کتاب 'توتال اینگلیش' پیشرفته - واحد 6 - درس 3

Ex: Despite his lack of experience , his charisma won over the voters .

علیرغم کمبود تجربه، کاریزمای او رای دهندگان را جذب کرد.

Ex: The answer to the philosophical question remained elusive, debated by thinkers for centuries .

پاسخ به سوال فلسفی دور از دسترس باقی ماند، که توسط متفکران برای قرن ها مورد بحث قرار گرفت.

Ex: His skepticism began to infect the whole team , leading to a loss of morale .

شکاکیت او شروع به سرایت کردن به تمام تیم کرد، که منجر به از دست رفتن روحیه شد.

Ex: They didn't realize I had come within earshot while they were discussing my performance in school.

آنها متوجه نشدند که من در حوزه شنوایی بودم در حالی که درباره عملکردم در مدرسه بحث می‌کردند.

Ex: The charismatic salesman effortlessly convinces customers with his persuasive pitch and confidence .

فروشنده کاریزماتیک به راحتی با ارائه متقاعدکننده و اعتماد به نفس خود مشتریان را متقاعد می‌کند.

Ex: The teacher 's inspirational words encouraged her students to believe in themselves and their abilities .

کلمات الهام‌بخش معلم، دانش‌آموزانش را تشویق کرد تا به خود و توانایی‌هایشان باور داشته باشند.

Ex: In her final moments , she maintained a dignified dignity , surrounded by loved ones and at peace with herself .

در آخرین لحظات زندگی خود، او محترمانه وقار خود را حفظ کرد، در حالی که توسط عزیزانش احاطه شده بود و با خودش در صلح بود.

Ex: The new student remained aloof on the first day of school , making it challenging for others to approach her .

دانش‌آموز جدید در اولین روز مدرسه کناره‌گیر باقی ماند، که باعث شد دیگران به سختی بتوانند به او نزدیک شوند.

Ex: The teacher 's idealistic belief in the potential of every student motivated them to provide personalized support and encouragement .

اعتقاد آرمان‌گرایانه معلم به پتانسیل هر دانش‌آموز، آن‌ها را به ارائه پشتیبانی و تشویق شخصی‌سازی شده ترغیب کرد.

Ex: Their tireless dedication to research helped make a breakthrough.

فداکاری خستگی‌ناپذیر آنها در تحقیق به دستیابی به یک پیشرفت کمک کرد.

Ex: The trustworthy organization prioritizes transparency and accountability in its operations .

سازمان قابل اعتماد شفافیت و پاسخگویی را در عملیات خود در اولویت قرار می‌دهد.

Ex: Despite the challenges , he was resolute in his decision to pursue his dreams .

علیرغم چالش‌ها، او در تصمیم خود برای دنبال کردن رویاهایش مصمم بود.

Ex: The dancer 's flowing skirt wavered gracefully as she moved to the music .

دامن روان رقاصه با حرکات موزون به موسیقی موج می‌زد.

Ex: The approachable neighbor greets everyone with a smile and a friendly word .

همسایه دسترس‌پذیر با لبخند و کلمه‌ای دوستانه به همه سلام می‌کند.

Ex: The corrupt police officers extorted money from citizens by threatening false charges .

افسران پلیس فاسد با تهدید به اتهامات دروغین از شهروندان اخاذی کردند.

Ex: The book ’s cover was so nondescript that I almost overlooked it .

جلد کتاب آنقدر بی‌خصوصیت بود که تقریباً از قلم انداختمش.

Ex: We need a down-to-earth manager, not someone who acts superior.

Ex: A leader with gravitas can influence others without raising their voice .

یک رهبر با gravitas می‌تواند بدون بلند کردن صدا بر دیگران تأثیر بگذارد.