

nadstawiać karku, wystawić się na strzał

nadstawiać karku, wystawić się na strzał

Ex: He stuck his neck out by questioning the director's decision in the meeting. 

Nadstawił karku, kwestionując na spotkaniu decyzję dyrektora.

to [get] on {one's} nerves

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

Ex: I like him, but his habit of interrupting people gets on my nerves. 

Lubię go, ale jego nawyk przerywania ludziom działa mi na nerwy.

to [get] on {one's} nerves

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

Ex: I like him, but his habit of interrupting people gets on my nerves. 

Lubię go, ale jego nawyk przerywania ludziom działa mi na nerwy.

to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve

to mention or do something that causes someone to become upset or angry

poruszyć drażliwy temat, trafić w bolesne miejsce

poruszyć drażliwy temat, trafić w bolesne miejsce

Ex: Her criticism of his parenting clearly hit a raw nerve. 

Jej krytyka jego rodzicielstwa wyraźnie trafiła w bolesne miejsce.

nervy
nervy
[przymiotnik]

showing or requiring courage and contempt of danger

zuchwały, odważny

zuchwały, odważny

(as|) plain as the nose on  {one's} face

really easy to understand or notice

oczywiste, jasne jak słońce

oczywiste, jasne jak słońce

Ex: The signs of water damage were plain as the nose on your face. 

Ślady zalania były oczywiste.

hard-nosed
hard-nosed
[przymiotnik]

guided by practical experience and observation rather than theory

realistyczny, pragmatyczny

realistyczny, pragmatyczny

to [keep|put] {one's} nose to the grindstone

to continuously put a lot of effort into doing something

ciężko pracować, harować

ciężko pracować, harować

Ex: During exam season, students really have to keep their noses to the grindstone. 

W czasie egzaminów studenci naprawdę muszą ciężko pracować.

no skin off {one's} nose

to not care about something or someone because one will not be effected

Ex: Go if you like—it's no skin off my nose. 
a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

mieć nosa do czegoś, mieć wyczucie do czegoś

mieć nosa do czegoś, mieć wyczucie do czegoś

Ex: Mina has a nose for quiet cafés where you can actually work. 

Mina ma nosa do cichych kawiarni, w których naprawdę da się pracować.

nosy
nosy
[przymiotnik]

showing too much interest in people's lives, especially when it is not one's concern

wścibski, ciekawski

wścibski, ciekawski

Ex: The nosy reporter asked about details that weren’t her business. 

Wścibski reporter pytał o szczegóły, które go nie dotyczyły.

{one's} [nose] in the air

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

zadziera nosa, wyniosły

zadziera nosa, wyniosły

Ex: The staff found him rude because he kept his nose in the air all evening. 

Obsługa uznała go za niegrzecznego, bo przez cały wieczór zadzierał nosa.

to [pay] through the nose for {sth}

to pay an unreasonably high price for something

słono zapłacić, przepłacić

słono zapłacić, przepłacić

Ex: Do not pay through the nose for tickets; wait for the official sale. 

Nie przepłacaj za bilety; poczekaj na oficjalną sprzedaż.

to [poke|stick] {one's} nose (into|in) {sth}

to become involved in a situation that in no way concerns one

wtykać nos w cudze sprawy, mieszać się w nie swoje sprawy

wtykać nos w cudze sprawy, mieszać się w nie swoje sprawy

Ex: This is a legal matter, so don't stick your nose in unless you're asked. 

To sprawa prawna, więc nie wtykaj nosa, jeśli cię o to nie poproszą.

under {one's} [nose]

used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it

tuż pod nosem, na oczach

tuż pod nosem, na oczach

Ex: The missing file was under your nose in the first folder. 

Brakujący plik był tuż pod twoim nosem w pierwszym folderze.

to [turn] {one's} [nose] up

to turn something down because one believes that it is not satisfactory enough

kręcić nosem, odrzucić z pogardą

kręcić nosem, odrzucić z pogardą

Ex: They turned their noses up at the job offer. 

Kręcili nosem na ofertę pracy.

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have someone under one's complete domination or control

mieć kogoś w garści, całkowicie kontrolować kogoś

mieć kogoś w garści, całkowicie kontrolować kogoś

Ex: He always manages to have his students in the palm of his hand. 

Zawsze udaje mu się mieć swoich uczniów w garści.

to palm off
to palm off
[Czasownik]

to dispose of something by giving or selling it to someone else though persuasion or deception

wcisnąć komuś coś podstępem, namówić kogoś do przyjęcia lub kupienia niechcianej rzeczy

wcisnąć komuś coś podstępem, namówić kogoś do przyjęcia lub kupienia niechcianej rzeczy

Ex: I can't believe she palmed off her broken watch on me, saying it was just 'vintage'. 

Nie mogę uwierzyć, że wcisnęła mi swój zepsuty zegarek, mówiąc, że to tylko 'vintage'.

cold shoulder
cold shoulder
[Rzeczownik]

an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest

chłodne traktowanie, ignorowanie

chłodne traktowanie, ignorowanie

Ex: The manager's cold shoulder upset the new employee. 

Chłodne traktowanie menedżera zdenerwowało nowego pracownika.

to rest
to rest
[Czasownik]

to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action

odpoczywać, spoczywać

odpoczywać, spoczywać

Ex: The final decision rests with the manager. 
spineless
spineless
[przymiotnik]

lacking courage or determination

tchórzliwy, bezkręgosłupowy

tchórzliwy, bezkręgosłupowy

Ex: He was too spineless to voice his opinions in the meeting. 

Był zbyt tchórzliwy, aby wyrazić swoje zdanie na spotkaniu.

{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly)

used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

nakładać więcej, wziąć na talerz za dużo

nakładać więcej, wziąć na talerz za dużo

Ex: I knew my eyes were bigger than my stomach when I couldn't finish the pasta. 

Gdy nie mogłem dokończyć makaronu, zrozumiałem, że nałożyłem sobie za dużo.

to stomach
to stomach
[Czasownik]

put up with something or somebody unpleasant

znosić, tolerować

znosić, tolerować

Ex: They could no longer stomach the poor treatment. 
to [jump] down {one's} throat

to reply quickly and rudely to someone

naskoczyć na kogoś, ostro odpowiedzieć

naskoczyć na kogoś, ostro odpowiedzieć

Ex: Every time I mention the schedule, he jumps down my throat. 

Za każdym razem, gdy wspominam o harmonogramie, on na mnie naskakuje.

to [be] all thumbs

to act in a very clumsy or awkward manner

mieć dwie lewe ręce, być niezdarą

mieć dwie lewe ręce, być niezdarą

Ex: I tried to fix the necklace, but I was all thumbs. 

Próbowałem naprawić naszyjnik, ale miałem dwie lewe ręce.

rule of thumb

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

praktyczna zasada, zasada z doświadczenia

praktyczna zasada, zasada z doświadczenia

Ex: A good rule of thumb is to test the product before promising a delivery date. 

Dobra praktyczna zasada to przetestować produkt, zanim obieca się termin dostawy.

thumbs up
thumbs up
[Fraza]

an instance or gesture that indicates approval or satisfaction

kciuk w górę, gest aprobaty

kciuk w górę, gest aprobaty

Ex: He waited for a thumbs up before starting the engine. 

Czekał na kciuk w górę, zanim uruchomił silnik.

under {one's} thumb

completely under one's direct control

pod jego pantoflem, w jego garści

pod jego pantoflem, w jego garści

Ex: Don't let fear keep you under their thumb. 

Nie pozwól, by strach trzymał cię w ich garści.

to [tiptoe] around  {sth}

to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

omijać problem, owijać w bawełnę

omijać problem, owijać w bawełnę

Ex: We can't keep tiptoeing around his behavior just because he gets angry. 

Nie możemy ciągle omijać tematu jego zachowania tylko dlatego, że się złości.

to [toe] the line

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

trzymać się zasad, niechętnie przestrzegać zasad

trzymać się zasad, niechętnie przestrzegać zasad

Ex: Some politicians are notorious for refusing to toe the line. 

Niektórzy politycy są znani z tego, że odmawiają przestrzegania zasad.

to [go|stand|be] toe-to-toe

to fight or compete with someone with great force, determination, and strength

stanąć do ostrej walki, walczyć jak równy z równym

stanąć do ostrej walki, walczyć jak równy z równym

Ex: The candidates were toe-to-toe in a fierce debate. 

Kandydaci walczyli jak równy z równym w ostrej debacie.

to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

trzymać język za zębami, milczeć

trzymać język za zębami, milczeć

Ex: It was hard to hold my tongue when he blamed me for the mistake. 

Trudno było trzymać język za zębami, gdy obwinił mnie za błąd.

tongue
tongue
[Rzeczownik]

a language spoken by a particular people, community, or nation

język,  mowa

język, mowa

Ex: The region is home to people of many different tongues. 
cat got your tongue

said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

kot ci język zjadł?, czemu milczysz?

kot ci język zjadł?, czemu milczysz?

Ex: She looked at the silent witness and snapped, "Cat got your tongue?" 

Spojrzała na milczącego świadka i warknęła: "Kot ci język zjadł?"

tongue-tied
tongue-tied
[przymiotnik]

unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion

oniemiały, zmieszany

oniemiały, zmieszany

Ex: The overwhelming situation made him tongue-tied, struggling to find the right words. 

Przytłaczająca sytuacja sprawiła, że był oniemiały, usiłując znaleźć odpowiednie słowa.

by the skin of {one's} teeth

used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

o włos, ledwo

o włos, ledwo

Ex: The team won by the skin of their teeth. 

Drużyna wygrała o włos.

tooth and nail

with all the resources, determination, and strength that one has

zaciekle, ze wszystkich sił

zaciekle, ze wszystkich sił

Ex: He worked tooth and nail to build the business from nothing. 

Pracował ze wszystkich sił, żeby zbudować firmę od zera.

long in the tooth

describing an individual who has lived for a very long time and is not able to do certain activities due to old age

zbyt stary, stary

zbyt stary, stary

Ex: He is a bit long in the tooth to be chasing such young girls. 

Jest trochę za stary, aby gonić za tak młodymi dziewczynami.

to [set] {one's} teeth on edge

to make someone extremely annoyed or enraged

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

Ex: The way he interrupts people sets everyone's teeth on edge. 

Sposób, w jaki przerywa ludziom, działa wszystkim na nerwy.

sweet tooth
sweet tooth
[Rzeczownik]

a strong appetite for sweet food

słodki ząb, zamiłowanie do słodyczy

słodki ząb, zamiłowanie do słodyczy

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek