pattern

واژگان سطح فوق متوسط - تغییر

در این درس، کلمات مرتبط با تغییر کاوش می‌شوند، که تحول و انتقال را توصیف می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
El vocabulario de nivel B2
modificar
modificar
[فعل]

cambiar algo, alterarlo o ajustarlo de alguna manera

تغییر دادن, اصلاح کردن

تغییر دادن, اصلاح کردن

Ex: El profesor modificó la fecha del examen. 

معلم تاریخ امتحان را تغییر داد.

بستن
ورود
alterar
alterar
[فعل]

cambiar o modificar algo causando desorden o problema

بهم ریختن, مختل کردن، بر هم زدن

بهم ریختن, مختل کردن، بر هم زدن

Ex: La situación económica puede alterar el mercado. 

وضعیت اقتصادی می‌تواند بازار را مختل کند.

بستن
ورود
transformar
transformar
[فعل]

cambiar algo completamente, alterando su forma, apariencia o naturaleza

تبدیل کردن

تبدیل کردن

Ex: El tiempo transformó el paisaje por completo. 

زمان به طور کامل منظر را دگرگون کرد.

بستن
ورود
variar
variar
[فعل]

cambiar algo, hacer que sea diferente o alterarlo en cierta medida

عوض کردن

عوض کردن

Ex: Debemos variar nuestra rutina de ejercicios. 

ما باید روال تمرین‌های خود را تنوع دهیم.

بستن
ورود
convertir
convertir
[فعل]

cambiar de estado, forma, condición o identidad; llegar a ser algo diferente

تبدیل شدن

تبدیل شدن

Ex: La tristeza se convirtió en alegría cuando llegaron las buenas noticias. 

وقتی خبرهای خوب رسید، غم تبدیل شد به شادی.

بستن
ورود
mutar
mutar
[فعل]

cambiar de forma, estructura o características, especialmente en biología o genética

جهش یافتن

جهش یافتن

Ex: Algunas bacterias mutan para volverse resistentes a los antibióticos. 

برخی باکتری‌ها برای مقاوم شدن در برابر آنتی‌بیوتیک‌ها جهش می‌یابند.

بستن
ورود
reformar
reformar
[فعل]

hacer cambios o modificaciones en algo

تغییر دادن, اصلاح کردن

تغییر دادن, اصلاح کردن

Ex: Es necesario reformar el sistema educativo. 
بستن
ورود
adaptar
adaptar
[فعل]

modificar algo para que se ajuste a un nuevo uso o circunstancia

تغییر دادن

تغییر دادن

Ex: Se adaptó el plan para ajustarlo al presupuesto. 

طرح برای تطبیق با بودجه سازگار شد.

بستن
ورود
sustituir
sustituir
[فعل]

poner una cosa o persona en lugar de otra

جایگزین کردن

جایگزین کردن

Ex: Sustituyó su coche viejo por uno nuevo. 

او ماشین قدیمی خود را با یک ماشین جدید جایگزین کرد.

بستن
ورود
oscilar
oscilar
[فعل]

moverse o variar entre diferentes puntos, valores o estados

نوسان داشتن

نوسان داشتن

Ex: Su ánimo oscila según las circunstancias. 

حال و هوای او بسته به شرایط نوسان می‌کند.

بستن
ورود
desarrollar
desarrollar
[فعل]

hacer que algo crezca, evolucione o progrese

رشد کردن, رشد یافتن، پرورش یافتن، توسعه یافتن

رشد کردن, رشد یافتن، پرورش یافتن، توسعه یافتن

Ex: Se desarrolló una situación complicada durante la reunión. 

یک وضعیت پیچیده در طول جلسه توسعه یافت.

بستن
ورود
decaer
decaer
[فعل]

ponerse peor en salud, ánimo o condición

بدتر شدن, وخیم شدن

بدتر شدن, وخیم شدن

Ex: Sin tratamiento, la enfermedad decae rápidamente. 

بدون درمان، بیماری به سرعت بدتر می‌شود.

بستن
ورود
la evolución

cambio o desarrollo gradual hacia una mejor condición

پیشرفت, رشد

پیشرفت, رشد

Ex: La evolución de la tecnología es rápida. 

تکامل فناوری سریع است.

بستن
ورود
la transición

cambio o paso de un estado, situación o condición a otro

گذر, عبور، انتقال

گذر, عبور، انتقال

Ex: La transición política tomó varios años. 

گذار سیاسی چندین سال طول کشید.

بستن
ورود
la fluctuación

cambio o variación constante de algo, especialmente de valores, precios o estados

نوسان, تغییر

نوسان, تغییر

Ex: Hay fluctuaciones en la temperatura durante el día. 

در طول روز نوساناتی در دما وجود دارد.

بستن
ورود
el vuelco
el vuelco
[اسم]

cambio brusco o radical de situación, condición o perspectiva

تغییر اساسی

تغییر اساسی

Ex: La economía experimentó un vuelco con la crisis financiera. 

اقتصاد با بحران مالی یک چرخش را تجربه کرد.

بستن
ورود
la mejora
la mejora
[اسم]

acción o resultado de hacer algo mejor, aumentar su calidad o eficacia

بهبود

بهبود

Ex: Estamos trabajando en la mejora del servicio al cliente. 

ما در حال کار بر روی بهبود خدمات مشتری هستیم.

بستن
ورود
el empeoramiento

acción o proceso de ponerse peor, perder calidad, salud o condición

بدترشدن

بدترشدن

Ex: El empeoramiento de su salud preocupó a toda la familia. 

بدتر شدن سلامتی او تمام خانواده را نگران کرد.

بستن
ورود
la reorganización

acción o resultado de cambiar la estructura, distribución o funcionamiento de algo para mejorar su orden o eficiencia

سازماندهی مجدد

سازماندهی مجدد

Ex: La reorganización del equipo mejoró la productividad. 

بازسازماندهی تیم بهره‌وری را بهبود بخشید.

بستن
ورود
la optimización

acción o resultado de mejorar algo para que funcione de la mejor manera posible

بهینه‌سازی

بهینه‌سازی

Ex: Estamos trabajando en la optimización del sistema informático. 

ما در حال کار بر روی بهینه‌سازی سیستم کامپیوتری هستیم.

بستن
ورود
la modernización

acción o resultado de actualizar algo para que sea moderno o esté al día

مدرن‌سازی

مدرن‌سازی

Ex: La modernización de la infraestructura facilita el comercio. 

نوسازی زیرساخت‌ها تجارت را تسهیل می‌کند.

بستن
ورود
la regresión

acción o resultado de volver a un estado anterior, especialmente uno menos avanzado o peor

پسرفت

پسرفت

Ex: La economía sufrió una regresión durante la crisis financiera. 

اقتصاد در طول بحران مالی دچار عقب‌گرد شد.

بستن
ورود
la reversión

acción o resultado de volver a un estado, condición o situación anterior

برگشت به حالت پیشین

برگشت به حالت پیشین

Ex: Hubo una reversión en la tendencia de crecimiento del mercado. 

یک واگرد در روند رشد بازار رخ داد.

بستن
ورود
inestable
inestable
[صفت]

que no tiene estabilidad, que cambia fácilmente o no se mantiene firme

بی‌ثبات, متزلزل، ناپایدار

بی‌ثبات, متزلزل، ناپایدار

Ex: La economía del país es inestable debido a la crisis. 

اقتصاد کشور به دلیل بحران ناپایدار است.

بستن
ورود
reversible
reversible
[صفت]

que puede volver a su estado anterior o cambiar de dirección sin daño

برگشت‌پذیر

برگشت‌پذیر

Ex: Los efectos del medicamento son generalmente reversibles. 

اثرات دارو عموماً قابل برگشت هستند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek