pattern

کتاب 'توتال اینگلیش' پیشرفته - واحد 3 - مرجع

در اینجا واژگان از واحد 3 - مرجع در کتاب درسی Total English Advanced را پیدا خواهید کرد، مانند "عاقل"، "داستان بلند"، "پیچیده"، و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Total English - Advanced
plot
plot
[اسم]

the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.

خط داستانی, پی‌رنگ

خط داستانی, پی‌رنگ

Ex: The movie's plot was intricate, weaving together multiple storylines. 

طرح فیلم پیچیده بود، چندین خط داستانی را در هم می‌بافت.

بستن
ورود
biographical
biographical
[صفت]

relating to or describing the life or history of a particular person, often focusing on significant events, achievements, or experiences

زندگی‌نامه‌ای

زندگی‌نامه‌ای

Ex: She wrote a biographical novel based on her grandfather’s life. 

او یک رمان زندگینامه‌ای بر اساس زندگی پدربزرگش نوشت.

بستن
ورود
sketch
sketch
[اسم]

a brief literary description that presents a scene, character, or event with minimal detail

شرح کوتاه ادبی

شرح کوتاه ادبی

Ex: The author included a vivid sketch of village life in the introduction. 

نویسنده یک طرح زنده از زندگی روستایی را در مقدمه گنجانده است.

بستن
ورود
fake
fake
[صفت]

designed to resemble the real thing but lacking authenticity

تقلبی, جعلی، غیراصل

تقلبی, جعلی، غیراصل

Ex: The toy robot looked like a fake version of the popular brand. 

روبوت اسباب‌بازی شبیه به یک نسخه جعلی از برند معروف بود.

بستن
ورود
myth
myth
[اسم]

a story involving the ancient history of a people, usually about heroes and supernatural events that could be unreal

افسانه

افسانه

Ex: The villagers passed the myth down through generations. 

روستاییان افسانه را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردند.

بستن
ورود
tall story
tall story
[اسم]

a story that one finds hard to believe because it seems far from reality

داستان اغراق‌آمیز, دروغ شاخ‌دار، چاخان

داستان اغراق‌آمیز, دروغ شاخ‌دار، چاخان

Ex: The fisherman's tale of catching a fish as big as a whale was clearly a tall story meant to impress his friends. 

داستان ماهیگیر درباره صید ماهی به بزرگی یک نهنگ به وضوح یک داستان غیرقابل باور بود که برای تحت تأثیر قرار دادن دوستانش گفته شد.

بستن
ورود
fairy tale
fairy tale
[اسم]

a type of folktale that typically features mythical creatures, magical events, and enchanted settings, often with a moral lesson or a happy ending

قصه, داستان, افسانه پریان

قصه, داستان, افسانه پریان

Ex: The fairy tale of Cinderella teaches us about the transformative power of kindness and resilience. 

داستان پریان سیندرلا به ما در مورد قدرت دگرگون‌کننده مهربانی و تاب‌آوری آموزش می‌دهد.

بستن
ورود
legend
legend
[اسم]

an old story that is sometimes considered historical although it is not usually proved to be true

افسانه

افسانه

بستن
ورود
anecdote
anecdote
[اسم]

a short interesting story about a real event or person, often biographical

حکایت, داستان کوتاه

حکایت, داستان کوتاه

Ex: The professor used a historical anecdote to illustrate his point. 

پروفسور از یک داستان کوتاه تاریخی برای نشان دادن نظر خود استفاده کرد.

بستن
ورود
punch line
punch line
[اسم]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

قسمت بامزهٔ آخر, قسمت خنده‌دار جوک

قسمت بامزهٔ آخر, قسمت خنده‌دار جوک

Ex: Everyone laughed when she finally delivered the punch line. 

وقتی بالاخره قسمت بامزهٔ آخر را گفت، همه خندیدند.

بستن
ورود
joke
joke
[اسم]

something a person says that is intended to make others laugh

جوک, لطیفه

جوک, لطیفه

Ex: She couldn't stop giggling after hearing her friend's silly joke. 

او نمی‌توانست بعد از شنیدن شوخی احمقانه دوستش جلوی خنده خود را بگیرد.

بستن
ورود
white lie
white lie
[اسم]

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

دروغ مصلحتی, دروغِ بی‌ضرر

دروغ مصلحتی, دروغِ بی‌ضرر

Ex: She told a white lie to avoid hurting his feelings. 

برای اینکه ناراحتش نکند، یک دروغ مصلحتی گفت.

بستن
ورود
rumor
rumor
[اسم]

a piece of information or story that is circulated among a group of people, often without being confirmed as true or accurate

شایعه

شایعه

بستن
ورود
gossip
gossip
[اسم]

informal or idle talk about others, especially their personal lives, typically involving details that may not be confirmed or verified

شایعه

شایعه

Ex: There was a lot of gossip about the celebrity couple’s breakup, but no one knew the full story. 

در مورد جدایی زوج مشهور شایعات زیادی وجود داشت، اما هیچ کس داستان کامل را نمی‌دانست.

بستن
ورود
to elaborate
to elaborate
[فعل]

to give more information to make the understanding more complete

جزئیات اضافه کردن

جزئیات اضافه کردن

Ex: The teacher encouraged students to elaborate on their answers by including specific details and examples. 

معلم دانش‌آموزان را تشویق کرد تا با گنجاندن جزئیات و مثال‌های خاص، پاسخ‌های خود را بسط دهند.

بستن
ورود
hoax
hoax
[اسم]

a deceptive act or scheme intended to trick people

شوخی فریب‌آمیز, کلک، حقه

شوخی فریب‌آمیز, کلک، حقه

Ex: The police warned the public about the email hoax. 

پلیس مردم را در مورد حقه ایمیل هشدار داد.

بستن
ورود
prone
prone
[صفت]

having a tendency or inclination toward something

متمایل, مستعد

متمایل, مستعد

Ex: The region is prone to earthquakes and heavy storms. 

این منطقه مستعد زلزله و طوفان‌های شدید است.

بستن
ورود
exaggeration
exaggeration
[اسم]

the act of overstating or stretching the truth beyond what is accurate or realistic

مبالغه, اغراق، بزرگ‌نمایی

مبالغه, اغراق، بزرگ‌نمایی

Ex: The media’s exaggeration of the incident caused unnecessary panic. 

اغراق رسانه‌ها در مورد این حادثه باعث وحشت بی‌دلیل شد.

بستن
ورود
readable
readable
[صفت]

easy, interesting and enjoyable to read

خواندنی, جالب

خواندنی, جالب

Ex: The magazine publishes short, readable articles for a general audience. 

مجله مقالات کوتاه و خواندنی برای مخاطبان عمومی منتشر می‌کند.

بستن
ورود
hooked
hooked
[صفت]

addicted to something, particularly to narcotic drugs

معتاد

معتاد

Ex: Many hooked individuals struggle to break free from addiction. 

بسیاری از افراد معتاد برای رهایی از اعتیاد تلاش می‌کنند.

بستن
ورود
moving
moving
[صفت]

causing powerful emotions of sympathy or sorrow

تکان‌دهنده, تأثیرگذار

تکان‌دهنده, تأثیرگذار

Ex: The film's moving portrayal of love and loss left a deep impact on its viewers. 

تصویر تکان‌دهنده عشق و از دست دادن در فیلم تأثیر عمیقی بر بینندگانش گذاشت.

بستن
ورود
gripping
gripping
[صفت]

exciting and intriguing in a way that attracts one's attention

هیجا‌ن‌انگیز

هیجا‌ن‌انگیز

Ex: Her gripping performance in the lead role brought the audience to tears during the emotional climax of the play. 

اجرای جذاب او در نقش اصلی تماشاگران را در اوج احساسی نمایش به گریه انداخت.

بستن
ورود
bookworm
bookworm
[اسم]

a person who loves reading books and often spends a lot of time reading

فرد بسیار کتاب‌خوان, فرد عشق مطالعه

فرد بسیار کتاب‌خوان, فرد عشق مطالعه

Ex: The library was a perfect place for a bookworm like him. 

کتابخانه جایگاه کاملی برای یک کرم کتاب مثل او بود.

بستن
ورود
one-dimensional

existing or moving only in one direction or along a single line

یک‌بعدی

یک‌بعدی

Ex: The graph displayed a one-dimensional representation of the data. 

نمودار یک نمایش تک‌بعدی از داده‌ها را نشان می‌داد.

بستن
ورود
best-selling
best-selling
[صفت]

(of a book or other product) sold in large quantities because of gaining significant popularity among people

پرفروش‌ترین

پرفروش‌ترین

Ex: The author’s best-selling books have inspired millions of readers. 

کتاب‌های پرفروش نویسنده میلیون‌ها خواننده را الهام بخشیده‌اند.

بستن
ورود
avid
avid
[صفت]

extremely enthusiastic and interested in something one does

مشتاق, آرزومند، متمایل، آزمند

مشتاق, آرزومند، متمایل، آزمند

Ex: She's an avid gardener, spending all her free time tending to her plants. 

او یک باغبان پرشور است که تمام وقت آزاد خود را به مراقبت از گیاهانش می‌گذراند.

بستن
ورود
to depict
to depict
[فعل]

to describe a specific subject, scene, person, etc.

شرح دادن

شرح دادن

Ex: The novel vividly depicts the struggles of a young immigrant family. 

رمان به طور زنده به تصویر می‌کشد مبارزات یک خانواده جوان مهاجر را.

بستن
ورود
single-minded

focusing on one particular goal or purpose, and determined to achieve it

مصمم, یکدنده

مصمم, یکدنده

Ex: The artist’s single-minded dedication to her craft is inspiring. 

فداکاری تک‌هدف هنرمند به کارش الهام‌بخش است.

بستن
ورود
self-sufficient

capable of providing everything that one needs, particularly food, without any help from others

خودکفا, مستقل

خودکفا, مستقل

Ex: Learning basic cooking skills can help people become more self-sufficient and less reliant on takeout. 

یادگیری مهارت‌های پایه آشپزی می‌تواند به افراد کمک کند تا خودکفاتر شوند و کمتر به غذای بیرون‌بر وابسته باشند.

بستن
ورود
thick-skinned

not easily affected by criticism, insults or negative comments

پوست‌کلفت

پوست‌کلفت

Ex: To be successful in politics, you need to be thick-skinned. 

برای موفقیت در سیاست، باید پوست کلفت باشید.

بستن
ورود
kind-hearted
kind-hearted
[صفت]

having a compassionate and caring nature, showing kindness and generosity toward others

خوش‌قلب, مهربان، سخاوتمند

خوش‌قلب, مهربان، سخاوتمند

Ex: Her kind-hearted actions were evident when she organized a fundraiser for the needy. 

اقدامات نیک‌قلب او زمانی آشکار شد که برای نیازمندان یک جمع‌آوری کمک‌های مالی ترتیب داد.

بستن
ورود
standoffish
standoffish
[صفت]

reserved, aloof, or distant in one's interactions with others, often conveying a sense of unfriendliness or coldness

کناره‌گیر, سرد

کناره‌گیر, سرد

Ex: The new colleague appeared standoffish at first, but once you got to know her, she was quite friendly. 

همکار جدید در ابتدا کناره‌گیر به نظر می‌رسید، اما وقتی او را شناختید، کاملاً دوستانه بود.

بستن
ورود
career-oriented

(of a person) prioritizing and focusing on their professional growth, development, and advancement, often with a strong dedication to their chosen career path

متعهد به کار, با تعهد کاری بالا

متعهد به کار, با تعهد کاری بالا

بستن
ورود
level-headed
level-headed
[صفت]

capable of making good decisions in difficult situations

منطقی, معقول

منطقی, معقول

Ex: A good leader needs to be level-headed in high-pressure situations. 

یک رهبر خوب باید در موقعیت‌های پرتنش آرام باشد.

بستن
ورود
absent-minded

failing to remember or be attentive to one's surroundings or tasks due to being preoccupied with other thoughts

حواس‌پرت, سربه‌هوا، بی‌حواس

حواس‌پرت, سربه‌هوا، بی‌حواس

Ex: She seemed absent-minded during the meeting, repeatedly drifting off into her thoughts. 

او در طول جلسه حواس‌پرته به نظر می‌رسید، بارها در افکار خود غرق می‌شد.

بستن
ورود
farce
farce
[اسم]

a play or movie that uses exaggerated humor, absurd situations, and improbable events to entertain

(نمایش یا فیلم) لوده‌گری

(نمایش یا فیلم) لوده‌گری

Ex: His latest film is a political farce mocking government inefficiency. 

آخرین فیلم او یک فارسی سیاسی است که ناکارآمدی دولت را مسخره می‌کند.

بستن
ورود
pun
pun
[اسم]

a clever or amusing use of words that takes advantage of the multiple meanings or interpretations that it has

جناس (آرایه ادبی), ایهام

جناس (آرایه ادبی), ایهام

Ex: The comedian is known for his use of pun in his stand-up routine. 

کمدین به خاطر استفاده از بازی با کلمات در اجراهایش معروف است.

بستن
ورود
cartoon
cartoon
[اسم]

a movie or TV show, made by photographing a series of drawings or models rather than real people or objects

کارتون

کارتون

Ex: She is an animator for a popular cartoon series. 

او یک انیماتور برای یک سریال کارتونی محبوب است.

بستن
ورود
black humor
black humor
[اسم]

a type of humor that finds the funny side of difficult or painful situations, often in a way that is considered inappropriate or offensive by some people

طنز تلخ

طنز تلخ

Ex: Many war films use black humor to lighten tragic themes. 

بسیاری از فیلم‌های جنگی از طنز سیاه برای سبک کردن موضوعات تراژیک استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
surreal
surreal
[صفت]

related to an artistic style that emphasizes the bizarre, dreamlike, or irrational, often blending reality with fantasy in unexpected ways

سورئال, فراواقع‌گرا

سورئال, فراواقع‌گرا

Ex: Surreal photography captures unusual, dreamlike scenes that challenge perceptions of reality. 

عکاسی سورئال صحنه‌های غیرمعمول و رویاگونه‌ای را ثبت می‌کند که درک از واقعیت را به چالش می‌کشند.

بستن
ورود
irony
irony
[اسم]

a form of humor in which the words that someone says mean the opposite, producing an emphatic effect

وارونه‌گویی, گواژه

وارونه‌گویی, گواژه

Ex: She used irony to criticize the absurdity of the situation. 

او از کنایه برای انتقاد از پوچی موقعیت استفاده کرد.

بستن
ورود
exaggeration
exaggeration
[اسم]

the act of overstating or stretching the truth beyond what is accurate or realistic

مبالغه, اغراق، بزرگ‌نمایی

مبالغه, اغراق، بزرگ‌نمایی

Ex: The media’s exaggeration of the incident caused unnecessary panic. 

اغراق رسانه‌ها در مورد این حادثه باعث وحشت بی‌دلیل شد.

بستن
ورود
satire
satire
[اسم]

humor, irony, ridicule, or sarcasm used to expose or criticize the faults and shortcomings of a person, government, etc.

طنز

طنز

Ex: Swift's satire of British policies in "A Modest Proposal" is still studied today. 

هجو سویفت از سیاست‌های بریتانیا در "پیشنهاد متواضعانه" هنوز هم امروزه مطالعه می‌شود.

بستن
ورود
to [follow] in {one's} footsteps

to try to do the exact same things as others did before one

پا جای پای کسی گذاشتن, راه کسی را ادامه دادن

پا جای پای کسی گذاشتن, راه کسی را ادامه دادن

Ex: He didn't want to follow in his brother's footsteps; he wanted his own path. 

نمی‌خواست پا جای پای برادرش بگذارد؛ می‌خواست راه خودش را برود.

بستن
ورود
dead end
dead end
[اسم]

a situation that shows no signs of progress or improvement

بی‌آینده, بی‌نتیجه

بی‌آینده, بی‌نتیجه

Ex: This job feels like a dead end with no chance of promotion. 

این شغل بی‌آینده به نظر می‌رسد و هیچ شانسی برای ارتقا ندارد.

بستن
ورود
frosty
frosty
[صفت]

unfriendly or distant in one's manner or interactions with others

بی‌احساس, بی‌عاطفه، خشک

بی‌احساس, بی‌عاطفه، خشک

Ex: She greeted her former colleague with a frosty smile, hiding her true feelings. 

او با لبخندی سرد به همکار سابقش سلام کرد و احساسات واقعی خود را پنهان کرد.

بستن
ورود
reception
reception
[اسم]

the way in which something is perceived or received by others, often referring to the response or reaction to an idea, message, or product

استقبال عمومی, واکنش، پذیرش

استقبال عمومی, واکنش، پذیرش

Ex: Her speech received a warm reception from the audience. 

سخنرانی او استقبال گرمی از سوی مخاطبان دریافت کرد.

بستن
ورود
under the weather
under the weather
[عبارت]

feeling unwell or slightly ill

ناخوش‌احوال, حال ندار

ناخوش‌احوال, حال ندار

Ex: She called in sick because she was feeling under the weather. 

تماس گرفت و مرخصی گرفت چون ناخوش‌احوال بود.

بستن
ورود
stormy
stormy
[صفت]

involving bitter arguments and angry feelings

جنجالی, طوفانی، متلاطم

جنجالی, طوفانی، متلاطم

Ex: Their stormy conversation ended with neither side willing to compromise. 

گفتگوی توفانی آنها بدون تمایل هیچ یک از طرفین به سازش به پایان رسید.

بستن
ورود
to [call] the (shots|tune)
to call the shots
[عبارت]

to be in control of a particular situation and be the one who decides what needs to be done

حرف آخر را زدن, تصمیم‌گیرنده بودن

حرف آخر را زدن, تصمیم‌گیرنده بودن

Ex: He likes to call the tune, even when he knows nothing about the work. 

دوست دارد حرف آخر را بزند، حتی وقتی هیچ چیز از کار نمی‌داند.

بستن
ورود
firing line
firing line
[اسم]

the position of being directly involved in a challenging or risky situation

در معرض چیزی, در دل چیزی

در معرض چیزی, در دل چیزی

Ex: The politician remained calm despite being in the firing line of tough questions. 

سیاستمدار علیرغم قرار گرفتن در خط آتش سوالات سخت آرام ماند.

بستن
ورود
to struggle
to struggle
[فعل]

to put a great deal of effort to overcome difficulties or achieve a goal

تلاش کردن, مبارزه کردن, کلنجار رفتن

تلاش کردن, مبارزه کردن, کلنجار رفتن

Ex: Employees often struggle to meet tight deadlines. 

کارمندان اغلب برای رسیدن به مهلت‌های تنگ تلاش می‌کنند.

بستن
ورود
warm
warm
[صفت]

displaying friendliness, kindness, or enthusiasm

صمیمی, گرم

صمیمی, گرم

Ex: He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support. 

او شخصیتی گرم دارد؛ همیشه آماده گوش دادن و ارائه حمایت است.

بستن
ورود
to set {one's} sights on {sth}

to aim or target something with a specific goal or objective in mind

عزم خود را جزم کردن, مصمم شدن

عزم خود را جزم کردن, مصمم شدن

Ex: He set his sights on getting into a top university. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek